Mettler Toledo PR Serie Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. PR Serie
  6. Instrucciones de manejo
Mettler Toledo PR Serie Instrucciones De Manejo

Mettler Toledo PR Serie Instrucciones De Manejo

Balanzas
Ocultar thumbs Ver también para PR Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de manejo
METTLER TOLEDO
Balanzas PR/SR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo PR Serie

Resumen de contenidos para Mettler Toledo PR Serie

  • Página 1 Instrucciones de manejo METTLER TOLEDO Balanzas PR/SR...
  • Página 2 Leerseite...
  • Página 3 Si necesita más información sobre su balanza, su aplicación o ampliación, diríjase a su representación METTLER TOLEDO, que le prestará su ayuda de muy buen grado.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Balanzas PR/SR Indice Indice Página Conocimiento de las balanzas PR/SR .......... Presentación de las balanzas PR/SR ..........Desembalaje / Material suministrado ..........Diseño ..................Asignación de teclas ..............Indicador ..................Banda de designación de modelo ..........Puesta en funcionamiento ............Notas de seguridad ..............
  • Página 5 Balanzas PR/SR Indice Aplicaciones ................Pesada dinámica con estadística – " Dinámica " ......Recuento – " Contar " ..............Totalización – " Tot " ..............Estadística más/menos – " Estad+/– " ........... Formulación – " Fórmula " ............Menú ..................Selección de aplicación de pesada –...

  • Página 6: Conocimiento De Las Balanzas Pr/Sr

    Así puede convertir su balanza en un cómodo puesto de pesada acorde con las necesidades. • Las balanzas METTLER TOLEDO DeltaRange disponen además de un campo fino desplazable de una resolución 10 veces mayor. Encontrará más información en el capítulo 3.5.

  • Página 7: Desembalaje / Material Suministrado

    Balanzas PR/SR Conocimiento de las balanzas PR/SR Desembalaje / Material suministrado Las balanzas PR/SR se suministran en un embalaje ecológico. Comprobar si el material suministrado está completo. Balanzas PR con precisión de indicación 1 mg • Instrucciones de manejo • Soporte del platillo •...

  • Página 8: Asignación De Teclas

    Conocimiento de las balanzas PR/SR Balanzas PR/SR Asignación de teclas El teclado de las balanzas PR/SR consta de un teclado variable, el SmartBar, y las teclas con asignación o rotulación fija. El SmartBar El teclado más importante y versátil de las balanzas PR/SR es el SmartBar. Su asignación se cambia de acuerdo con el problema de pesada y le facilita el manejo de la balanza.
  • Página 9 Balanzas PR/SR Conocimiento de las balanzas PR/SR Con la balanza activada hay dos modos de operación. 1. Modo pesada Modo después de la activación en el que Vd. pesa o utiliza una de las aplicaciones de pesada (capítulo 3, 4 y 5). 2.

  • Página 10: Indicador

    Conocimiento de las balanzas PR/SR Balanzas PR/SR 1.5 Indicador Símbolos para los ajustes del comportamiento de pesada > Entorno ("Vibraciones") < Modo pesada Repetibilidad ("ReproSet") Distingue las indicaciones que no corresponden al peso cargado en el momento, p. ej., diferencia con el peso teórico. Detector de estabilidad;...

  • Página 11: Puesta En Funcionamiento

    • Han de seguirse las instrucciones de limpieza (capítulo 8.5), proteger el enchufe de la red de la humedad. • No abrir la balanza. Si surge algún problema con su balanza, diríjase a la representación o delegación METTLER TOLEDO que corresponda. 2.2 Instalación El emplazamiento óptimo para una pesada precisa...
  • Página 12 Puesta en funcionamiento Balanzas PR/SR Instalación de la balanza Balanzas PR con corta-aires o corta-aires anular (precisión de indicación 1 mg ó 10 mg) Montar el soporte del platillo. El soporte del platillo está protegido contra la torsión. Montar el platillo. Montar el corta-aires o el corta-aires anular.

  • Página 13: Nivelación

    Balanzas PR/SR Puesta en funcionamiento Nivelación Una posición horizontal exacta de las balanzas de alta resolución es condición necesaria para obtener resultados reproducibles en todo momento. Por ello las balanzas PR/SR tienen un control de nivelación (nivel) y tornillos de pie (patas) regulables para compensar pequeños desniveles de la superficie de apoyo de las balanzas.

  • Página 14: Conexión A La Alimentación Eléctria

    Puesta en funcionamiento Balanzas PR/SR Conexión a la alimentación eléctria • Las balanzas PR/SR con alimentador incorporado sólo quedan sin tensión si se quita el enchufe de la red. Por ello la caja de toma debe estar cerca de la balanza y tener fácil acceso. •...

  • Página 15: Ajuste De La Balanza

    • durante la jornada de trabajo a las 12.00 horas. Si hay conectada una impresora, p. ej., la LC-P43 de METTLER TOLEDO, se puede imprimir la operación de ajuste automáticamente y de acuerdo con la norma GLP,...
  • Página 16 Si hay conectada una impresora se puede imprimir el ajuste automáticamente, –- CALIBRACION BALANZA – ver apartado 6.3. 17.06.95 10:57:59 METTLER TOLEDO Tipo: PR5002DR SNR: 1114051374 Bal: Su entrada Cal.
  • Página 17 Si hay conectada una impresora se puede imprimir el ajuste automáticamente, –- CALIBRACION BALANZA - ver apartado 6.3. 17.06.95 09:20:25 METTLER TOLEDO Tipo: PR5002DR SNR: 1114051374 Bal: Su entrada ID pesa:....

