EMAK K 1600 ADV Manual De Uso página 140

ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
D
WARNING! – This owner's manual must stay with the machine for all its life.
GB
LET OP! – Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven.
NL
ATTENTION! – Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.
F
¡ATENCIÓN! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.
E
ATTENZIONE! – Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.
I
CZ UPOZORNĚNÍ! - Tento návod byste měli používat po celou dobu životnosti přístroje.
SK UPOZORNENIE! - Tento návod musí sprevádzať stroj po celú dobu jeho životnosti.
DK PAS PÅ - Denne vejledning skal følge motorsaven i hele dens levetid.
S OBSERVERA - Denna handbok måste åtfölja maskinen under maskinens hela livstid.
N ADVARSEL! - Denne bruksanvisningen skal følge med apparatet i hele dets levetid.
PL UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji.
ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы.
RUS UK
EMAK S.p.A.
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
Tel. +39 0522 956611 - Fax +39 0522 951555
service@emak.it - www.emak.it