Página 1 Manual de usuario NDP3158-00...
Página 2: Copyrights Y Marcas Comerciales
Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no...
Página 3: Piezas De La Impresora
Piezas de la impresora Vista frontal Cubierta del rollo de papel Palanca del papel Cubierta superior Ranura posterior de alimentación manual Panel de control Palanca del Soporte del rollo de compartimento papel de tinta Depósito de mantenimiento Cubierta de la bandeja de papel Bandeja de papel Ranura frontal de...
Página 4: Tabla De Contenido
EPSON Status Monitor 3 ........18...
Página 5 EPSON StatusMonitor........45...
Página 6 (no Epson) ........
Página 7 Notas sobre soportes especiales y otros tipos de papel Epson ..202 Uso de papel especial Epson ....... . 202 Utilización de otro papel que no sean los soportes...
Página 8 Los documentos en color sólo se imprimen en negro ..........284 La impresión podría ser más rápida .
Página 9 Soportes especiales de Epson ........
Página 10: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Lea todas estas instrucciones antes de utilizar este producto. Además, asegúrese de seguir todas las advertencias e instrucciones señaladas en la impresora. Advertencias, precauciones y notas Las advertencias deben seguirse cuidadosamente para evitar daños físicos. Las precauciones deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo.
Página 11: Cuando Instale Este Producto
❏ Coloque el producto cerca de una toma de corriente de la que se pueda desenchufar fácilmente. ❏ Si utiliza un soporte, tendrá que soportar al menos un peso de 50 kg (110,3 libras). Cuando instale este producto ❏ No tape ni obstruya las aberturas de la carcasa del producto. ❏...
Página 12 ❏ Si utiliza un cable alargador con este producto, asegúrese de que el amperaje total de los dispositivos conectados al alargador no supere el amperaje total de dicho cable. Asegúrese también de que el amperaje total de todos los dispositivos conectados a la toma de corriente no supere el amperaje total de dicha toma.
Página 13: Cuando Utilice Este Producto
Cuando utilice este producto ❏ No introduzca la mano dentro de este producto ni toque los cartuchos de tinta durante la impresión. ❏ No mueva el cabezal de impresión manualmente, si lo hace, podría dañar el producto. ❏ Apague siempre el producto utilizando el botón De encendido del panel de control.
Página 14 Precaución: No agite con demasiada fuerza los cartuchos que se hayan instalado anteriormente. ❏ No utilice un cartucho de tinta si ha pasado la fecha de caducidad indicada en el envoltorio. ❏ Para conseguir los mejores resultados, utilice los cartuchos de tinta en los seis meses posteriores a su instalación.
Página 15: Normativa Energy Star
(extremo derecho). ® Normativa NERGY ® Como socio de NERGY , Epson ha determinado que este ® producto cumple con las directrices de NERGY para un mejor aprovechamiento de la energía. ® El Programa internacional...
Página 16: Utilización Del Software De La Impresora (Windows)
Nota: Las pantallas del controlador de la impresora mostradas en este manual pertenecen al software de la EPSON Stylus Pro 4450 en WindowsXP. Las pantallas de las EPSON Stylus Pro 4880/4880C y la EPSON Stylus Pro 4450 son iguales salvo cuando se indique lo contrario.
Página 17 ❏ Realiza los ajustes de la impresora tales como el tipo de papel o el tamaño. Puede registrar estos ajustes y también puede importar o exportar fácilmente estos ajustes que ha registrado. ❏ Ejecuta las funciones de mantenimiento de la impresora y establece la operación del controlador de la impresora en la ficha Utilidad.
Página 18: Epson Status Monitor 3
EPSON Status Monitor 3 se instala automáticamente con el controlador de la impresora. EPSON LFP Remote Panel EPSON LFP Remote Panel ofrece al usuario una amplio grado de control sobre la impresora, para obtener la mejor calidad de impresión al imprimir en diferentes soportes.
Página 19: Cómo Acceder Al Controlador De La Impresora
Cómo acceder al controlador de la impresora Puede acceder al controlador de la impresora de las formas descritas a continuación: ❏ Desde aplicaciones de Windows ❏ Desde el icono de la impresora Desde aplicaciones de Windows Acceda al controlador de la impresora desde su aplicación cuando realice los ajustes de impresión.
Página 20 2. Asegúrese de que está seleccionada su impresora y haga clic en Impresora, Configuración, Opciones, Propiedades o Preferencias. Ejemplo: Ejemplo: Utilización del software de la impresora (Windows)
Página 21 Aparecerá la ventana del controlador de la impresora. Configure los ajustes necesarios y después comience a imprimir. Utilización del software de la impresora (Windows)
Página 22: Desde El Icono De La Impresora
Desde el icono de la impresora Cuando realice ajustes habituales o realice el mantenimiento de la impresora, Test de inyectores, Limpieza de cabezales, por ejemplo, acceda al controlador de la impresora desde el icono Impresora. 1. Abra la carpeta Impresoras y faxes o Impresoras. En Windows XP: Haga clic en Inicio, Panel de control, Impresoras y otro hardware, y, por último, en Impresoras y faxes.
Página 23 2. Haga clic, con el botón secundario, en el icono de su impresora y luego haga clic en Preferencias de impresión. Aparecerá la ventana del controlador de la impresora. Los ajustes que realice aquí, se convertirán en los ajustes predeterminados del controlador de la impresora. Utilización del software de la impresora (Windows)
Página 24: Cómo Obtener Información Mediante La Ayuda On-Line
Cómo obtener información mediante la Ayuda on-line Puede ver una explicación detallada de estas formas. ❏ Haga clic, con el botón secundario, en Ayuda. Utilización del software de la impresora (Windows)
Página 25 ❏ En Windows XP/2000, haga clic en el botón de la parte superior derecha de la ventana del controlador de la impresora y, luego, haga clic en el elemento. Utilización del software de la impresora (Windows)
Página 26: Configuración Básica
Configuración básica Esta sección describe cómo imprimir sus datos desde una aplicación utilizando el controlador de la impresora Epson. Configuración del controlador de la impresora Primero, realice los datos de impresión utilizando el software de la aplicación. Antes de imprimir, abra la ventana del controlador de la impresora y confirme los ajustes de impresión como el tipo de papel o el tamaño.
Página 27: Comprobación Del Estado De La Impresora
Comprobación del estado de la impresora Cuando envíe a la impresora un trabajo de impresión, puede controlar el estado de la impresora en las ventanas siguientes. Contador de avance El Contador de avance aparece en la pantalla cuando comience a imprimir. Indica el progreso del trabajo de impresión actual y muestra el estado de la impresora como la tinta que queda y el número de producto de los cartuchos de tinta.
Página 28: Ventana Cola De Impresión
Ventana Cola de impresión Puede comprobar una lista de los trabajos de impresión en espera y su información y, también, puede cancelarlos. La ventana cola de impresión aparece cuando hace doble clic en el icono impresora de la barra de tareas.
Página 29: Cancelación De La Impresión Desde El Ordenador
Cancelación de la impresión desde el ordenador Cancelación de la impresión Haga clic en Detener en el cuadro de diálogo Contador de avance de EPSON. Nota: ❏ El Contador de avance muestra el avance del trabajo de impresión en curso. Desaparece cuando el trabajo ha sido enviado a la impresora.
Página 30 Eliminación de un trabajo de impresión en espera Puede eliminar los trabajos de impresión en espera que están almacenados en el ordenador. 1. Haga doble clic en el icono impresora de la barra de tareas. 2. Del menú Impresora, seleccione Cancelar todos los documentos.