  • Página 18: Control De La Balanza

    Un valor de tara mostrado antes del test aparece de nuevo en el --- TEST BALANZA --- indicador. Con una impresora acoplada, p. ej., la LC-P43 de METTLER TOLEDO, se ----- TEST BALANZA ----- imprime automáticamente el resultado del test.
  • Página 19 A u t o C a l B P T G N e t ----BALANCE TEST--- - TEST BALANZA Con impresora acoplada se imprime automáticamente el resultado del test. ----- TEST BALANZA ----- 17.06.95 11:27:16 METTLER TOLEDO Tipo: PR5002 SNR: 1114051375 Bal: Su entrada ID pesa:....

  • Página 20: Determinación De La Repetibilidad

    Puesta en funcionamiento Balanzas PR/SR 2.7 Determinación de la repetibilidad Con la función "ReproCheck" puede Vd. determinar estadísticamente la repetibilidad de la balanza en su lugar de instalación. Por medición repetida de una muestra aislada determina Vd. la calidad o la incertidumbre de la medición. En esta medición influyen sobre el resultado, por una parte, el entorno de la balanza y, por otra, la repetibilidad interna de la balanza "ReproSet"...
  • Página 21 Si hay conectada una impresora, el resultado se imprime automáticamente. –--- TEST DE REPRO --––- En el informe se indica también el ajuste "ReproSet" preseleccionado en el menú 03.01.96 09:20:25 "Pesar" (ver apartado 6.3.2). METTLER TOLEDO PR5002DR Tipo: 1114051374 SNR: Su entrada...

  • Página 22: Pesada - Funciones Básicas

    Pesada – funciones básicas Balanzas PR/SR Pesada – funciones básicas 3.1 Conexión / desconexión Conexión 1. Posibilidad con tecla 1/10d 1/10d Pulsar la tecla 0.00 Cuando aparece "0.00" en el indicador, la balanza está dispuesta para operar. A u t o C a l B P T G N e t Como información, la línea inferior del indicador señala la aplicación de pesada PESADA SIMPLE actual, p.

  • Página 23: Puesta A Cero Y Tarado

    Balanzas PR/SR Pesada – funciones básicas 3.3 Puesta a cero y tarado Las balanzas PR/SR disponen de teclas separadas para la función de puesta a cero ¥ y tarado Œ que le permiten determinar valores de tara y de peso neto correctos. Mediante la puesta a cero con la tecla ¥...

  • Página 24: Pesada Con El Indicador Analógico - Mettler Deltatrac

    Peso dentro de la tolerancia 3.5 Pesada con balanzas DeltaRange con campo fino desplazable Las balanzas METTLER TOLEDO DeltaRange disponen de un campo fino 0.00 desplazable de una precisión de indicación diez veces mayor. En este campo A u t o C a l B P T G N e t aparece siempre un decimal adicional en el indicador.

  • Página 25: Pesada Rápida Con Precisión De Indicación Reducida

    Balanzas PR/SR Pesada – funciones básicas 3.6 Pesada rápida con precisión de indicación reducida Esta función no es ejecutable en balanzas en versión verificada por razón de las normas de contraste. Si alguna vez no le interesa la última cifra detrás de la coma, puede trabajar mucho más rápido con su balanza.

  • Página 26: Trabajo Con El Smartbar

    Pesada – funciones básicas Balanzas PR/SR 3.8 Trabajo con el SmartBar El SmartBar es el teclado más importante y versátil de la balanza PR/SR. Su asignación varía según el problema de pesada y le guía mediante palabras clave a 0.00 AutoCal BPTGNet AutoCal BPTGNet lo largo de la manipulación.

  • Página 27: Entrada Alfanumérica A Través Del Smartbar

    Balanzas PR/SR Pesada – funciones básicas Cambiar la indicación de peso y la opción en la línea inferior del indicador. Para 27.5385 oz borrar la segunda unidad, ha de ajustarse de nuevo "Unid2" a "g" ó come en A u t o C a l B P T G N e t "Unid1"...
  • Página 28 Pesada – funciones básicas Balanzas PR/SR 2. Introducción alfanumérica (estado de pesada) de identificación de muestra (IDMuestra) Pulsar SmartBar debajo de (IDMuestra). 0.00 A u t o C a l B P T G N e t Para la entrada de parámetros alfanuméricos aparece la selección siguiente: oz IDMuestra A - Z Mayúsculas ! Cifras y signos especiales...

  • Página 29: Entrada Con Lector De Código De Barras O Con Teclado Externo

    RS232. • Puede conectar el lector de código de barras METTLER TOLEDO LC-BCR directamente a su balanza PR/SR. • A través del cable LC-RS METTLER TOLEDO (apartado 7.3) puede conectar un teclado externo.

  • Página 30: Funciones Básicas Ampliadas

    Funciones básicas ampliadas Balanzas PR/SR Funciones básicas ampliadas Su balanza PR/SR dispone de funciones básicas ampliadas, como impresión de encabezamiento, identificación de muestra y de serie, preajuste de tara y trabajo con diferentes unidades de peso. Para que pueda disponer de estas funciones adicionales en el estado de pesada, han de activarse primeramente las funciones en el menú.

  • Página 31: Identificación De Serie - " Idlote

    Funciones básicas ampliadas Balanzas PR/SR 4.2 Identificación de serie – " IDLote " Antes de empezar una serie de pesadas se puede introducir alfanuméricamente una identificación de serie (apartados 3.9 y 3.10). En el informe aparece esta identificación en el encabezamiento. Requisito En el menú...

