Tabla de contenido
Publicidad
Calentador de Piscina/Spa Jandy ® LXi™ de Zodiac ®
RESPIRADERO TERMINADO
POR LO MENOS A 2 pies (610 mm)
POR ENCIMA DE CUALQUIER
OBJERTO QUE ESTÁ DENTEO
DE UN ÁREA DE 10 pies (3,05 m)
notas:
1. Use el ducto
de techo
LA BASE DE
autorizado.
INSTALACIÓN DEL
CALENTADOR EN UN
ESTACIONAMIENTO
(GARAJE) DEBE
ESTAR COMO
MÍNIMO A 18 pulg.
(46 cm) SOBRE
EL NIVEL
DEL PISO
Figura 7. Ventilación instalada en interiores (eeuu) o en exteriores con protección (canadá)
tabla 3. aberturas de aire hacia el exterior
Área abierta que se requiere libre de malla *
para aberturas de aire de combustión
Directo desde el
exterior
Modelo
pulg.
(cm
250
63
(406)
400
100
(645)
*El área indicada es para una o dos aberturas; una a nivel
del suelo y otra a nivel del techo, de modo tal que el área
total libre de malla sería el doble de lo que las figuras indican.
En condiciones especiales, referirse a NFPA
también es oBliGatorio respetar los requisitos que
aparecen en esta tabla respecto de las aberturas de aire
de combustión para todas las instalaciones canadienses.
Las aberturas de aire de combustión mínimas permitidas en
los Canadian National Standards (Estándares Nacionales
Canadienses) CAN/CSA B149.1 no son suficientes para una
operación adecuada y segura de los calentadores de modelo LXi.
Nota: Si se usan filtros y/o rejillas de metal, compense agregando
un área adicional del 50% por cada abertura. Si se utilizan rejillas de
madera, cada abertura deberá ser de por lo menos cuatro veces más
que el área que se indica en latabla ilustrada arriba.
nota
Excepto por los requisitos de las aberturas de aire
de combustión, en Canadá, siga los estándares
canadienses CAN/CSA-B149.1 o los códigos
locales. Siga los requisitos de la Tabla 3 para
las aberturas mínimas de aire de combustión
requeridas.
Ventiladores o respiraderos de salida Cualquier
equipo que expulse aire del cuarto donde se ha instalado el
calentador puede reducir el suministro de aire de combus-
tión o invertir la acción de la corriente de aire natural del
sistema de ventilación. Esto puede hacer que se acumulen
gases tóxicos en la habitación. Para compensar tal expulsión
se debe suministrar aire adicional.
La información de la Tabla 3 no se aplica a las instala-
ciones donde se utilicen extractores de aire o sopladores de
|
Manual de instalación y operación
10 pies
TAPA PARA RESPIRADERO
APROBADA
COLLARÍN CONTRA
2 pies (0.6 m)
TORMENTAS
Y TENER 1/4 pulg.
(6.35 mm) DE
INCLINACIÓN MÍNIMA
POR PIE DE TUBO
HORIZONTAL
Ducto desde el
exterior
)
pulg.
(cm
)
2
2
126
(813)
200
(1290)
54 ANSI Z223.1.
®
ABERTURAS EN EL DUCTO
DUCTO DEL
TECHO
SALIDA DEL DUCTO DE AIRE
SUMINISTRO DE
AIRE ADECUADO
PARA LA PARTE
SUPERIOR E
INFERIOR DE LA
SALA
ENTRADA DEL DUCTO DE AIRE
cualquier tipo. Dichas instalaciones deben ser diseñadas por
ingenieros calificados.
El calentador debe estar totalmente aislado y prote-
gido de cualquier fuente de vapores químicos corrosivos
como los emitidos por el triocloroetileno, el percloroetileno,
el cloro, etc.
No almacene ningún producto químico, de limpieza
o material corrosivo cerca de las aberturas para el
aire de combustión ni en la habitación. Evite poner
ventilación de aparatos cerca de las aberturas para
el aire de combustión. Si no se evita mezclar mate-
riales corrosivos con el aire de combustión se puede
ocasionar la reducción de la vida útil del calentador y
una operación poco segura del mismo.
3.2
Ventilación de gases
Cuando se transforma la configuración de ventilación
a interiores o a exteriores cubiertos, el calentador LXi tiene
un collar de respiradero que se ajusta al sistema de ventila-
ción, para ventilación vertical de Categoría I. El diámetro
del collar del respiradero, así como el diámetro mínimo
del tubo de respiradero que se usará, será determinado por
el modelo del calentador instalado y el tipo de ventila-
ción requerida. El único procedimiento correcto para la
clasificación del tamaño de la tubería del respiradero es
hacerlo de acuerdo con la Tabla 4 y el código de insta-
lación que corresponda según se estipula en la siguiente
advertencia de "Peligro". Note que con el tipo de la
Categoría III horizontal, la ventilación puede ser menor que
con el collar de respiradero para la Categoría I de ventila-
ción vertical, véase la Tabla 4. Los collares de ventilación de
Categoría III se venden por separado.
eSPAÑOL
Página 13
SUMINISTRO
ADECUADO DE
AIRE EN LA PARTE
SUPERIOR E
INFERIOR DE LA
SALA (REFIÉRASE
A LA TABLA 3)
adVertencia
Publicidad
Tabla de contenido