Página 31: Cuando Surge Algún Problema Durante La Impresión
Si surge algún problema durante la impresión, aparecerá un mensaje de error en la ventana EPSON Status Monitor. Haga clic en Cómo y EPSON Status Monitor le ayudará paso a paso en el procedimiento para solucionar el problema. Utilización del software de la impresora (Windows)
Página 32: Uso De Las Utilidades De La Impresora
Uso de las utilidades de la impresora Las utilidades de la impresora EPSON permiten comprobar el estado actual de la impresora y realizar operaciones de mantenimiento desde la pantalla. Test inyectores Esta utilidad comprueba los inyectores para ver si están obstruidos y es necesario limpiarlos.
Página 33: Alineación De Cabezales
Si desea más información, consulte “Con EPSON Status Monitor 3” en página 34. Preferencias de monitorización Esta función permite especificar la función de supervisión de EPSON Status Monitor 3. Si desea más información, consulte “Utilización de preferencias de monitorización” en página 37.
Página 34: Exportar O Importar
Para más información, consulte la Ayuda on-line de EPSON LFP Remote Panel. Actualización del "firmware" de la impresora EPSON LFP Remote Panel se inicia y actualiza el "firmware" de la impresora. Para utilizar esta función, necesita descargar antes el último "firmware"...
Página 35: Acceso A Epson Status Monitor
Acceso a EPSON Status Monitor 3 Abra la ventana del controlador de la impresora y haga clic en la ficha Utilidad y en EPSON Status Monitor 3. Utilización del software de la impresora (Windows)
Página 36 Windows. Con el botón secundario del ratón, haga clic en el icono de acceso directo y seleccione el nombre de la impresora para ver cuadro de diálogo de EPSON Status Monitor 3. Si desea más información, consulte “Cómo ver la información en Preferencias de monitorización.”...
Página 37: Cómo Ver La Información De Epson Status Monitor
Lea el mensaje y resuelva el problema. Utilización de preferencias de monitorización Esta función permite especificar la función de supervisión de EPSON Status Monitor 3. Utilización del software de la impresora (Windows)
Página 38 Acceso a las preferencias de monitorización Abra la ventana del controlador de la impresora y haga clic en la ficha Utilidad y después, en Preferencias de monitorización.. Nota: En el cuadro de diálogo Preferencias de monitorización, active la casilla de verificación Icono para que aparezca un icono de acceso directo en la barra de tareas de Windows.
Página 39 Cómo ver la información en Preferencias de monitorización. En el cuadro de diálogo Preferencias de monitorización puede seleccionar los tipos de error sobre los que desee recibir notificación y puede crear el icono de acceso directo, ajuste y monitorización de los ajustes de las impresoras compartidas.
Página 40: Desinstalación Del Software De La Impresora
Desinstalación del software de la impresora Esta sección explica cómo desinstalar el software de la impresora de su ordenador. Nota: ❏ En Windows XP/Vista, es necesario registrarse como usuario con una cuenta de Administrador. Cuando desinstale el software de la impresora en Windows Vista, se le solicitará...
Página 41 3. Seleccione Software de impresora EPSON y haga clic en Cambiar o quitar (o Desinstalar o cambiar). 4. Seleccione la impresora de destino y haga clic en Aceptar. 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar la desinstalación.
Página 42: Desinstalación De Epson Lfp Remote Panel
Se puede desinstalar EPSON LFP Remote Panel desde Agregar o quitar programas (o Agregar o quitar programas) en el Panel de control. Para más información, consulte la Ayuda on-line de EPSON LFP Remote Panel. Utilización del software de la impresora (Windows)
Página 43: Utilización Del Software De La Impresora (Mac Os X)
❏ Controlador de impresora ❏ EPSON Printer Utility2 ❏ EPSON StatusMonitor ❏ EPSON LFP Remote Panel Controlador de impresora El controlador de la impresora le permite imprimir documentos desde las aplicaciones. A continuación, se muestran las funciones principales del controlador de la impresora.
Página 44: Epson Printer Utility2
EPSON Printer Utility2 Puede ejecutar las funciones de mantenimiento de la impresora como Test de inyectores o Limpieza de cabezales. EPSON Printer Utility2 se instala automáticamente con el controlador de la impresora. Utilización del software de la impresora (Mac OS X)
Página 45: Epson Statusmonitor
EPSON StatusMonitor Esta utilidad ofrece información sobre la impresora, datos como el estado del cartucho de tinta, el espacio libre del depósito de mantenimiento y errores de la impresora. Utilización del software de la impresora (Mac OS X)
Página 46: Epson Lfp Remote Panel
EPSON LFP Remote Panel EPSON LFP Remote Panel ofrece al usuario una amplio grado de control sobre la impresora, para obtener la mejor calidad de impresión al imprimir en diferentes soportes. Cómo acceder al controlador de la impresora Siga estos pasos para acceder al controlador de impresora. Los siguientes procedimientos pueden diferir dependiendo de la aplicación que utilice.
Página 47: Acceso Al Cuadro De Diálogo Ajustar Página
Acceso al cuadro de diálogo Ajustar página Para abrir el cuadro de diálogo Ajustar página, haga clic en la opción Ajustar página del menú Archivo de su aplicación. Aparecerá el cuadro de diálogo Ajustar página. En el ajuste Tamaño papel puede seleccionar un tamaño de papel, la impresión sin márgenes, el origen del papel y un área de impresión.
Página 48: Acceso Al Cuadro De Diálogo Imprimir
Acceso al cuadro de diálogo Imprimir Para abrir el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Imprimir en el menú Archivo de la aplicación. Se muestra el cuadro de diálogo Imprimir. Configure los ajustes necesarios y después comience a imprimir. Utilización del software de la impresora (Mac OS X)
Página 49: Cómo Obtener Información Mediante La Ayuda On-Line
Cómo obtener información mediante la Ayuda on-line Para acceder a la Ayuda on-line, haga clic en el botón en el cuadro de diálogo del controlador de la impresora. Utilización del software de la impresora (Mac OS X)
Página 50: Configuración Básica
Configuración básica Esta sección describe cómo imprimir sus datos desde una aplicación utilizando el controlador de la impresora Epson. Configuración del controlador de la impresora Primero, realice los datos de impresión utilizando el software de la aplicación. Antes de imprimir, abra la ventana del controlador de la impresora y confirme los ajustes de impresión como el tipo de papel o el tamaño.
Página 51: Comprobación Del Estado De La Impresora
Comprobación del estado de la impresora 1. Haga clic en el icono Impresora en el Dock. 2. Puede comprobar los trabajos en espera y su información, y también puede cancelar la impresión. Utilización del software de la impresora (Mac OS X)
Página 52: Cancelación De La Impresión
Cancelación de la impresión Puede cancelar un trabajo de impresión en espera en el ordenador. Si la impresión ha comenzado, podrá cancelar la impresión desde la impresora. Cancelación de la impresión desde la impresora Mantenga pulsado el botón Pausa durante 3 segundos para reiniciar la impresora.
Página 53 Cancelación de la impresión desde el ordenador 1. Haga clic en el icono Impresora en el Dock. 2. Haga clic en el trabajo que desee eliminar, y, después, haga clic en Eliminar. Nota: ❏ Puede eliminar un trabajo en espera siguiendo el procedimiento anterior.
Página 54: Cuando Surge Algún Problema Durante La Impresión
Si surge algún problema durante la impresión, aparecerá un mensaje de error. Si no está seguro de cómo solucionar un problema, cancele la impresión e inicie EPSON StatusMonitor que le ayudará paso a paso en el procedimiento para solucionar el problema.
Página 55: Uso De Las Utilidades De La Impresora
Uso de las utilidades de la impresora Las utilidades de la impresora EPSON permiten comprobar el estado actual de la impresora y realizar operaciones de mantenimiento desde la pantalla. EPSON StatusMonitor Esta utilidad ofrece información sobre la impresora, datos como el estado del cartucho de tinta, el espacio libre del depósito de...
