InPro 325X (i) pH Electrodes Instruction Manual cs Návod k obsluze da Brugsanvisning de Betriebsanleitung en Instruction Manual es Manual de instrucciones fi Käyttöohje Instructions d’utilisation hu Használati utasítás Istruzioni per l‘uso ja 取扱説明書 ko 사용 매뉴얼 nl Gebruikershandleiding pl Instrukcja obsługi pt Manual de instruções...
Elektrody se nedotýkejte na jejích připojovacích kontaktech. Elektrostatický výboj může poškodit elektroniku. Popis produktu Nápis na každé elektrodě obsahuje následující informace: METTLER TOLEDO Výrobce elektrody InPro 325X i / SG / yyy / zzz Označení typu: X = Skleněná membrána = ISM (digitální) / SG = Pomocná elektroda / yyy = Délka tyče v mm / zzz = T yp teplotního čidla...
Produktbeskrivelse Inskriptionen på hver enkelt elektrode indeholder følgende oplysninger: METTLER TOLEDO Elektrodeproducenten InPro 325X i / SG / yyy / zzz Typeangivelse: = membranglas = ISM digital/ SG = reserveelektrode/ yyy = stanglængde i mm/ zzz = t emperatursensorty-...
Schutzhandschuhe g etragen werden. Berühren Sie die Elektrode nicht an den Steckkontakten, da elektrostatische Entladungen die Elektronik beschädigen können. 3. Produktbeschreibung Der Aufdruck auf jeder Elektrode enthält folgende Informationen: METTLER TOLEDO Hersteller der Elektrode InPro 325X i / SG / yyy / zzz Typenbezeichnung: = Membranglas = ISM Digital / SG = Hilfselektrode / yyy = Schaftlänge in mm / zzz = A rt des Temperatur- fühlers...
Product description The inscription on each electrode contains the following information: METTLER TOLEDO Manufacturer of the electrode InPro 325X i / SG / yyy / zzz Type designation: = membrane glass = ISM Digital / SG = auxillary electrode / yyy = rod length in mm / zzz = t ype of temperature sensor...
ácida o alcalina deberían llevarse gafas y guantes de protección. No toque el electrodo en los contactos enchufables para que las descargas electrostáticas no dañen la electrónica. 3. Descripción del producto La impresión de cada electrodo contiene la siguiente información: METTLER TOLEDO Fabricante del electrodo InPro 325X i / SG / yyy / zzz Denominación del tipo: = vidrio de membrana = Digital ISM / SG = electrodo auxiliar / yyy = l ongitud de la varilla en mm / zzz = tipo de sonda de temperatura...
5. Conecte el electrodo y el transmisor de pH con el cable adecuado (VP6, VP8, AK9). Tenga en cuenta el esquema de cableado y de conexión que se adjunta con el cable o el transmisor. 6. Los sensores inteligentes ISM como InPro 325X (i) permiten el ® método «Plug and Measure» (enchufar y medir) y el diagnóstico ampliado. El funcionamiento de los electrodos en el modo ISM requiere el transmisor M700 así como un módulo de pH ISM (2700 i X). Para la instalación, puesta en servicio y funcionamiento...
Tuotteen kuvaus Kunkin elektrodin kaiverruksessa on seuraavat tiedot: METTLER TOLEDO Elektrodin valmistaja InPro 325X i / SG / yyy / zzz Tyypin määritys: = kalvon lasi = ISM Digitaalinen / SG = lisäelektrodi / yyy = tangon pituus mm / zzz = l ämpötila-anturin tyyppi...
Ne pas mettre l’électrode en contact avec les contacts à fiche car les décharges électrostatiques pourraient endommager l’électronique. 3. Description du produit Le texte imprimé sur chaque électrode comprend les informations suivantes : METTLER TOLEDO Fabricant de l’électrode InPro 325X i / SG / yyy / zzz Code de référence: = verre de membrane = numérique ISM / SG = électrode auxiliaire / yyy = l ongueur de la tige en mm / zzz = t ype de capteur de température...
3 Termékleírás Az elektródákon található felirat minden esetben a következő információkat tartalmazza: METTLER TOLEDO Az elektróda gyártója InPro 325X i / SG / yyy / zzz Típus jelölése: X = membránüveg = ISM digitális/ SG = segédelektróda/ yyy = szárhossz mm-ben/ zzz = h őmérséklet-érzékelő...
3. Descrizione del prodotto Le scritte su ogni elettrodo forniscono le seguenti informazioni: METTLER TOLEDO Produttore dell’elettrodo InPro 325X i / SG / yyy / zzz Denominazione modello: = vetro a membrana = Digital ISM / SG = elettrodo ausiliario / yyy = lunghezza in mm / zzz = T ipo di sensore di...
시 전극을 만지지 마십시오. 제품 설명 각 전극에는 다음 정보가 포함되어 있습니다. METTLER TOLEDO 전극 제조업체 InPro 325X i / SG / yyy / zzz 유형 명칭: = 멤브레인 유리 = ISM 디지털/ SG = 보조 전극/ yyy = 로드 길이(mm)/ zzz = 온도...
3 Productbeschrijving Het opschrift op elke elektrode bevat de volgende informatie: METTLER TOLEDO Producent van de elektrode InPro 325X i / SG / yyy / zzz Typeaanduiding: = membraanglas = ISM Digital / SG = hulpelektrode / yyy = staaflengte in mm /...
Opis produktu Opis znajdujący się na każdej elektrodzie zawiera następujące informacje: METTLER TOLEDO Producent elektrody InPro 325X i / SG / yyy / zzz Oznaczenie typu: = szklana membrana = ISM Digital / SG = elektroda dodatkowa / yyy = d ługość pręta w mm /...
Descrição do produto A inscrição em cada eletrodo contém as seguintes informações: METTLER TOLEDO Fabricante do eletrodo InPro 325X i / SG / yyy / zzz Designação de tipo: = Membrana de vidro = ISM Digital / SG = eletrodo auxiliar/ yyy = c omprimento da haste em mm / zzz = tipo de sensor de...
Página 29
5. Conecte o eletrodo e o transmissor de pH com o cabo correspondente (VP6, VP8, AK9). Observe o esquema de conexões que acompanha o cabo ou o transmissor. 6. Os sensores Intelligent ISM , tais como InPro 325X ® possibilitam “Plug and measure” e diagnósticos ampliados. A operação de eletrodos no modo ISM requer o transmissor M700, além de um módulo de pH ISM (2700i X). Para a...
к вставляемым контактам электрода, так как электростатические разряды могут повредить электронные компоненты. Описание изделия Маркировка на каждом электроде содержит следующие данные: METTLER TOLEDO Производитель электрода InPro 325X i / SG / yyy / zzz Обозначение типа: = стекло мембраны = ISM (цифровой)/ SG = вспомогательный электрод/ yyy = длина...
5. Соедините электрод и трансмиттер pH соответствующим кабелем (VP6, VP8, AK9). Соблюдайте схему соединений, прилагаемую к кабелю или трансмиттеру. 6. Цифровые датчики ISM , например InPro 325X i, используют ® технологию «подключи и измеряй» и позволяют проводить расширенную диагностику. Для работы в режиме ISM электроду...
3 Produktbeskrivning Inskriptionen på varje elektrod innehåller följande information: METTLER TOLEDO Tillverkare av elektroden InPro 325X i / SG / yyy / zzz Typbeteckning: = membranglas = ISM Digital/ SG = k omplementär elektrod/ yyy = skaftlängd i mm/ zzz = t yp av...