Tabla de contenido
Publicidad
Calentador de Piscina/Spa Jandy ® LXi™ de Zodiac ®
sección 2. instrucciones de
instalación
2.1
introducción
adVertencia
La instalación o el mantenimiento inapropiado puede
causar náusea o asfixia por emanación de ga-
ses de monóxido de carbono ocasionando una
lesión severa o la muerte. Para la instalación en
interiores, y como medida adicional de seguri-
dad, Zodiac Pool Systems, Inc. recomienda la
instalación de detectores de monóxido de car-
bono adecuados en la cercanía de este aparato
y en todo espacio adyacente ocupado.
Instale el calentador LXi y el collar de respiradero
según los procedimientos de este manual, los códigos y
ordenanzas locales y la última edición del código nacional
correspondiente. Consulte la Sección 1.4, Códigos y
estándares.
Todos los productos operados con gas requieren una
instalación correcta para asegurar una operación segura.
Los requerimientos para los calentadores de piscinas
incluyen lo siguiente:
1.
Ensamblado en terreno (si fuera necesario).
2.
Ubicación (distancias) y suelo adecuados
3.
Combustión y aire de ventilación suficientes
4.
Tamaño apropiado del medidor de gas y de la tubería
5.
Adecuada instalación eléctrica (en caso necesario)
6.
Circulación de agua adecuada
Este manual provee la información necesaria para
satisfacer estos requerimientos. Revise por completo todos
los procedimientos de aplicación e instalación antes de
continuar con la instalación.
2.2
ensamblado en terreno
El calentador LXi puede ser instalado de diversas
formas, algunas requieren la preparación o ensamblaje en
terreno. El calentador es embalado en la fábrica con un
escape de gas para uso en exteriores. El calentador LXi
tiene un diseño certificado para instalaciones en "Interiores"
en Estados Unidos, y en "Exteriores con protección" en
Canadá cuando están equipados con el collar de respiradero
y el tamaño adecuado de escape de gases.
Revise la placa de especificaciones en el calentador
o en la Lista de piezas (Sección 11.2) de este manual para
ver el número correcto de la pieza del collar de respiradero
Zodiac. Para información específica sobre la instalación
véase Sección 2.3.5, Instalaciones interiores y exteriores
con protección.
Las conexiones para el agua se encuentran en el lado
derecho del calentador, pero pueden ser cambiadas al lado
izquierdo al invertir el termocambiador. Es mejor realizar
estos preparativos antes de que el calentador sea instalado
|
Manual de instalación y operación
en su lugar definitivo. Véase Sección 5.4, Conexiones rever-
sibles del agua, de este manual para más instrucciones.
2.3
requerimientos de ubicación
2.3.1
Cuando el equipo de la piscina esté ubicado por
debajo de la superficie de la misma, una fuga de
cualquiera de sus componentes puede resultar en
grandes pérdidas de agua o inundación. Zodiac
Pool Systems, Inc. no se responsabiliza por dichas
pérdidas o inundaciones ni por los daños resultan-
tes de las mismas.
El calentador LXi puede ser instalado en interiores
o exteriores, como se explica en secciones posteriores. La
ubicación del calentador por debajo o por encima del nivel
del agua de la piscina afecta la operación del interruptor de
presión del agua. Véanse las secciones de tuberías de agua y
del arranque del calentador para más información acerca de
esto.
Evite colocar el calentador en lugares en que éste
pueda ocasionar daños por fugas de gas o condensación. Si
esto no es posible, provea un recipiente de drenaje adecuado
para recoger y desviar cualquier tipo de fuga. El recipiente
no puede restringir el flujo del aire alrededor del calentador.
Todos los criterios que se brindan en las siguientes
secciones reflejan el espacio libre mínimo estipulado en
los estándares nacionales. Sin embargo, cada instalación
también debe ser evaluada teniendo en cuenta las condi-
ciones locales que tienen prioridad, como la velocidad del
viento y su dirección, la altura y proximidad de las paredes
que pueden bloquear la ventilación y la proximidad a las
áreas de acceso público.
2.3.2
El calentador debe ser ubicado de forma que haya
suficiente espacio libre en todos los lados para realizar el
mantenimiento y la inspección en un futuro. Debe también
haber y mantenerse un mínimo de distancia de las superfi-
cies combustibles. Véase Tabla 2.
Debe haber disponible por lo menos 18 pulg. (46
cm) de acceso al frente al calentador para poder sacar el
quemador y para dar acceso al encendedor.
Si el calentador se instala en un estacionamiento
o en una estructura similar, todos los quemadores y los
mecanismos de ignición de los quemadores deben tener un
mínimo de 18 pulg. (46 cm) de espacio libre por encima del
piso.
Este calentador debe ser instalado por lo menos a
5 pies (1,52 m) de la pared interior de la piscina a menos
que éste esté separado de la piscina por una cerca sólida,
pared u otra barrera sólida permanente.
Ce chauffe-piscine doit être installé au moins 5 pieds
(1,52m) de la paroi interne de la piscine à moins d'être
isolé de la piscine par une clôture, un mur ou autre barrière
permanente.
eSPAÑOL
introducción
adVertencia
espacio libre
Página 9
Publicidad
Tabla de contenido