Página 56: Acceso A Epson Printer Utility2
Puede acceder al Manual de usuario. Si el Manual de usuario no está instalado, accederá a un sitio Web de soporte técnico. Acceso a EPSON Printer Utility2 Puede acceder a EPSON Printer Utility2 de las formas descritas a continuación. ❏ En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Ajustes de impresión y haga clic en el icono Utilidad.
Página 57: Utilización De Epson Statusmonitor
El mensaje de error de la impresora aparece automáticamente en la pantalla incluso si EPSON StatusMonitor no está abierto. Cómo acceder a EPSON StatusMonitor Abra la ventana EPSON Printer Utility2 y haga clic en EPSON StatusMonitor. Utilización del software de la impresora (Mac OS X)
Página 58 Cómo ver la información de EPSON StatusMonitor EPSON StatusMonitor ofrece información detallada sobre la impresora, una pantalla gráfica del estado del cartucho de tinta y el espacio libre del depósito de mantenimiento, y mensajes de estado. Si surge algún problema durante la impresión, aparecerá un mensaje de error. Lea el mensaje y resuelva el problema.
Página 59: Desinstalación Del Software De La Impresora
Siga estos pasos para desinstalar el software de la impresora. Desinstalación del controlador de impresora Siga estos pasos para desinstalar el controlador de impresora y EPSON Printer Utility2. 1. Apague la impresora y desconecte el cable de interfaz conectado con el ordenador y la impresora.
Página 60 4. Haga doble clic en la carpeta Aplicaciones, y, después, haga doble clic en la carpeta Utilidades. 5. Haga doble clic en el icono Centro impresión (Mac OS X 10.2.x) o en Printer Setup Utility (Mac OS X 10.3.o posterior). Utilización del software de la impresora (Mac OS X)
Página 61 7. Inserte el CD-ROM del software de la impresora en la unidad de CD-ROM. 8. Haga doble clic en la carpeta Controlador de impresora. Nota: Si la carpeta no aparece, haga doble clic en el icono EPSON en la parte superior del escritorio. Utilización del software de la impresora (Mac OS X)
Página 62 9. Haga doble clic en el icono EPSON_IJ_Printer. 10. Si aparece el cuadro de diálogo Autenticando, escriba la contraseña o frase y haga clic en Aceptar. Para desinstalar el controlador de la impresora es necesario registrarse como usuario con privilegios administrativos. 11.
Página 63: Desinstalación De Epson Lfp Remote Panel
Desinstalación de EPSON LFP Remote Panel Arrastre la carpeta EPSON LFP Remote Panel a la Papelera. Para más información, consulte la Ayuda on-line de EPSON LFP Remote Panel. Utilización del software de la impresora (Mac OS X)
Página 64: Capítulo 3 Variedad De Impresiones
Capítulo 3 Variedad de impresiones Administración del color El controlador de impresora permite administrar los colores para imprimir datos y un ajuste de color que produce impresiones con mejor aspecto. El ajuste de los colores se lleva a cabo sin ajustar el color de los datos originales.
Página 65: Administración Del Color
Administración del color Acerca del sistema de administración del color (CMS) Ya que los dispositivos como cámaras digitales, escáneres, monitores o impresoras producen colores distintos, la impresión difiere de la imagen que aparecen la pantalla. Para ajustar los colores entre los dispositivos, utilice el sistema de administración del color.
Página 66: Métodos De Administración Del Color
Nota: Cuando se imprime una imagen fotografiada con una cámara digital o escaneada, el resultado suele tener un aspecto distinto a lo que aparece en la pantalla. Esta diversidad se debe a que cada dispositivo (cámara digital, escáner, monitor, impresora) produce los colores de forma distinta. Para reducir las diferencias de colores entre dispositivos, hay que realizar la administración de colores entre los dispositivos.
Página 67: Administración Del Color Con Una Aplicación
Aplicación Controlador de Impresora impresora La administración del color se lleva a cabo especificando el perfil de entrada y el perfil de la impresora con el controlador de impresora. Se puede administrar el color aunque se impriman datos que procedan de una aplicación incompatible con la administración del color ICM.
Página 68: Administración Del Color Con El Icm De Controlador (Sólo En Windows)
Aplicación Controlador de Impresora impresora La administración del color se lleva a cabo especificando el perfil de entrada y el perfil de la impresora con la aplicación. Se puede seguir este método cuando una aplicación admite su propia función de administración del color. Hay que desactivar la compensación del color (ningún ajuste del color) en el controlador de impresora.
Página 69 2. Seleccione Administración del color, y seleccione Documento en Imprimir. En Manejo del color, seleccione Sin administración del color. Después, haga clic en Hecho. 3. Abra la ventana del controlador de la impresora. Consulte “Desde aplicaciones de Windows” en página 19. Variedad de impresiones...
Página 70 4. Seleccione Personalizado para el Modo en el menú Principal, y seleccione ICM, y haga clic en Más opciones. Variedad de impresiones...
Página 71: Administración Del Color Con Host Icm O Colorsync
5. En el cuadro de diálogo ICM, seleccione Controlador ICM (Básico) o Controlador ICM (Avanzado) en el Modo ICM. Si selecciona Controlador ICM (Avanzado), puede especificar los perfiles y el intento de imagen, gráficos y datos de texto, individualmente. 6. Compruebe otros ajustes, y después comience a imprimir. Administración del color con Host ICM o ColorSync Los siguientes procedimientos son para Adobe Photoshop CS2 en Windows XP.
Página 72 1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir con vista previa. 2. Seleccione Administración del color, y seleccione Documento en Imprimir. Seleccione Permitir que la impresora determine los colores para Manejo del color. Después, haga clic en Hecho. Variedad de impresiones...
Página 73 3. Abra la ventana del controlador de la impresora (Windows) o el cuadro de diálogo Imprimir (Mac OS X). En Windows, consulte “Desde aplicaciones de Windows” en página 19. En Mac OS X, consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora”...
Página 74 5. En Administración del color de la impresora, seleccione Host ICM (Windows) o ColorSync (Mac OS X). 6. Compruebe otros ajustes, y después comience a imprimir. Variedad de impresiones...
Página 75 Administración del color con una aplicación Los siguientes procedimientos son para Adobe Photoshop CS2 en Windows XP. Para información sobre los ajustes, consulte el manual de la aplicación. 1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir con vista previa. Variedad de impresiones...
Página 76 2. Seleccione Administración del color, y seleccione Documento en Imprimir. Seleccione Permitir que Photoshop determine los colores para Manejo del color. Seleccione el Perfil de la impresora y el Intento de "rendering". Después, haga clic en Hecho. 3. Abra la ventana del controlador de la impresora (Windows) o el cuadro de diálogo Imprimir (Mac OS X).
Página 77 4. En Windows, seleccione Personalizado para el Modo en el menú Principal, y seleccione Sin ajuste de color. En Mac OS X, seleccione Desactivada (Sin ajuste de color) en el cuadro de diálogo Administración del color de la impresora. 5. Compruebe otros ajustes, y después comience a imprimir. Variedad de impresiones...
Página 78: Ajuste Del Color Con El Controlador De Impresora
Ajuste del color con el controlador de impresora Se puede realizar la administración del color con el controlador de la impresora. También puede usar la función PhotoEnhance para ajustar el color de los datos de la imagen automáticamente. Ajuste del color con el Ajuste color Se puede realizar la administración del color con el controlador de la impresora.
Página 79 1. Abra la ventana del controlador de la impresora (Windows) o el cuadro de diálogo Imprimir (Mac OS X). En Windows, consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 19. En Mac OS X, consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora”...
Página 80 Mac OS X 3. Configure los ajustes necesarios. Consulte la ayuda on-line del controlador de la impresora para más información. Windows Variedad de impresiones...
