Velux KLB 100 Manual De Instrucciones página 10

Installatie op elektrische bedieningssysteem KMX 100 of bedieningssysteem KUX 100
Installazione con il kit elettrico di conversione KMX 100 o con il sistema di controllo KUX 100
Instalación en kit de conversión eléctrico KMX 100 ó en sistema de control KUX 100
Instalação com o kit de conversão eléctrico KMX 100 ou com a sistema de controlo para um motor KUX 100
KLB 100
KMX 100/
KUX 100
1
A
3
A
B
18
A
B
2
A
A
4
B
Nederlands: Verwijder de afdekkap van het bedieningscentrale (1).
Ontkoppel kabel A van het bedieningscentrale en sluit deze aan op
noodstroomvoorziening KLB 100 (2). Sluit de noodstroomvoorziening aan
op de bedieningscentrale met de meegeleverde kabel B. Kort de kabel
indien noodzakelijk in (3). Herplaats de kap van de bedieningscentrale en
de noodstroomvoorziening (4). Sluit de stroomtoevoer van de bedienings­
centrale aan.
Bij installatie in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad, moeten
de geldende normen in acht genomen worden (indien nodig dient u een
gekwalificeerd electricien in te schakelen).
Italiano: Rimuovere il rivestimento dall'unità di controllo (1). Sconnettere il
cavo A dall'unità di controllo e collegarla alla batteria tampone KLB 100
(2). Collegare la batteria tampone con l'unità di controllo con il cavo B
fornito. Accorciare il cavo se necessario (3). Reinserire i rivestimenti dell'unità
di controllo e della batteria tampone (4). Collegare l'unità di controllo
all'alimentazione di rete.
L'installazione in stanze con alti livelli di umidità deve ottemperare agli
specifici regolamenti (contattare un elettricista qualificato se necessario).
Español: Quite la tapa de la unidad de control (1). Desconecte el cable A
de la unidad de control y conéctelo a la batería KLB 100 (2). Conecte la
batería a la unidad de control con el cable B suministrado. Acorte la longi­
tud del cable si fuera necesario (3). Vuelva a colocar las tapas de la batería
y la unidad de control (4). Conecte la corriente a la unidad de control.
La instalación en habitaciones con un alto nivel de humedad debe
cumplir la normativa correspondiente (en caso necesario contacte con un
electricista).
Retire a tampa da unidade de controlo (1). Desligue o cabo A
Português:
da unidade de controlo e ligue­a à bateria de apoio KLB 100 (2). Ligue a
bateria de apoio à unidade de controlo com o cabo B fornecido. Encurte o
cabo se necessário (3). Volte a colocar as tampas da unidade de controlo e
da bateria de apoio (4). Ligue a unidade de controlo à corrente eléctrica.
A instalação em quartos com um elevado nível de humidade tem de
cumprir os regulamentos relevantes (contacte um electricista qualificado se
necessário).
19