Controlelampje Spia Luminosa Piloto Indicador Luz Indicadora; Uitschakelen Sconnessione Desconexión Desligar - Velux KLB 100 Manual De Instrucciones

Controlelampje
Spia luminosa
Piloto indicador
Luz indicadora
Nederlands: Het groene controlelampje toont de status van de nood­
stroomvoorziening:
Constant licht
De noodstroomvoorziening is correct aangesloten en laad zichzelf auto­
matish op.
Toont een traag knipperend licht (1 flikkering per 2 seconden)
De noodstroomvoorziening voorziet de bedieningscentrale van stroom in
verband met een stroomstoring of een andere onderbreking van de hoofd
stroomtoevoer.
Snel knipperend licht (4 flikkeringen per 2 seconden)
De noodstroomvoorziening heeft het minimale oplaadniveau bereikt.
Geen licht
De noodstroomvoorziening is uitgeschakeld of is leeg.
Italiano: La spia luminosa verde indica lo status della batteria tampone:
Spia luminosa costante
La batteria tampone è collegata correttamente e si ricarica automaticamente.
Spia luminosa intermittente lenta (1 intermittenza ogni 2 secondi)
La batteria tampone esercita la sua funzione a causa di mancanza di ali­
mentazione o altra interruzione.
Spia luminosa intermittente veloce (4 intermittenze ogni 2 secondi)
La batteria tampone ha raggiunto il livello minimo di carica.
Nessuna luce
La batteria tampone è sconnessa o completamente scarica.
Español: El piloto indicador verde muestra el estado de la batería:
Piloto encendido permanentemente
La batería esta conectada correctamente y se está recargando.
Piloto parpadeando lentamente (1 vez cada 2 segundos)
La batería está suministrando corriente a la unidad de control debido a
fallo de suministro eléctrico u otro tipo de interrupción.
Piloto parpadeando rápidamente (4 veces cada 2 segundos)
La carga de la batería está en el nivel mínimo.
Piloto apagado
La batería está desconectada ó descargada completamente.
Português: A lâmpada indicadora verde demonstra o estado da bateria
de apoio:
Luz constante
A bateria de apoio está ligada correctamente e é carregada automaticamente.
Luz intermitente lenta (1 intermitência em cada 2 segundos)
A bateria de apoio alimenta a unidade de controlo devido a uma falha de
energia ou qualquer outra interrupção na corrente eléctrica.
Luz intermitente rápida (4 intermitências em cada 2 segundos)
A bateria de apoio atingiu o seu nível mínimo de carga.
Nenhuma luz
A bateria de apoio está desligada ou completamente descarregada.
22
Uitschakelen
Sconnessione
Desconexión
Desligar
Nederlands:
De noodstroomvoorziening KLB 100 moet volledig uitgescha­
keld zijn voordat er nieuwe producten op aangesloten worden of voordat er
service verleent wordt aan de noodstroomvoorziening.
Sluit de stroomvoorziening af en druk op de knop. Het groene controlelamp­
je is uitgeschakeld. De noodstroomvoorziening is nu uitgeschakeld. Wanneer
de stroomvoorziening hersteld wordt, zal de noodstroomvoorziening automa­
tisch ingeschakeld worden. Het groene controlelampje zal automatisch aan
springen.
Italiano: La batteria tampone KLB 100 deve essere spenta prima di collega­
re nuovi prodotti o asservire prodotti collegati alla stessa.
Sconnettere dall'alimentazione di rete e premere il tasto. La spia luminosa
verde è spenta. La batteria tampone ora è spenta. Qualora venga ristabilita
l'alimentazione di rete, la batteria tampone si accende automaticamente. La
spia luminosa verde si accende di nuovo.
Español: La batería KLB 100 debe desconectarse antes de conectarle nue­
vos productos ó realizar reparaciones en ellos.
Desconecte la corriente y presione el botón. El piloto indicador verde se
apaga. La batería está entonces desconectada. Cuando se vuelve a conec­
tar la corriente, la batería se activa automáticamente. El piloto verde se
ilumina otra vez.
Português: A bateria de apoio KLB 100 tem de ser desligada antes de
instalar produtos novos ou de efectuar serviços a produtos ligados à bateria
de apoio.
Desligue da corrente eléctrica e pressione o botão. A luz indicadora verde
está desligada. A bateria de apoio está desligada. Quando voltar a ligar à
corrente eléctrica, a bateria de apoio é automaticamente ligada. A luz indi­
cadora verde está novamente ligada.
23