Página 81 Mac OS X Nota: Para los usuarios de Windows, puede realizar el ajuste de los colores comprobando la imagen de muestra en el lado izquierdo de la ventana. También puede utilizar el círculo de colores para el ajuste fino de los colores. 4.
Página 82: Ajuste Automático Del Color Con Photoenhance (Sólo En Windows)
Ajuste automático del color con PhotoEnhance (sólo en Windows) Ofrece varios ajustes de corrección de imagen que pueden aplicarse a las imágenes fotográficas antes de imprimirlas. PhotoEnhance no afecta a los datos originales. 1. Abra la ventana del controlador de la impresora. Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora”...
Página 83 3. En el cuadro de diálogo Photo Enhance, seleccione los ajustes de efectos. Consulte la ayuda on-line del controlador de la impresora para más información. 4. Compruebe otros ajustes, y después comience a imprimir. Variedad de impresiones...
Página 84: Impresión De Fotografías En Blanco Y Negro
Tiene que utilizar los soportes más adecuados para la impresión fotográfica en blanco y negro. Nota: La impresión Foto ByN avanzada sólo está disponible para EPSON Stylus Pro 4880/4880C. 1. Abra la ventana del controlador de la impresora (Windows) o el cuadro de diálogo Imprimir (Mac OS X).
Página 85 Windows Mac OS X Variedad de impresiones...
Página 86 3. En Windows, haga clic en Personalizado para el Modo en el menú Principal, y seleccione Ajuste color, y haga clic en Más opciones. En Mac OS X, seleccione Administración del color de la impresora. Windows Variedad de impresiones...
Página 87 Mac OS X 4. Configure los ajustes necesarios y después comience a imprimir. Consulte la ayuda on-line del controlador de la impresora para más información. Variedad de impresiones...
Página 88 Windows Mac OS X Variedad de impresiones...
Página 89: Impresión Sin Márgenes
Impresión sin márgenes Si lo desea, puede imprimir los datos en el papel sin márgenes. Existen dos tipos de impresión sin márgenes. Nota: Si utiliza rollo de papel, las cuatro lados pueden quedar sin márgenes, y si está utilizando una hoja de papel, sólo los lados izquierdo y derecho pueden quedar sin márgenes.
Página 90 ❏ Mantener tamaño Utilizando una aplicación, amplíe los datos de la imagen para que excedan del ancho y el largo del papel, y evitar que aparezcan áreas no impresas a lo largo de los cuatro bordes. El controlador de impresora no aumenta los datos de la imagen. Recomendamos ampliar 3 mm en dirección derecha e izquierda, (un total de 6 mm) utilizando la aplicación con la que se crearon dichos datos.
Página 91: Tipo Papel Compatible
Tipo papel compatible Los tamaños de papel siguientes son compatibles con la impresión sin márgenes. Ancho del papel 8 pulg., 203,2 mm 210 mm (A4) 216 mm (Carta) 10 pulg., 254 mm 257 mm (B4) 297 mm (A3) 300 mm 12 pulg., 304, 8 mm 329 mm (Súper A3/B) 13 pulg., 330,2 mm...
Página 92 ❏ La impresión con esta función tarda más que la impresión normal. ❏ Si imprime en rollo de Premium Glossy Photo Paper (250) (Papel fotográfico satinado Premium (250)) EPSON o en rollo de Papel fotográfico semibrillo Premium (250), el margen superior siempre será...
Página 93: Ajustes De La Aplicación
Ajustes de la aplicación Configure el tamaño de los datos de la imagen utilizando el cuadro de diálogo Configuración página, del software de la aplicación. Para Expansión automática ❏ Configure el mismo tamaño de papel al utilizado para imprimir. ❏ Si su aplicación tiene ajustes de márgenes, confirme que están configurados a 0 mm.
Página 94: Ajustes Del Controlador De Impresora
Ajustes del controlador de impresora Siga estos pasos para imprimir datos con esta función. En Windows 1. Abra la ventana del controlador de la impresora. Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 2. En el menú Principal, seleccione el tipo de papel, el origen de papel, el tamaño de página o el tamaño de papel.
Página 95 4. Seleccione Sin márgenes y haga clic en Expansión. Variedad de impresiones...
Página 96 5. Seleccione Expansión automática o Mantener tamaño. Si selecciona Expansión automática, configure la cantidad de ampliación. Máx 3 mm a la izquierda y 5 mm a la derecha (la imagen se desplaza 1 mm a la derecha) Estándar 3 mm a la izquierda y a la derecha Mín 1,5 mm a la izquierda y a la derecha Nota:...
Página 97 En Mac OS X 1. Abra el cuadro de diálogo Ajustar página Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 46. 2. Seleccione el tamaño del papel e impresión sin márgenes como Expansión automática o Mantener tamaño y haga clic en Aceptar.
Página 98 4. Si está seleccionado Expansión automática, configure la cantidad de ampliación. Máx 3 mm a la izquierda y 5 mm a la derecha (la imagen se desplaza 1 mm a la derecha) Estándar 3 mm a la izquierda y a la derecha Mín 1,5 mm a la izquierda y a la derecha Nota:...
Página 99 5. En el cuadro de diálogo Ajustes de impresión, seleccione el tipo de papel. 6. Si imprime en rollo de papel, seleccione ajuste Auto Cortador en el cuadro de diálogo Opción rollo de papel. Consulte “Corte del papel del rollo para la impresión sin márgenes.” en página 100.
Página 100: Corte Del Papel Del Rollo Para La Impresión Sin Márgenes
Corte del papel del rollo para la impresión sin márgenes. Si utiliza un rollo de papel para la impresión sin márgenes, la operación de corte del papel es diferente en función de los ajustes, Sin márgenes y Corte automático, del controlador de la impresora. Sin márgenes a la Sin márgenes en Sin márgenes en...
Página 101 Explicación Corte normal es el Es posible que se Es posible que se ajuste manche la parte manche la parte predeterminado. superior puesto que superior puesto que el rollo de papel se el rollo de papel se corta por aquí corta por aquí...
Página 102: Ampliar O Reducir Tamaño De La Impresión
Ampliar o Reducir Tamaño de la impresión Se puede ajustar el tamaño de los datos al tamaño del papel sobre el que se va a imprimir. Existen tres formas de reducir o aumentar el tamaño de los datos. ❏ Ajustar a página (sólo en Windows) Amplía o reduce proporcionalmente el tamaño de los datos para ajustarlos al tamaño del papel seleccionado en la opción Tamaño del papel de salida.
Página 103 ❏ Ajustar al Ancho del rollo de papel (sólo en Windows) Amplía o reduce proporcionalmente el tamaño de los datos para ajustarlos al ancho del rollo de papel seleccionado en la opción Tamaño del papel de salida. ❏ Predefinido Permite definir el porcentaje de reducción o ampliación de los datos. Variedad de impresiones...
Página 104: Ajustar A Página (Sólo En Windows)
Ajustar a página (sólo en Windows) Se puede ajustar el tamaño de los datos al tamaño del papel sobre el que se va a imprimir. 1. Abra la ventana del controlador de la impresora. Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 19.
Página 105 3. Seleccione el tamaño del papel que está cargado en la impresora de la lista Papel de salida. Amplíe o reduzca proporcionalmente el tamaño de los datos para ajustarlos al tamaño del papel seleccionado en Papel de salida. 4. Compruebe los otros ajustes y comience a imprimir. Variedad de impresiones...
Página 106: Ajustar Al Ancho Del Rollo De Papel (Sólo En Windows)
Ajustar al Ancho del rollo de papel (sólo en Windows) 1. Abra la ventana del controlador de la impresora. Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 19. 2. Haga clic en la ficha Composición de página y después, seleccione el mismo tamaño de papel que el tamaño del papel de los datos.
