B.Braun Draina S Serie Instrucciones De Uso página 15

IFUDRAINA240210:Mise en page 1 09/03/10 19:34 Page19
àÌÒÚpÛ͈Ëfl ÔÓ ÔpËÏÂÌÂÌ˲
RU
ÑÂÌËÛÂÏ˚ Ï¯ÍË Ò ÔÓÚÂÍÚÓÓÏ ÍÓÊË ‰Îfl
ÔÓÒÚÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl (ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ
̇ÎÓÊÂÌ˲ ÒÚÓÏ˚, ‰Îfl ‰Â̇ʇ ‡Ì˚ ËÎË
ÙËÒÚÛÎ˚.) Draina S2
ÔÓÚÂÍÚÓ ÍÓÊË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ù·̈Â.
A ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍÓÊË
Ç˚ÏÓÈÚ ÛÍË. ëӷ≇ÈÚ Ô‡‚Ë· ‡ÒÂÔÚËÍË.
1 -
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Ï¯͇
2 -
Á‡Í˚Ú.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÔÎÛ˛
3 -
‚Ó‰Û Ò ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï Ï˚ÎÓÏ (ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÒÔËÚÓ‚˚ı ‡ÌÚËÒÂÔÚËÍÓ‚ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÒÌËÊÂÌË ‡‰„ÂÁË‚Ì˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚ ϯ͇).
B ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚
àÁÏÂ¸Ú ‡ÁÏÂ˚ ÒÚÓÏ˚, Ë ÓÚÏÂÚ¸Ú ÙÓÏÛ
1 -
ÒÚÓÏ˚ Ë ËÁÏÂflÌÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ̇ ·ÛχÊÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·‡ÁÓ‚ÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚.
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ÔÓÚÂÍÚÓ ÔÓ ‰Ë‡ÏÂÚÛ
2 -
ÒÚÓÏ˚, ‡Á‰ÂÎËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ÒÚÂÌÍË Ï¯͇,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Â„Ó ‚̯ÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï¯ÍÓ‚ Draina S
ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ÓÍ̇ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË Âfi ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
쉇ÎËÚ ·Ûχ„Û Ò ÔÓÚÂÍÚÓ‡ ÍÓÊË.
3 -
ç‡ÍÎÂÈÚ ÔÓÚÂÍÚÓ ÍÓÊË ‚ÓÍÛ„ ÒÚÓÏ˚, ̇˜Ë̇fl
4 -
ÒÌËÁÛ. ê‡Á„·‰¸Ú ÔÓÚÂÍÚÓ. ԇθˆ‡ÏË ÔÓ ‚ÒÂÈ
Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Îfl Â„Ó Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÙËÍÒ‡ˆËË.
Draina S ® ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚:
ë ‚˚‚Ó‰fl˘ËÏË ÚÛ·ÍÓÈ Ë Í·ԇÌÓÏ ‰Îfl Ò·Ó‡
ÊˉÍÓÒÚË Ë Âfi ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ‚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Ò·ÓÌËÍ. ëÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Á‡ÊËÏÓÏ
‰Îfl Ò·Ó‡ „ÛÒÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎflÂÏÓ„Ó (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÍÎ‡Ô‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÂÁ‡Ì).
® - 2-ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ̇fl ÒËÒÚÂχ:
® Vision
ÇçàåÄçàÖ: ÔÂ‰ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ï¯͇ ̇
ÍÓÊ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒ͇˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË –
ÍÎ‡Ô‡Ì ËÎË Á‡ÊËÏ -̇‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚ÚÓ (ÒÏ 1 & 2).
C ỷ‡ÎÂÌˠϯ͇
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÚÂÍÚÓ‡.
á‡ÚÂÏ, Ò΄͇ ̇ÊËχfl ԇθˆ‡ÏË Ì‡ ÍÓÊÛ ‚ÓÍÛ„
ÒÚÓÏ˚, ωÎÂÌÌÓ ÔÓÚflÌËÚ ÔÓÚÂÍÚÓ ÔÓ-‰Ë‡„Ó̇ÎË
Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÛÒ͇˛˘Â„Ó Í·ԇ̇ Draina S
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚË Í·ԇ̇ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË (ËÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ò·ÓÌË͇)
ÓÔÛÒÚËÚ ÍÓθˆÓ Í·ԇ̇ ‰Ó Í‡fl ‚˚‚Ó‰fl˘ÂÈ ÚÛ·ÍË
(‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÒʇÚËfl ‚ ÏÂÒÚÂ
ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl) – ÒÏ. êËÒ.2.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ÓÍ̇ Draina S
Vision
éÚÍ˚‚‡ÌË ÓÍӯ͇.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Ë‡ÏÂÚÓ‚ 50 Ë 75 ÔÓÚflÌËÚÂ
‚‚Âı Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ˚˜‡ÊÓÍ, ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡‚ ÓÍÌÓ
(‚ ϯ͇ı Ò ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 100 Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ˚˜‡Ê͇
ÌÂÚ). á‡ÚÂÏ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÔˉÂÊË‚‡fl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È
flÁ˚˜ÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÍÓθˆÂ ϯ͇, ‰Û„ÓÈ
ÛÍÓÈ ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÓ¯ÍÓ.í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÍÌÓ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ÛÒËÎËÈ Ë ·ÂÁ ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÊË‚ÓÚ
Ô‡ˆËÂÌÚ‡ (ÒÏ.ËÒ. 3).
á‡Í˚‚‡ÌË ÓÍӯ͇
ç‡ÍÓÈÚ ÓÍÓ¯ÍÓÏ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó ÍÓθˆÓ ϯ͇,
1 -
̇˜Ë̇fl ÒÌËÁÛ (ÒÏ.ËÒ. 4).
á‡ÚÂÏ ÔËÊÏËÚ ÔÓ Í‡flÏ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÙËÍÒËÛfl
2 -
ÔÓ ‚ÒÂÈ ÓÍÛÊÌÓÒÚË ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡Í˚ÚËfl ÓÍӯ͇
(ÒÏ.ËÒ. 5).
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Ë‡ÏÂÚÓ‚ 50 Ë 75 ÏÏ,
3 -
Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÓÍÌÓ,ÓÔÛÒÚË‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ˚˜‡ÊÓÍ.
®
®
- 14 -