B.Braun Draina S Serie Instrucciones De Uso página 4

IFUDRAINA240210:Mise en page 1 09/03/10 19:34 Page8
Instrucciones de uso
ES
Bolsa vaciable con protección cutánea integral para ostomías
postoperatorias y para el drenaje de heridas y fístulas.
Draina S2® es un sistema de 2 piezas, la placa lleva protección
cutánea integral.
A
PREPARACIÓN DE LA PIEL
1 - Lave cuidadosamente sus manos. Se recomienda usar una
técnica aséptica.
2 - Asegúrese de que la válvula esté cerrada mediante el tapón.
3 - Recomendamos solo el uso de agua caliente y un jabón
neutro para el lavado de la piel del paciente. Enjuague y
seque la piel con cuidado. El uso de un desinfectante (éter,
alcohol u otros antisépticos...) puede impedir la correcta
adherencia de la bolsa.
B APLICACIÓN DEL DISPOSITIVO
1 - Mida el tamaño de la herida o del estoma. Dibuje sus
contornos en el papel protector del protector cutáneo.
2 - Antes de recortar el protector cutáneo, separe los dos films
plásticos de la bolsa para evitar perforar la parte externa
de la bolsa.
Para la gama Draina S® Vision, abra la ventana para no
perforarla y ciérrela una vez haya terminado de recortar.
3 - Retire el papel protector del protector cutáneo.
4 - Adhiera el protector cutáneo empezando por la parte
inferior y terminando por la superior, presione levemente
por toda la superficie para garantizar su completa adherencia.
Las bolsas Draina S® pueden usarse de dos maneras:
Con el tubo (y el tapón) para recoger materia y líquidos que
I
son evacuados a otros sistemas de recogida.
Con una pinza estándar (tras recortar el tubo) para recoger
I
efluentes más densos.
- 3 -
PRECAUCIÓN: antes de adherir la bolsa a la piel asegúrese que
la válvula de vaciado (pinza o tapón) esté cerrada (ver imágenes
1 & 2).
C
RETIRADA DEL DISPOSITIVO
Tire del adhesivo protector cutáneo con cuidado. Retire el
adhesivo de arriba hacia abajo en sentido diagonal (mientras
sujeta la piel con la otra mano).
MANIPULACIÓN DE LA VÁLVULA DE VACIADO DE LA GAMA
DRAINA S®
Para asegurar el cierre de la válvula (o su conexión a otro
sistema recolector) deslice al anillo hasta bloquear el tapón o
el tubo (ver imágen 2).
MANIPULACIÓN DE LA VENTANA EN LA GAMA DRAINA S®
VISION
ABERTURA
Con los diámetros de 50 y 75 mm, empiece subiendo la palanca
para abrir el cierre y separar la ventana (la ventana de 100 no
tiene palanca). Proceda a abrir la ventana tirando con una
mano de la pestaña que hay en el anillo de la bolsa y con la
otra de la ventana. La ventana se abre sin hacer tracción en
la piel del paciente (ver imagen 3).
CIERRE
1 - Ajuste el anillo plástico de la ventana al de la bolsa,
empezando por la parte inferior (ver imagen 4).
2 - Empuje suavemente en cada lado hacia la pestaña hasta que
la ventana quede completamente cerrada (ver imagen 5).
3 - Para los diámetros de 50 y 75 mm, asegure el cierre bajando
la palanca.