Página 107 3. Seleccione Impresión proporcional y haga clic en Ajustar al Ancho del rollo de papel. Amplíe o reduzca proporcionalmente el tamaño de los datos para ajustarlos al tamaño del papel seleccionado en Ancho del rollo de papel. Variedad de impresiones...
Página 108 4. Seleccione el ancho del rollo de papel que está cargado en la impresora de la lista Ancho del rollo de papel. Amplíe o reduzca proporcionalmente el tamaño de los datos para ajustarlos al tamaño del papel seleccionado en Ancho del rollo de papel. 5.
Página 109: Predefinido
Predefinido Permite definir el porcentaje de reducción o ampliación. En Windows 1. Abra la ventana del controlador de la impresora. Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 19. 2. Haga clic en la ficha Composición de página y después, seleccione el mismo tamaño de papel que el tamaño del papel de los datos.
Página 110 5. Compruebe los otros ajustes y comience a imprimir. En Mac OS X 1. Abra el cuadro de diálogo Ajustar página Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 46. 2. Seleccione la impresora y el tamaño del papel. Seleccione el tamaño del papel que está...
Página 111: Impresión De Páginas Por Hoja
Impresión de Páginas por hoja Puede imprimir dos o cuatro páginas del documento en una misma hoja de papel. Si imprime los datos en disposición continua en tamaño A4, se imprimirá como se muestra a continuación. Nota: ❏ Para los usuarios de Windows, utilizar la función del controlador de la impresora para la impresión composición.
Página 112: En Windows
En Windows 1. Abra la ventana del controlador de la impresora. Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 19. 2. Haga clic en la ficha Composición de página, active la casilla de verificación Multi páginas, seleccione N-up y haga clic en Ajustes.
Página 113: En Mac Os X
En Mac OS X 1. Abra al cuadro de diálogo Imprimir Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 46. 2. Seleccione una impresora de destino y seleccione Composición de la lista para especificar el orden de impresión de las páginas. Nota: Si selecciona una opción diferenta a Ninguno para Borde, se imprimen los marcos alrededor de las páginas en todas las hojas.
Página 114: Impresión De Póster
Impresión de póster La función de impresión de póster le permite imprimir imágenes en tamaño póster ampliando una página para que ocupe varias hojas de papel. Esta función sólo se admite en Windows. Puede realizar un póster o un calendario juntando varias hojas impresas. La impresión de póster admite los dos tipos siguientes.
Página 115 ❏ Impresión de póster con márgenes Puede imprimir una imagen en tamaño póster ampliando automáticamente una página para que ocupe varias hojas de papel. Tendrá que cortar los márgenes y juntar varias hojas de papel para hacer un póster. 1. Abra la ventana del controlador de la impresora. Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora”...
Página 116 2. Haga clic en la ficha Composición de página, active la casilla de verificación Multi páginas, seleccione Póster y haga clic en Ajustes. 3. En el cuadro de diálogo Ajustes del póster, seleccione el número de páginas impresas que quiera que ocupe el póster. Variedad de impresiones...
Página 117 Nota: Puede hacer un póster mayor si selecciona un número mayor de división. 4. Cuando quiera imprimir un póster sin márgenes, active la casilla de verificación Impresión de póster sin márgenes, seleccione los paneles que no quiera imprimir y después, haga clic en Aceptar. Después, vaya al paso 6.
Página 118: Unión De Las Hojas Por La Línea De Corte
Nota: Referente al tamaño cuando se juntan las partes: El tamaño final es el mismo tanto si Líneas de recorte está seleccionado, como si no lo está. Sin embargo, si esta seleccionado Imprimir líneas de corte, el tamaño final es más pequeño por el grado de superposición.
Página 119 Nota: Es posible que la impresión de póster no produzca una imagen sin discontinuidad al constar de varias hojas de papel impresas. Si quiere una imagen sin discontinuidad, pruebe la Impresión de Póster con márgenes. Variedad de impresiones...
Página 120: Para La Impresión De Póster Con Márgenes
Para la impresión de póster con márgenes Cuando se selecciona Superposición de marcas de alineación, se imprimen las marcas siguientes en el papel. Consulte los procedimiento siguientes para juntar cuatro páginas impresas utilizando las mascas de alineación. Las cuatro hojas se unen en el siguiente orden. Variedad de impresiones...
Página 121 1. Corte la hoja izquierda superior por la marca de alineación (línea vertical azul) La línea es negra para la impresión en blanco y negro 2. Ponga la hoja izquierda superior en la parte superior de la hoja derecha superior. Las marcas X deberían coincidir como se muestra en la siguiente ilustración.
Página 122 4. Junte las hojas izquierda y derecha superiores con celofán en la parte posterior de las hojas. 5. Pruebe los pasos del 1 a 4 para las hojas inferiores. 6. Corte la parte inferior de las hojas superiores por la marca de alineación (línea horizontal azul) La línea es negra para la impresión en blanco y negro Variedad de impresiones...
Página 123 7. Ponga las hojas superiores en la parte superior de las hojas inferiores. Las marcas X deberían coincidir como se muestra en la siguiente ilustración. Una las hojas superiores e inferiores con celofán temporalmente. 8. Corte las hojas por la marca de alineación (línea horizontal roja). La línea es negra para la impresión en blanco y negro Variedad de impresiones...
Página 124 9. Junte las hojas superiores e inferiores con celofán en la parte posterior de las hojas. 10. Después de juntar todas las hojas, corte los márgenes por la línea de corte exterior. Variedad de impresiones...
Página 125: Impresión En Papel Personalizado
Impresión en Papel personalizado También puede imprimir en una página personalizada. Para hacerlo, siga estos pasos. El tamaño al que puede registrarlo es el siguiente. Ancho del papel De 89 a 432 mm Largo del papel Windows: de 127 a 15.000 mm OS X: de 127 a 15.240 mm ✽...
Página 126: En Windows
En Windows 1. Abra la ventana del controlador de la impresora. Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 19. 2. Haga clic Definido por usuario en el menú Principal. Nota: No puede seleccionar Definido por usuario si Sin márgenes está...
Página 127 ❏ Puede cambiar el tamaño fácilmente seleccionando el tamaño de papel al lado del tamaño que quiera configurar en Tamaño del papel de base. ❏ Si la relación es la misma que la del tamaño de papel definido, seleccione la relación desde Fijar proporción de aspecto y seleccione o Horizontal o Vertical para la Base.
Página 128: En Mac Os X
En Mac OS X 1. Abra el cuadro de diálogo Ajustar página Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 46. 2. Seleccione Administrar Tamaños personalizados en Tamaño papel. 3. Haga clic en +, y escriba el nombre del tamaño del papel. 4.
Página 129 El tamaño del papel y el margen de la impresora que puede configurar es el siguiente. Impresora Descripción Estándar Imprime en hojas sueltas dejando un margen inferior de 14 mm y el resto de los márgenes de 3 mm. Máximo Imprime en hojas sueltas dejando 3 mm de margen en los cuatro bordes.
Página 130 Rollo de papel - Sin bordes Imprime en rollo de papel sin dejar (Mantener tamaño) márgenes y conservando la proporción de tamaño original. Rollo de papel – Banner sin Imprime datos de varias páginas en márgenes rollo de papel, de forma continua y sin márgenes.
Página 131: Impresión De "Banner" En Rollo De Papel
Impresión de "banner" en Rollo de papel En esta sección se explica cómo imprimir un "banner" y fotos panorámicas. Hay dos formas de imprimir un "banner". Origen del papel Aplicación Rollo de papel Herramienta de preparación de documentos, software de imágenes y edición Rollo de papel Software que admite la impresión de "banner"...