  • Página 32: Preselección De Tara Fija - " Pretara

    Funciones básicas ampliadas Balanzas PR/SR 4.4 Preselección de tara fija – " PreTara " La función "PreTara" le permite preseleccionar, numéricamente o por pesada, una tara conocida, llamar el valor actual o anularlo. El valor PreTare se deduce a continuación automáticamente del peso actual, y en el indicador aparece el peso neto. Requisito En el menú...
  • Página 33 Funciones básicas ampliadas Balanzas PR/SR Borrar el valor de pretara. Pulsar SmartBar debajo de "PT". 836.02 A u t o C a l BPTGNet Introducir la cifra "0". PT=99.71 g Con ello se borra el último valor de pretara introducido. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 <...

  • Página 34: Cambio De Unidades - " Unid2 ", " Unidlibre

    Funciones básicas ampliadas Balanzas PR/SR Cambio de unidades – " Unid2 ", " UnidLibre " Las balanzas PR/SR le ofrecen la posibilidad de utilizar durante la pesada, junto a la unidad de peso "Unid1" que aparece automáticamente después de la activación, una segunda unidad de peso "Unid2" y otra unidad "UnidLibre". Esta unidad se puede definir libremente, p.

  • Página 35: Aplicaciones

    Balanzas PR/SR Aplicaciones – Pesada dinámica Aplicaciones Pesada dinámica con estadística – " Dinámica " Con la pesada dinámica también obtiene Vd. resultados estables cuando la carga o la propia balanza se mueven, p. ej., al pesar animales o estar sometida la balanza a movimientos de balanceo. Con el comienzo de la pesada se calculan, hasta que pasa el tiempo prefijado, unos diez resultados por segundo.
  • Página 36 Aplicaciones – Pesada dinámica Balanzas PR/SR 2. Pesada Según el ajuste en el menú (apartado 6.1.2) • la pesada ha de iniciarse manualmente (ajuste de fábrica), • o automáticamente cargando la balanza. La primera pesada debe iniciarse aquí a mano. Pesada dinámica con comienzo manual Poner el recipiente vacío y tarar.
  • Página 37 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Pesada dinámica Pesada dinámica con comienzo automático Requisito En el menú tiene que estar activado el ajuste "Auto" debajo de "APLI -> Dinámica -> Inicio" (apartado 6.1.2). Poner recipiente vacío y tarar. 823.45 A u t o C a l B P T G N e t BPTGNet Poner la carga en el recipiente e iniciar a mano la primera pesada.
  • Página 38 Aplicaciones – Pesada dinámica Balanzas PR/SR 3. Indicación de los resultados calculados Los resultados calculados de la serie de pesadas pueden ser llamados sucesivamente y uno de ellos visualizado siempre durante la pesada. Pulsar SmartBar debajo de "/". 0.00 A u t o C a l B P T G N e t Pulsar SmartBar debajo de "Result.".
  • Página 39 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Pesada dinámica 5. Terminar serie de pesadas Pulsar SmartBar debajo de "/". 0.00 A u t o C a l B P T G N e t Inicio n=100 pd=331.27g Pulsar SmartBar debajo de "Borrar". 0.00 Termina la serie.

  • Página 40: Recuento - " Contar

    Aplicaciones – Recuento Balanzas PR/SR 5.2 Recuento – " Contar " Con la aplicación "Contar" cuenta Vd. piezas de aproximadamente el mismo peso. El peso unitario necesario para el recuento lo calcula la balanza cargándola una cantidad conocida y ajustándola como referencia. Con la función optimización de referencia "OptRef"...
  • Página 41 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Recuento Formación de la referencia con otra cantidad Poner una cantidad conocida en la balanza o extraerla del recipiente lleno. 523.45 A u t o C a l B P T G N e t Pulsar SmartBar debajo de "SelRef" (ajustar referencia). Fijo10 OptRef SelRef Pulsar SmartBar debajo de una de las cantidades de referencia indicadas, si la 523.45...
  • Página 42 Aplicaciones – Recuento Balanzas PR/SR • Si ha llamado el peso unitario actual sólo para información, puede imprimirlo con o dejar la entrada sin variación con H ó con N. • Puede introducir numéricamente un peso unitario cualquiera menor que la capacidad máxima permisible de la balanza.
  • Página 43 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Recuento Cambio de la opción "Fijo…" Pulsar SmartBar debajo de "SelRef" (ajustar referencia). Application 523.45 A u t o C a l B P T G N e t Fijo10 OptRef SelRef Pulsar SmartBar debajo de "Fijo" e introducir numéricamente la cantidad de 523.45 referencia deseada.

  • Página 44: Totalización - " Tot

    Aplicaciones – Totalización Balanzas PR/SR 5.3 Totalización – " Tot " Si desea Vd. acumular los pesos de sus muestras en un peso total, esta aplicación es la idónea. Seleccione en el menú (apartado 6.1) la retirada de cada una de las muestras del platillo después de pesadas (parámetro "Modo"...
  • Página 45 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Totalización 1. Totalización Según el ajuste de "Modo" y "EntrarPeso" en el menú debajo de la aplicación "Tot" (apartado 6.1.4), la totalización transcurre según una de estas 4 variantes: Totalización de pesadas individuales con transmisión manual del peso (ajuste de fábrica;...
  • Página 46 Aplicaciones – Totalización Balanzas PR/SR Totalización de los valores de peso sin descargar la balanza con transmisión manual del peso (Modo = Aditivo, EntrarPeso = Manual) Poner el recipiente sobre el platillo y tarar. Application 0.00 A u t o C a l B P T G N e t BPTGNet Añadir muestra.
  • Página 47 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Totalización 2. Borrado del valor de peso de la memoria totalizadora Si una muestra ha sido transmitida erróneamente a la suma, se puede anular. Quitar la muestra equivocada de la balanza. n=10 423.45 BPTGNet A u t o C a l B P T G N e t Pulsar SmartBar debajo de "M–".
  • Página 48 Aplicaciones – Totalización Balanzas PR/SR 4. Fin de la totalización Pulsar SmartBar debajo de "/". Application 0.00 A u t o C a l B P T G N e t M+ n=100 ∑=4567.89g M- Pulsar SmartBar debajo de "Borrar". Application 0.00 A u t o C a l B P T G N e t...