Página 132: Ajustes De La Aplicación
Ajustes de la aplicación Tiene que configurar los datos para imprimir un "banner" con una aplicación. Si el tamaño de papel que desee imprimir es igual o menor que el ajuste de tamaño máximo que admite la aplicación, seleccione el tamaño de papel preferido.
Página 133 3. En la lista Origen del papel, seleccione Rollo de papel o Rollo de papel (Banner). Nota: Rollo de papel (Banner) se puede utilizar para una aplicación que admita la impresión de "banner". 4. Haga clic en Opción rollo de papely seleccione Corte normal o Desactivado en la lista Auto cortador.
Página 134 5. Haga clic en la ficha Composición de página, seleccione Impresión proporcional y seleccione Ajustar a página o Ajustar al Ancho del rollo de papel. Nota: Si utiliza una aplicación que admite la impresión de "banner", no tiene que seleccionar el ajuste Impresión proporcional si ha seleccionado Rollo de papel (Banner) en Origen.
Página 135 6. En la lista Tamaño del papel, seleccione el tamaño del documento creado con la aplicación y seleccione el ancho del rollo de papel cargado en la impresora en Ancho del rollo de papel. También puede personalizar el tamaño del papel seleccionando Definido por usuario.
Página 136 7. Seleccione el tamaño del papel en la lista Papel de salida y confirme que esté activada la casilla de verificación Optimización de ampliación. 8. Compruebe los otros ajustes y comience a imprimir. Variedad de impresiones...
Página 137 En Mac OS X 1. Abra el cuadro de diálogo Ajustar página Consulte “Cómo acceder al controlador de la impresora” en página 46. 2. Compruebe que esté seleccionada su impresora y seleccione el tamaño del documento creado con la aplicación. También puede personalizar el tamaño del papel seleccionando Administrar Tamaños personalizados.
Página 138: Impresión Con Papel De Otras Marcas
Impresión con papel de otras marcas (no Epson) Si utiliza papel de una marca distinta a Epson, tendrá que realizar los ajustes de papel necesarios para el tipo de papel antes de imprimir. Hay dos formas de realizar los ajustes e imprimir.
Página 139: Personalizar Las Opciones Del Controlador De La Impresora
Personalizar las Opciones del Controlador de la impresora Puede guardar los ajustes o cambiar los elementos que se muestran como prefiera. También puede exportar los ajustes como un archivo y realizar los mismos ajustes del controlador de la impresora en varios ordenadores.
Página 140 2. Haga clic en Guardar/Borrar en el menú Principal o en el menú Composición de página. 3. Escriba el nombre en el cuadro Nombre y haga clic en Guardar. Puede elegir un ajuste que haya registrado del cuadro Select Setting list. Variedad de impresiones...
Página 141: Almacenamiento Como Soporte Personalizado
Almacenamiento como soporte personalizado Puede guardar los elementos Ajustes del soporte en el menú Principal. 1. Cambie los elementos Ajustes del soporte en el menú Principal. Variedad de impresiones...
Página 142 2. Haga clic en Ajustes personalizados. 3. Escriba el nombre en el cuadro Nombre y haga clic en Guardar. Puede elegir un ajuste que haya registrado del cuadro lista Tipo papel. Variedad de impresiones...
Página 143: Disposición De Menús
Disposición de menús Puede organizar los ajustes de Ajustes seleccionados, Tipo papel y Tamaño papel. 1. Haga clic en la ficha Utilidades y haga clic en Disposición de menús. Variedad de impresiones...
Página 144 2. Seleccione la opción a editar. 3. En el cuadro Lista, organice las opciones como prefiera o clasifíquelas en grupos. ❏ Puede organizar los elementos de la lista arrastrando y soltando. ❏ Para añadir un grupo nuevo, haga clic en Añadir grupo. ❏...
Página 145 ❏ Mueva los elementos que no utilice al grupo Not Display. Nota: No puede eliminar las opciones predeterminadas. 4. Haga clic en Guardar. Variedad de impresiones...
Página 146: Exportación E Importación
Exportación e importación Puede exportar o importar los ajustes que ha registrado como un archivo. Exportación de ajustes 1. Abra el cuadro de diálogo Guardar o borrar los Ajustes seleccionados o el cuadro de diálogo Guardar o borrar el soporte personalizado.
Página 147: Importación De Los Ajustes
Importación de los ajustes 1. Abra el cuadro de diálogo Guardar o borrar los Ajustes seleccionados o el cuadro de diálogo Guardar o borrar el soporte personalizado. 2. Haga clic en Importar. 3. Seleccione el archivo que desee importar, y después haga clic en Abrir.
Página 148: Exportación E Importación De Todos Los Ajustes
Exportación e importación de todos los ajustes Puede exportar o importar todos los ajustes del controlador de la impresora como un archivo. 1. Haga clic en la ficha Utilidades y haga clic en Exportar o Importar. 2. Haga clic en Exportar o Importar. 3.
Página 149: El Panel De Control
Capítulo 4 El panel de control Botones, indicadores luminosos y mensajes El panel de control de la impresora consta de 6 botones, 3 indicadores luminosos y una pantalla de cristal líquido (LCD) de 32 caracteres. 1 2 3 4 5 6 7 8 Menu 3sec.
Página 150 Botón Pausa Detiene temporalmente la impresión. Reinicia la impresión si se pulsa cuando la impresora está en el modo de pausa. Si se mantiene pulsado durante 3 segundos, elimina los datos de impresión almacenados en la memoria de la impresora. La impresora volverá...
Página 151: Indicadores Luminosos
Botón Avance Hace retroceder el papel cuando las hojas papel han sido alimentadas con el botón Avance papel Nota: Si ha alimentado manualmente papel hacia adelante, no podrá alimentar papel hacia atrás con este botón. Carga automáticamente una hoja desde la bandeja de papel hasta la posición de impresión si el origen del papel seleccionado es Hoja...
Página 152 Indicador Encendido: luminoso de Pausa La impresora se encuentra en el modo de (verde) pausa. Intermitente: La impresora está imprimiendo. La impresora está limpiando el cabezal de impresión. La impresora está secando la tinta en el papel impreso. Apagado: La impresora está preparada para imprimir datos.
Página 153: Combinación De Botones
Indicador Encendido: luminoso de Si origen del papel seleccionado era Hoja comprobación indica que no hay papel cargado en la del papel (rojo) bandeja de papel. Si el origen del papel seleccionado era Corte automático de rollo activado o Corte automático de rollo desactivado , indica que se ha agotado el rollo de papel.
Página 154: Mensajes
Mensajes En esta sección, se explican los mensajes que aparecen en la pantalla LCD. Los mensajes son de estado o de error. Para obtener información acerca de los mensajes de error, consulte “Se ha producido un error” en página 264. Mensaje Descripción ACTIVA...
Página 155: Ajustes De Menú
Ajustes de Menú Cuándo utilizar el modo Menú El modo Menú permite configurar los ajustes de la impresora y de otro tipo, directamente desde el panel de control, como si lo hiciera en el controlador o el software. Nota: ❏ Es posible que algunas aplicaciones envíen instrucciones a la impresora que anulen los ajustes de Menú.
Página 156: Lista De Menús
Lista de menús Menú Opción Parámetro “AJUS. IMPRESORA” “CONTADOR ROLLO o en página 163 CONTADOR HOJA” en página 163 “SEPARACIÓN DEL ESTRECHA, ESTÁNDAR, CABEZAL” en página 164 ANCHA, MÁS ANCHA, MÁXIMA ANCHURA “LÍNEA PÁGINA” en ACTIVADO, página 164 DESACTIVADO “INTERFAZ” en página 165 AUTO, USB, RED “PÁGINA CÓDIGO”...
Página 157 171 C xxxxxxxPG (EPSON Stylus Pro 4880/4880C) VM xxxxxxxPG Y xxxxxxxPG LK xxxxxxxPG LC xxxxxxxPG VLM xxxxxxxPG LLK xxxxxxxPG “PAG IMPRIMIBLES” en MK xxxxxxxPG página 171 C xxxxxxxPG (EPSON Stylus Pro 4450) M xxxxxxxPG Y xxxxxxxPG El panel de control...
Página 158 LLK V*****LL, V****LL, V***LL, V**LL, V*LL, nn% “NIVEL DE TINTA” en MK V*****LL, V****LL, página 171 V***LL, V**LL, V*LL, nn% (EPSON Stylus Pro 4450) C V*****LL, V****LL, V***LL, V**LL, V*LL, nn% M V*****LL, V****LL, V***LL, V**LL, V*LL, nn% Y V*****LL, V****LL, V***LL, V**LL, V*LL, nn% “MANTEN DEPOSITO”...
Página 159 “TOTAL COPIAS” en nnnnnn página 172 “DURACIÓN” en CORTADOR página 173 V*****LL, V****LL, V***LL, V**LL, V*LL, VLL MOTOR CR V*****LL, V****LL, V***LL, V**LL, V*LL, VLL MOTOR PF V*****LL, V****LL, V***LL, V**LL, V*LL, VLL CABEZAL V*****LL, V****LL, V***LL, V**LL, V*LL, VLL LIMPIADOR V*****LL, V****LL, V***LL, V**LL, V*LL, VLL...
Página 160 “PAPEL USUARIO” “NÚM. PAPEL” en EST (ESTÁNDAR), 1-10 en página 174 página 174 “SEPARACIÓN DEL ESTRECHO, AUTO, CABEZAL” en página 174 ANCHO, MÁS ANCHO “PATRON GROSOR” en IMPRIMIR página 175 “NUM GROSOR” en 1 - 16 página 175 “MÉTODO CORTE” en ESTÁNDAR, PAPEL FINO, página 175 GRUESO,RÁPIDO,...
Página 161 “CONFIGUR. RED” “CONFIGUR. RED” en DESACTIVAR, ACTIVAR en página 177 página 177 “AJUSTE DIRECCIÓN IP” AUTO, PANEL en página 178 “CONFIG. IP, SM, DG” en DIRECCIÓN IP página 178 000.000.000.000 - 192.168.192.168 - 255.255.255.255 MÁSCARA DE SUBRED 000.000.000.000 - 255.255.255.000 - 255.255.255.255 PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA...
Página 162: Procedimiento Básico Para Configurar Menú
Procedimiento básico para configurar Menú En esta sección, se describe cómo acceder al modo Menú y configurar ajustes con los botones del panel de control. Nota: ❏ Pulse el botón Pausa cada vez que quiera salir del modo Menú y volver al estado PREPARADA. ❏...
Página 163: Detalles Del Modo Menú
7. Configure el parámetro Pulse el botón Menú para guardar el parámetro seleccionado. Si el parámetro es sólo para ejecución, pulse el botón Menú para ejecutar la función asociada a la opción. Después de la ejecución, la impresora saldrá del modo Menú y volverá...
Página 164: Separación Del Cabezal
SEPARACIÓN DEL CABEZAL Permite ajustar la distancia entre el cabezal de impresión y el papel. En condiciones normales, deje esta opción configurada como ESTÁNDAR. Si observa que las imágenes impresas aparecen borrosas, seleccione ANCHA o MÁS ANCHA. Seleccione ESTRECHA para imprimir en papel fino, o MÁXIMA ANCHURA para imprimir en papel grueso.
Página 165 Corte automático Desactivado Ni imprime líneas de página ni de rollo corta el papel. desactivado Nota: Cuando está seleccionado Hoja como origen del papel, este ajuste no está disponible. INTERFAZ Se puede seleccionar la interfaz que recibirá los datos de impresión. Si selecciona AUTO, la impresora alternará...
Página 166 Premium Glossy Photo Paper (170) (Papel fotográfico satinado Premium (170)) Premium Semigloss Photo Paper (170) (Papel fotográfico semibrillo Premium (170)) Epson Proofing Paper White Semimatte (Papel pruebas semimate blanco) Epson Proofing Paper Publication (Papel pruebas publicación) Textured Fine Art Paper (Papel de acabado artístico con textura)
Página 167 Cuando seleccione un ajuste de margen de papel diferente a PREDETERMINADO, aparecerá el número siguiente en el lado derecho de la marca del papel en el panel de control de la impresora. Ajustes de márgenes Número T/B 15 mm T/B 25 mm 15 mm 3 mm Si se imprimen los mismos datos con un margen de 3 mm y otro de...
Página 168: Ajuste Cortador
Nota: Cuando cargue el papel, utilizando la ranura de alimentación manual, seleccione ON. COMPR ALIN PAPEL Si ha seleccionado ON, en caso de que el papel no esté colocado recto, en la pantalla LCD aparecerá el mensaje COMPROBAR PAPEL TORCIDO y se detendrá...
Página 169: Autolimpieza
Nota: No seleccione ON si utiliza papeles especiales que no sean de Epson, ni si el papel tiene una anchura inferior a 210 mm. CORTE SUAVE Si está...
Página 170: Papel Usuario
INICIAR PANEL Se pueden recuperar todos los valores predeterminados de fábrica que haya modificado AJUS. IMPRESORA. TEST IMPRESIÓN Este menú consta de las siguientes opciones. TEST INYECTOR Puede imprimir un patrón de comprobación de inyectores del cabezal de impresión por cada cartucho de tinta. A partir de los resultados de la impresión, podrá...
Página 171 VERSIÓN Muestra la versión del "firmware". PAG IMPRIMIBLES Muestra el número de páginas imprimibles con cada cartucho de tinta. NIVEL DE TINTA Muestra la cantidad de tinta que queda en cada cartucho ("E" significa "vacío" y "F" significa "lleno"). E ✽✽✽✽✽ F (100-81%) E ✽✽✽✽...
Página 172: Usar Contador
E ✽ (20-11%) (menos del 10%) (depósito de mantenimiento lleno) USAR CONTADOR Permite ver el consumo de tinta (en mililitros) y el consumo de papel (en centímetros). Nota: Los valores indicados en USAR CONTADOR son aproximados. INICIAR CONTADOR Borra los valores configurados en USAR CONTADOR. HISTO.
Página 173 DURACIÓN Muestra la vida útil de cada uno de los consumibles. CORTADOR Muestra la vida útil del cortador. Nota: Los valores indicados en la pantalla LCD son aproximados. MOTOR CR Destinado únicamente al personal del servicio de mantenimiento. MOTOR PF Destinado únicamente al personal del servicio de mantenimiento.
Página 174 PAPEL USUARIO Este menú consta de las siguientes opciones. Para definir el ajuste de papel, consulte “Configuración de los ajustes de Papel” en página 191. NÚM. PAPEL Si está seleccionada la opción ESTÁNDAR, la impresora determinará automáticamente el grosor del papel. También se puede seleccionar No. X (X puede ser cualquier número entre 1 y 10) para registrar o recuperar los ajustes siguientes definidos.
Página 175 EST en NÚM. PAPEL el patrón no se imprimirá. NUM GROSOR Si utiliza papel especial Epson, seleccione normalmente AUTO. Si utiliza papel especial de otra marca, revise el patrón de detección de grosor del papel y escriba el número del patrón de impresión más correcto.
Página 176: Tiempo Secado
ROLLO Si quiere imprimir en rollo de papel de otra marca, NORMAL seleccione este ajuste. Cuando se selecciona rollo de papel para la impresora, este parámetro se selecciona y no se utiliza ningún rodillo de alimentación. Si selecciona este parámetro mientras utiliza hojas sueltas, necesitará...