  • Página 49: Estadística Más/Menos - " Estad

    Balanzas PR/SR Aplicaciones – Estadística más/menos Estadística más/menos – " Estad+/– " La aplicación Estadística más/menos le ofrece en principio dos posibilidades: • Seguir y documentar los datos estadísticos más importantes a través de los pesos de sus piezas o de sus dosificaciones. En esta aplicación el METTLER DeltaTrac le señala el campo de pesada ocupado y el aún disponible.
  • Página 50 Aplicaciones – Estadística más/menos Balanzas PR/SR 1. Ajuste de referencia Esta entrada sólo hace falta en el control de pesos respecto a un valor teórico, o en la dosificación de cantidades iguales de muestra con ayuda del METTLER DeltaTrac. Pulsar SmartBar debajo de "/". Application 0.00 A u t o C a l B P T G N e t...
  • Página 51 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Estadística más/menos c) Cambio de tolerancias Según esté activado o no el parámetro "+/–%" en el menú debajo de esta aplicación, se introducen las tolerancias en tanto por ciento del peso nominal o como valores de peso absolutos en la unidad de peso 1. Pulsar SmartBar debajo de "Tol.–", en la línea superior aparece "T–=…".
  • Página 52 Aplicaciones – Estadística más/menos Balanzas PR/SR Poner la muestra sobre el platillo. Application 0.00 Por la posición de la aguja del DeltaTrac se observa gráficamente la situación A u t o C a l B P T G N e t M+ n=0 x=0 Difer.
  • Página 53 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Estadística más/menos Control del peso sin descargar la balanza con transmisión manual del peso (Modo = Aditivo, EntrarPeso = Manual) Poner el recipiente y tarar. Application 0.00 Poner muestra en el recipiente. BPTGNet A u t o C a l M+ n=0 x=0 Difer.
  • Página 54 Aplicaciones – Estadística más/menos Balanzas PR/SR • Si fuera preciso, puede Vd. llevar el indicador a cero con la tecla de tara Œ antes de cargar la muestra. • Si está en el menú activado el parámetro "+/–%" debajo de la aplicación "Estad+/–" (apartado 6.1.5), aparecen todos los resultados de pesada en tanto por ciento del peso nominal.
  • Página 55 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Estadística más/menos 4. Control de peso con número de muestras preseleccionado Cuando se introduce previamente el número de muestras, la balanza imprime, al llegar a este número y descargarla, los resultados finales. Al mismo tiempo termina automáticamente la serie y los resultados se borran.
  • Página 56 Aplicaciones – Estadística más/menos Balanzas PR/SR 6. Cambio de la indicación entre unidad de peso y tanto por ciento Si en el menú debajo de la aplicación "Estad +/–" está activado el parámetro "+/–%" aparecen todos los resultados de pesada en % del peso nominal. Para cambiar a la unidad de peso y al revés: Pulsar SmartBar debajo de "/"...
  • Página 57 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Estadística más/menos Informe ---- ESTADISTICAS +/- -- En el informe de una serie de muestras aparece lo siguiente: 17.06.95 10:36:04 Tipo: PR5002DR • Nombre de la aplicación "ESTADISTICAS +/–". SNR: 1114051374 Bal: Su entrada • Encabezamientos, si están ajustados en el menú. •...

  • Página 58: Formulación - " Fórmula

    Aplicaciones – Formulación Balanzas PR/SR 5.5 Formulación – " Fórmula " Cuando Vd. prepara mezclas de componentes según una fórmula y desea documentar la composición, le es muy útil la aplicación "Formula". Simplemente por pulsación documenta Vd. sus pesadas. Según convenga, puede poner a cada componente una identificación alfanumérica.
  • Página 59 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Formulación Dosificación de los componentes con preselección del nombre de identificación y/o del peso teórico Descargar la balanza, ponerla a cero con la tecla ¥. Cal / Test Menu Poner el recipiente de tara en el platillo, aparece el peso de tara. Application 258.37 A u t o C a l...
  • Página 60 Aplicaciones – Formulación Balanzas PR/SR Entrada del peso teórico Pulsar SmartBar debajo de "Peso", en la línea superior del indicador aparece Componente 0.00 g "PTe=…". Peso IDMuestra Introducir numéricamente el peso teórico en unidad de peso 1 ("Unid1"). PTe=5.00_ g 0.00 g Valores posibles para "PTe": 0 …...
  • Página 61 Balanzas PR/SR Aplicaciones – Formulación 2. Indicación del peso del componente y su diferencia con el peso teórico, del peso neto y bruto o de la tara El peso del componente actual, su diferencia con el peso teórico "PesoComp" y "DifComp"...
  • Página 62 Aplicaciones – Formulación Balanzas PR/SR 3. Fin de la formulación Pulsar SmartBar debajo de "/". Application 0.00 A u t o C a l BPTGNet M+ n=12 Result. Comp. Pulsar SmartBar debajo de "Borrar" y a continuación descargar la balanza. Application 0.00 A u t o C a l...

  • Página 63: Menú

    Balanzas PR/SR Menú – Cuadro sinóptico Menú En el menú ajusta Vd. las múltiples funciones de las balanzas PR/SR, de modo que respondan a sus necesidades y pueda aprovechar la balanza al máximo. Vd. puede, p. ej., elegir la aplicación de pesada, establecer el comportamiento de la balanza durante la pesada de acuerdo con el entorno y el modo de pesada, o seleccionar la unidad de peso deseada.
  • Página 64 Menú – Cuadro sinóptico Balanzas PR/SR Cuadro sinóptico...
  • Página 65 Balanzas PR/SR Menú – Cuadro sinóptico Cuadro sinóptico de las aplicaciones de pesada, el menú APLI Nota Los ajustes de fábrica están impresos en negrilla.
  • Página 66 Menú – Cuadro sinóptico Balanzas PR/SR Cuadro sinóptico de los parámetros de pesada, el menú PESAR Nota Los ajustes de fábrica están impresos en negrilla. * No disponible en todos modelos.
  • Página 67 Balanzas PR/SR Menú – Cuadro sinóptico Cuadro sinóptico de la función de calibración (ajuste) y función de test, el menú CAL Nota Los ajustes de fábrica están impresos en negrilla.
  • Página 68 Menú – Cuadro sinóptico Balanzas PR/SR Cuadro sinóptico de los parámetros de documentación de los resultados de pesada, el menú SISTEMA Nota Los ajustes de fábrica están impresos en negrilla. * Cuando se trata de balanzas en versión verificada el ajuste de fábrica es "Completa".

  • Página 69: Selección De Aplicación De Pesada - " Apli

    Balanzas PR/SR Menú – Aplicación de pesada Selección de aplicación de pesada – " APLI " Bajo la opción "APLI" puede Vd. elegir la aplicación de pesada deseada y adaptarla a su modo operatorio. Tener pulsada la tecla hasta que en la línea superior del indicador aparezca MENU "MENU".
  • Página 70 Menú – Aplicación de pesada Balanzas PR/SR 6.1.2 Pesada dinámica Seleccionar debajo de "Aplicación" la aplicación "Dinámica". Applicaz Sin Dinámica Definir debajo de "Inic.dinámica" cómo se va a iniciar la pesada dinámica. Inic.dinámica "Manual" Cualquier pesada dinámica ha de iniciarse por pulsación (ajuste Manual Auto PesoMín de fábrica).

  • Página 71: Totalización De Valores De Peso

    Balanzas PR/SR Menú – Aplicación de pesada 6.1.4 Totalización de valores de peso Seleccionar debajo de "Aplicación" la aplicación "Tot". Aplicación En el indicador aparece la opción siguiente. Tot Estad+/- Fórmula Definir debajo de "Modo" la forma de cargar las muestras en la balanza. Totalización "Indiv"...
  • Página 72 Menú – Aplicación de pesada Balanzas PR/SR 6.1.5 Estadística +/–, control del peso Seleccionar debajo de "Aplicación" la aplicación "Estad +/–". Aplicación En el indicador aparece la opción siguiente. Tot Estad+/- Fórmula Definir debajo de "Modo" la forma de cargar las muestras en la balanza. Estad+/- Modo EntrarPeso +/-% "Indiv"...

  • Página 73: Formulación

    Balanzas PR/SR Menú – Aplicación de pesada 6.1.6 Formulación Seleccionar debajo de "Aplicación" la aplicación "Fórmula". Aplicación Tot Estad+/- Fórmula Confirmar los ajustes con (retorno al menú principal), o bien Cal / Test Menu tener pulsada la tecla hasta que aparezca "Memorizado" en la línea superior.

  • Página 74: Ajuste De Parámetros De Pesada - " Pesar

    Menú – Parámetros de pesada Balanzas PR/SR Ajuste de parámetros de pesada – " PESAR " Debajo de la opción "PESAR" puede Vd. ajustar el comportamiento de balanza e indicador y los parámetros de pesada generales, p. ej. unidades de peso, en la forma más adecuada a sus necesidades y al lugar de instalación de la balanza. También ajusta Vd.
  • Página 75 Balanzas PR/SR Menú – Parámetros de pesada 6.2.1 Adaptación de la balanza al lugar de instalación – " Vibr " Seleccionar debajo de "Pesada" el parámetro de pesada "Vibr". Pesada En el indicador aparece "Vibr" y el símbolo — en el ajuste actual. Vibr Proceso Repro Marcar en la línea inferior del indicador el ajuste correspondiente a los efectos Vibr...
  • Página 76 Menú – Parámetros de pesada Balanzas PR/SR 6.2.3 Ajuste de la repetibilidad de los resultados – " Repro " Seleccionar el parámetro de pesada "Repro" debajo de "Pesada". Pesada En el indicador aparece "ReproSet" y el símbolo con el ajuste actual. Vibr Proceso Repro Según la exigencia en repetibilidad y velocidad de emisión de los resultados de ReproSet...
  • Página 77 Balanzas PR/SR Menú – Parámetros de pesada 6.2.4 Selección de unidad de peso 1 y unidad de peso 2 – " Unid1 ", " Unid2 " Cuando Vd. elige para los parámetros "Unid1" y "Unid2" y distintas unidades de peso, puede cambiar entre estas unidades en cualquier aplicación.
  • Página 78 Menú – Parámetros de pesada Balanzas PR/SR 6.2.5 Unidad libremente definible – "UnidLibre" Si activa la unidad definida por Vd. en cualquier aplicación puede cambiar entre esta unidad y las demás unidades. El valor mostrado en "UnidLibre" corresponde al factor "F" introducido multiplicado o dividido por el peso en gramos calculado por la balanza.
  • Página 79 Balanzas PR/SR Menú – Parámetros de pesada • Si Vd. introduce valores demasiado altos para "Factor" o/y "Decimales", puede desbordarse la capacidad del indicador " ". • Sólo se pueden utilizar valores negativos para "F" en "Pesasa simple". • Si no introduce nada debajo de "Nombre", o borra totalmente el nombre, la unidad definida por Vd. aparece con "[C]"...
  • Página 80 Menú – Parámetros de pesada Balanzas PR/SR 6.2.7 Pretara, impresión del peso de tara – "PreTara" La pretara le permite preseleccionar un peso de tara conocido, numéricamente o mediante pesada, así como llamar e imprimir el valor actual. Seleccionar la función "PreTara" debajo de "Pesada". Pesada AutoCero PreTara Marcar con el SmartBar el ajuste deseado:...

  • Página 81: Elección De La Función De Calibración (Ajuste) Y Test - " Cal

    Balanzas PR/SR Menú – Función de calibración y test Elección de la función de calibración (ajuste) y test – " CAL " Con el ajuste de los parámetros debajo de "CAL" Vd. determina de qué forma desea Vd. calibrar (ajustar) la balanza y/o comprobar su exactitud por medio un test.
  • Página 82 Menú – Función de calibración y test Balanzas PR/SR 6.3.2 Regulación del modo de ajuste – "Ajuste" Aquí define Vd. la forma de activar, ejecutar e imprimir el proceso de ajuste en su balanza. Seleccione "Ajuste" debajo de "Configuración". Configurar Marque el procedimiento deseado.
  • Página 83 4 CalInt 05.01.97 07:30 Sig. Teniendo acoplada impresora, con se pueden imprimir todos los procesos de ajuste registrados. Cal / Test Menu -HISTORIA DE CALIBRACION- 05.01.96 09:20:25 METTLER TOLEDO Tipo: PR5002DR SNR: 1114051374 Bal: Su entrada 03.01.97 07:30 04.01.97 07:30 04.01.97...

  • Página 84: Ajustes De Balanza - " Sistema

    Menú – Ajustes de balanza Balanzas PR/SR Ajustes de balanza – " SISTEMA " Debajo de la opción "SISTEMA" ajusta Vd. sobre todo los parámetros relativos a la documentación de los resultados de pesada. Además puede reponer aquí todos los parámetros regulables a ajustes de fábrica, así como definir las rutinas de comienzo de la balanza e introducir una palabra clave para acceder al menú.
  • Página 85 Balanzas PR/SR Menú – Ajustes de balanza 6.4.1 Impresión o reposición de ajustes actuales – " Ajustes " Seleccionar debajo de "Sistema" el parámetro "Ajustes". Sistema Aparece la selección siguiente: Ajustes Imprimir "Reset" Reponer ajustes en el menú al ajuste de fábrica "ImpLista"...
  • Página 86 Menú – Ajustes de balanza Balanzas PR/SR Definición del contenido del encabezamiento – " Encabez " Encabez Pulsar SmartBar debajo de "Encabez". Fecha Hora IDBal En el encabezamiento se pueden incluir las siguientes informaciones "Fecha" fecha "Hora" hora "IDBal" Identificación de balanza (se imprime junto con el modelo de Encabez balanza y número de serie).
  • Página 87 Balanzas PR/SR Menú – Ajustes de balanza 6.4.3 Activación/desactivación del sonido de confirmación – " Pitido " Seleccionar debajo de "Sistema" el parámetro "Pitido". Sistema En la línea superior aparece "Pitido". Pitido Fecha Hora Marcar con el SmartBar el ajuste deseado. Pitido "On"...
  • Página 88 Menú – Ajustes de balanza Balanzas PR/SR 6.4.5 Introducción de hora – " Hora " Seleccionar debajo de "Sistema" el parámetro "Hora". Sistema En la línea superior aparece la hora actual. El DeltaTrac se transforma en un reloj Pitido Fecha Hora analógico.
  • Página 89 Balanzas PR/SR Menú – Ajustes de balanza 6.4.7 Activación/desactivación de símbolos – " Iconos " Seleccionar debajo de "Sistema" el parámetro "Iconos". Sistema Ö En el indicador aparecen los símbolos " ", " ", " ". IDBal Iconos Marcha Marcar con el SmartBar la respuesta deseada de los símbolos. Iconos "SiempreOn"...
  • Página 90 Menú – Ajustes de balanza Balanzas PR/SR 6.4.9 Asignación de palabra clave para acceder al menú – " CódProtec " Con la entrada de una palabra clave para acceder al menú, puede Vd. proteger los ajustes del menú de su balanza contra modificaciones por personas no autorizadas.

  • Página 91: Ajuste Del Idioma - " Language

    Balanzas PR/SR Menú – Ajuste del idioma 6.5 Ajuste del idioma – " LANGUAGE " Las palabras clave para guiar al usuario de su balanza PR/SR pueden mostrarse en diferentes idiomas. De fábrica sale ajustado su idioma nacional. Para que pueda Vd. encontrar en el menú este parámetro en cualquier idioma, se ha elegido la misma designación inglesa "LANGUAGE"...

  • Página 92: Interface Universal Localcan, Características Técnicas Y Accesorios

    5 aparatos periféricos, se le ofrece una alta flexibilidad en el intercambio de datos. De forma sencilla se pueden unir a la balanza aparatos periféricos (ver apartado 7.3) de METTLER TOLEDO, donde los cables de unión forman parte del equipo estándar.

  • Página 93: Características Técnicas De Las Balanzas Pr/Sr

    Balanzas PR/SR Características técnicas y accesorios Características técnicas del interface universal LocalCAN • Longitud de cable entre dos aparatos hasta 10 m • Suma de las longitudes de cable de todos los aparatos acoplados hasta 15 m Disposición del conector Nº...
  • Página 94 Características técnicas y accesorios Balanzas PR/SR Características técnicas PR5003 PR802 PR2002 DualRange Precisión de indicación 0,001 g/0,01 g 0,01 g 0,01 g Capacidad máxima 1010 g/5100 g 810 g 2100 g Zona de tarado (sustractiva) 0...1010 g/0...5100 g 0…810 g 0…2100 g Repetibilidad (s) 0,001 g/0,005 g...
  • Página 95 Balanzas PR/SR Características técnicas y accesorios Características técnicas PR5002 PR5002 PR8002 PR8002 DeltaRange DeltaRange Precisión de indicación 0,01 g 0,01 g/0,1 g 0,01 g 0,01 g/0,1 g Capacidad máxima 5100 g 1000 g/5100 g 8100 g 1600 g/8100 g Zona de tarado (sustractiva) 0…5100 g 0…5100 g 0…8100 g...
  • Página 96 Características técnicas y accesorios Balanzas PR/SR Características técnicas PR2004 PR2003 PR5003 PR10003 Comparator Comparator Comparator Comparator Precisión de indicación 0,1 mg 1 mg 1 mg 1 mg Capacidad máxima 2300 g 2100 g 510 0 g 10100 g Zona de tarado (sustractiva) 0…2300 g 0…2110 g 0…5100 g...
  • Página 97 Balanzas PR/SR Características técnicas y accesorios Características técnicas PR3001 PR5001 PR8001 PR8000 Precisión de indicación 0,1 g 0,1 g 0,1 g Capacidad máxima 3100 g 5100 g 8100 g 8100 g Zona de tarado (sustractiva) 0…3100 g 0…5100 g 0…8100 g 0…8100 g Repetibilidad (s) 0,05 g...
  • Página 98 Características técnicas y accesorios Balanzas PR/SR Características técnicas SR8001 SR16001 SR32001 SR16001 DeltaRange Precisión de indicación 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g/1 g Capacidad máxima 8100 g 16100 g 32100 g 3200 g/16100 g Zona de tarado (sustractiva) 0…8100 g 0…16100 g 0…32100 g...

  • Página 99: Capacidad Máxima

    Balanzas PR/SR Características técnicas y accesorios Características técnicas SR64001 SR64001 SR64000 DeltaRange Precisión de indicación 0,1 g 0,1 g/1 g Capacidad máxima 64100 g 12800 g/64100 g 64100 g Zona de tarado (sustractiva) 0…64100 g 0…64100 g 0…64100 g Repetibilidad (s) 0,1 g 0,1 g/0,3 g 0,3 g...
  • Página 100 Características técnicas y accesorios Balanzas PR/SR 7.2.2 Dibujos dimensionales Dibujo dimensional de balanzas PR con precisión de indicación 1 mg 201.5...
  • Página 101 Balanzas PR/SR Características técnicas y accesorios Dibujo dimensional de balanzas PR con precisión de indicación 10 mg y versión verificada de 0,1 g 201.5 Dibujo dimensional de balanzas PR con precisión de indicación 0,1 g y 1 g 201.5...
  • Página 102 Características técnicas y accesorios Balanzas PR/SR Dibujo dimensional de balanzas SR Equipo estándar...

  • Página 103: Características Técnicas Generales

    Balanzas PR/SR Características técnicas y accesorios 7.2.3 Características técnicas generales Alimentación balanzas PR Alimentador incorporado 100–240V, -15%+10%, 50/60Hz, 350mA Adaptador de alimentación separado 115V, -20%+15%, 50/60Hz, 195mA, sec: 12V, 50/60Hz, 1,25A o bien 230V, -20%+15%, 50/60Hz, 90mA, sec: 12V, 50/60Hz, 1,25A Alimentación balanzas PR sin alimentador Alimentación 9,5–17,5V, 50/60Hz,...
  • Página 104 200 g, 500 g, 1000 g, 2000 g, 2 x 2000 g, 5000 g, 10000 g a petición Para muchas opciones se entregan instrucciones de manejo y de montaje. Si desea más información y para el pedido de accesorios, le rogamos se dirija a su representación o delegación METTLER TOLEDO.

  • Página 105: Apéndice

    Balanzas PR/SR Apéndice Apéndice 8.1 Averiguar los números de versión del software La especificación de los números de versión del software permite un tratamiento más rápido de su petición de servicio técnico Desenchufar la balanza de la red. Averiguar número de versión de software del terminal Mantener pulsada la tecla 1/10d y volver a enchufar la balanza.

  • Página 106: Ajustes De Parámetros Y Valores Permisibles

    Apéndice Balanzas PR/SR Ajustes de parámetros y valores permisibles Nota Algunos valores de parámetros están expresados en pasos de indicador. Un paso de indicador corresponde a la precisión de indicación de la balanza; cuando se trata de balanzas DeltaRange, a la precisión de indicación en el campo fino. Ejemplo 100 pasos de indicador en la PR5002 DeltaRange corresponden a 100 x 0,01 g, es decir, 1,00 g 8.2.1...
  • Página 107 Balanzas PR/SR Apéndice Parámetros de ajuste en MENU Ajuste de fábrica Su ajuste APLI Aplicación Sin (PESADA SIMPLE) Dinámica Inicio Manual PesoMín PM = 100 pasos de indicador Tot, Estad +/– Indiv EntrarPeso Manual CambioMín CMí = 100 pasos de indicador +/–...

  • Página 108: Intervalos Permisibles De Los Parámetros De Ajuste

    Apéndice Balanzas PR/SR 8.2.2 Intervalos permisibles de los parámetros de ajuste Parámetro Intervalo permisible Observación CambioMín CMí = 1 paso de indicador … carga máx CMí tiene el mismo valor que PM Decimales Dec = 0 … 7 Según la precisión de indicación de la balanza los decimales mostrados son cero Factor F = ±...

  • Página 109: Intervalos Permisibles De La Funciones Puesta A Cero Y Tarado

    Balanzas PR/SR Apéndice 8.2.3 Intervalos permisibles de la funciones puesta a cero y tarado Función Intervalo permisible en versión Intervalo permisible en versión normal verificada hasta ± 2 % de la capacidad a lo largo de todo el campo de pesada Puesta a cero ¥...

  • Página 110: Mensajes En El Indicador

    • Avisar a la delegación o servi- Error soft (después de la activación) operativo de la balanza cio postventa METTLER TOLEDO • Más del doble de cantidad desde la última deter- • Reducir la cantidad en la ErrorOptRef minación del peso unitario, optimización de refe- balanza rencia no permitida .
  • Página 111 Balanzas PR/SR Apéndice Mensaje Tipo Significado Remedio • Terminada la reposición de los parámetros al Reset hecho ajuste de fábrica • Función (tarado, puesta a cero, transmisión de peso, • Revisar el emplazamiento de la Retraso calibración, test) cancelada porque pasado cierto balanza (apartado 2.2), o car- tiempo la balanza no se mantenía estable, o no se gar el peso requerido cuando...

  • Página 112: Regulación De La Calibración Interna

    Apéndice Balanzas PR/SR 8.4 Regulación de la calibración interna Junto con la autocalibración (ajuste) totalmente automática y/o controlada por tiempo proFACT, las balanzas PR/SR en versión no verificada le ofrecen la posibilidad de regular la calibración (ajuste) interna a su patrón de peso, si al controlar la balanza con este peso de referencia la desviación es mayor que la expresada en las características técnicas (ver apartado 7.2.2 debajo de "Estabilidad a largo plazo de la sensibilidad").
  • Página 113 ¡La regulación no termina hasta que ambas fases han concluido con éxito! – CALIBRACION INICIAL -- 17.06.95 14:51:15 Si la segunda fase no ha terminado correctamente, hay que efectuar una METTLER TOLEDO calibración (ajuste) interna, antes de poder trabajar con la balanza. Tipo: PR5002DR SNR:...

  • Página 114: Mantenimiento

    Un mantenimiento periódico de su balanza a cargo de un técnico de servicio postventa autorizado proporciona una exactitud constante durante años y alarga la vida del aparato. Consulte las posibilidades de servicio postventa en su delegación METTLER TOLEDO. Balanzas PR Limpieza La caja de la balanza y el platillo están fabricados de materiales resistentes de alta...

  • Página 115: Sustituir Fusible (Sólo En Balanzas Con Alimentador Incorporado)

    Balanzas PR/SR Apéndice 8.6 Sustituir fusible (sólo en balanzas con alimentador incorporado) Nota de seguridad Antes de cambiar los fusibles hay que quitar la balanza de la red eléctrica, o sea, ¡hay que desenchufarla! Balanzas PR Desenroscar la tapa (1) en la trasera de la balanza. Aflojar el suplemento de fusible (2) con destornillador en sentido contrario a las agujas del reloj.

  • Página 116: Sustitución De Pila

    Apéndice Balanzas PR/SR Sustitución de pila Nota de seguridad Antes de cambiar la pila hay que quitar la balanza de la red eléctrica, o sea, ¡hay que desenchufarla! Atención Al sustituir la pila tipo CR2032, 3 voltios, se pierden en parte los valores paramétricos de las aplicaciones de pesada. Al poner de nuevo la balanza en funcionamiento, hay que volver a introducir y salvar los ajustes específicos del cliente, especialmente fecha, hora, identificación de balanza, palabra clave y entradas numéricas como "PesoMín", "Nominale", etc.

  • Página 117: Sop (Standard Operating Procedure, Instrucciones Estándar)

    Balanzas PR/SR Apéndice SOP (Standard Operating Procedure, Instrucciones estándar) Dentro de la documentación de un ensayo GLP, los SOPs constituyen una parte relativamente pequeña, pero no por eso poco importante. Le ayudaremos gustosamente a preparar los SOPs de aparatos, para lo que le pedimos se ponga en contacto con nuestros jefes de producto.
  • Página 118 Apéndice Balanzas PR/SR Checklist SOP Formalidades sí Uso de formularios SOP Nombre del dispositivo de ensayo Indicación de fecha (= fecha en la que se redactó el SOP) Identificación de archivo SOP (plan clave) Indicación de página (1 de …) Título Fecha de validez (1er día de validez) Nota de modificación...

  • Página 119: Indice

    Balanzas PR/SR Apéndice Indice Accesorios ......... 7.3 Neto ........3.3, 5.5 EntrarPeso .... 5.3, 5.4, 5.5, 6.1 Activación ......1.4, 3.1 Equipo estándar ......7.2 Nivelación ......... 2.3 Ajuste ......2.5, 6.3, 6.4 Estabilidad a largo plazo ..... 7.2 Notas de seguridad ..... 2.1 Ajustes de fábrica .......
  • Página 120 Apéndice Balanzas PR/SR SOP .......... 8.8 Soporte ....... 1.3, 7.3 Sustitución de fusible ....8.6 Tara ........3.3, 5.6 Tarado ......1.4, 3.3, 6.2 Tecla de pie ....1.1, 5, 7.3 Terminal ....1.1, 1.2, 1.3, 2.2 Test ........3.8, 6.3 Tiempo de estabilización .....
  • Página 121 Balanzas PR/SR Apéndice...
  • Página 122 Apéndice Balanzas PR/SR...
  • Página 123 Leerseite...
  • Página 124 Para un mejor futuro de sus productos METTLER TOLEDO: El servicio postventa de METTLER TOLEDO garantiza durante años su calidad, su precisión metrológica y la conservación de su valor. Pida nuestra documentación sobre las excelentes prestaciones que le ofrece el servicio postventa de METTLER TOLEDO.

Este manual también es adecuado para:

Sr seriePr5002Pr5002 deltarangePr8002Pr8002 deltarangePr2004 comparator ... Mostrar todo

Tabla de contenido