Página 177: Limpieza
Puede ajustar el grosor del papel que va a utilizar. Si está utilizando papel especial Epson con un grosor de 0,2 mm o 1,2 mm, seleccione EST. Si utiliza papel especial de otra marca, especifique un valor de grosor entre 0,1 y 1,6 mm.
Página 178: Ajuste Dirección Ip
AJUSTE DIRECCIÓN IP Puede seleccionar el método para configurar la dirección IP en la impresora. Cuando esté seleccionado AUTO, no se muestra CONFIG. IP, SM, DG. Seleccione PANEL para configurar estas direcciones utilizando el panel de control de la impresora. Elija PANEL cuando configure la dirección IP, la máscara de subred, y la puerta de enlace predeterminada utilizando el panel de control de la impresora.
Página 179: Comprobación De Los Inyectores Del Cabezal De Impresión
Comprobación de los inyectores del cabezal de impresión Puede imprimir un patrón de comprobación de inyectores para averiguar si los inyectores funcionan correctamente. Si los inyectores no suministran adecuadamente la tinta, el patrón de impresión mostrará de forma evidente que faltan puntos. Siga estos pasos para imprimir un patrón de test de inyectores.
Página 180 Ejemplos de patrones de test de inyectores: correcto es necesario limpiar los cabezales Si nota que falta algún punto en las líneas de prueba del patrón, será necesario realizar una limpieza de cabezales. Pulse el botón Menú durante más de 3 segundos, o bien abra la utilidad Limpieza de cabezales. En Windows, consulte “Uso de las utilidades de la impresora”...
Página 181: Alineación Del Cabezal De Impresión
Alineación del cabezal de impresión Para evitar el deterioro de la calidad de impresión como consecuencia de un problema de alineación del cabezal de impresión, alinéelo antes de comenzar a imprimir datos. Puede alinear el cabezal de impresión tanto manual como automáticamente. Pruebe primero con la alineación automática.
Página 182 9. Pulse el botón Menú para seleccionarAUTO, y pulse el botón Avance papel o Avance papel para seleccionar BI-D 2-COLOR. 10. Pulse el botón Menú y la impresora comenzará a imprimir. Terminada la impresión, la alineación de cabezales se iniciará automáticamente.
Página 183 Tamaño de gota de tinta EPSON Stylus Pro 4880/4880C en Windows: Tipo papel Calidad impresión Quality Options (NIVEL) Premium Luster Photo Paper (260) (Papel fotográfico lustroso Premium (260)) Premium Glossy Photo Paper (250) (Papel fotográfico satinado Premium (250)) Premium Semigloss Photo Paper (250) (Papel fotográfico semibrillo...
Página 184 Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Premium) Premium Semigloss Photo Paper (Papel fotográfico semibrillo Premium) Premium Luster Photo Paper (Papel fotográfico lustroso Premium) Velvet Fine Art Paper (Papel de acabado artístico aterciopelado) Textured Fine Art Paper (Papel de acabado artístico con textura) Ultra Smooth Fine Art Paper (Papel de acabado artístico extra suave) Singleweight Matte Paper (Papel...
Página 185 EPSON Stylus Pro 4880/4880C en Mac OS X: Tipo papel Automático Ajustes de Más ajustes (Calidad de impresión) Premium Luster Photo Paper (260) (Papel fotográfico lustroso Premium (260)) Premium Glossy Photo Paper (250) (Papel fotográfico satinado Premium (250)) Premium Semigloss Photo Paper (250) (Papel fotográfico...
Página 186 Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Premium) Premium Semigloss Photo Paper (Papel fotográfico semibrillo Premium) Premium Luster Photo Paper (Papel fotográfico lustroso Premium) Velvet Fine Art Paper (Papel de acabado artístico aterciopelado) Textured Fine Art Paper (Papel de acabado artístico con textura) Ultra Smooth Fine Art Paper (Papel de acabado artístico...
Página 187 EPSON Stylus Pro 4450 en Windows: Tipo papel Calidad impresión Quality Options (NIVEL) Photo Quality Ink Jet Paper (Papel especial HQ) Singleweight Matte Paper (Papel mate - bajo gramaje) Enhanced Matte Paper (Papel mate de calidad superior) Archival Matte Paper (Papel mate de larga duración)
Página 188 EPSON Stylus Pro 4450 en Mac OS X: Tipo papel Automático Ajustes de Más ajustes (Calidad de impresión) Photo Quality Ink Jet Paper (Papel especial HQ) Singleweight Matte Paper (Papel mate - bajo gramaje) Enhanced Matte Paper (Papel mate de calidad...
Página 189: Alineación Manual Del Cabezal De Impresión
Alineación manual del cabezal de impresión Si no queda satisfecho con el resultado de la alineación automática del cabezal de impresión, podrá realizar la alineación manualmente. Para realizar la alineación del cabezal manualmente, siga estos pasos. 1. Pulse el botón Menú para entrar en el modo Menú.
Página 190: Origen Del Papel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EPSON Stylus Pro 4450: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.
Página 191: Configuración De Los Ajustes De Papel
ESTÁNDAR o un número (entre Nº. 1 y el Nº. 10) que desee registrar como ajuste. Si utiliza soportes especiales Epson, seleccione EST y vaya al paso 9. No tiene que configurar el grosor del papel porque está determinado automáticamente por el ajuste EST..
Página 192 6. Pulse el botón Menú hasta que se muestre SEPARACIÓN CABEZAL, a continuación pulse el botón Avance papel o Avance papel para seleccionar ESTRECHO, ESTÁNDAR, ANCHA, o MÁS ANCHA. 7. Pulse el botón Menú para guardar el ajuste de separación de cabezal seleccionado y PATRÓN GROSOR aparece en la pantalla LCD.
Página 193: Selección De Los Ajustes Registrados
14. RODILLO ALIM. aparece. Seleccione AUTO, HOJA, ROLLO CURVADO, o ROLLO NORMAL, y después pulse el botón Menú 15. TIEMPO SECADO aparece. Pulse el botón Avance papel Avance papel para seleccionar el tiempo (en segundos) y, a continuación, pulse el botón Menú 16.
Página 194: Impresión De Una Hoja De Estado
Impresión de una hoja de estado Se puede imprimir una hoja de estado en el modo Menú para revisar los valores predeterminados actuales de dicho modo. Para imprimir una hoja de estado, siga estos pasos. 1. Asegúrese de que haya papel cargado en la impresora. 2.
Página 195: Configuración Del Valor De Alerta Del Papel
Configuración del valor de alerta del papel Si configura el valor de alerta siguiendo estos pasos, recibirá un mensaje cuando no quede mucho papel. Nota: Este ajuste sólo está disponible si se ha seleccionado Rollo papel o Hojas sueltas en CONTADOR PAPEL del modo Mantenimiento. 1.
Página 196: Modo De Mantenimiento
Modo de mantenimiento Procedimiento de configuración del modo de mantenimiento En esta sección, se describe cómo acceder al modo Mantenimiento y configurar ajustes con los botones del panel de control. Para configurar los ajustes del modo Mantenimiento, siga estos pasos. Nota: Pulse el botón Origen del papel para volver al paso anterior.
Página 197: Lista Del Modo Mantenimiento
Nota: Si en la pantalla LCD aparece un segundo parámetro, repita los pasos 4 y 5 para seleccionarlo y configurarlo. 6. Salga del modo Mantenimiento Pulse el botón De encendido para apagar la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. Lista del modo Mantenimiento Opción Primeros parámetros...
Página 198 FECHA DE INFO Y FABRICACIÓN, FECHA INFO LK DE CADUCIDAD, INFO LC DURACIÓN DE LA INFO VLM TINTA, EDAD DE LA INFO LLK TINTA EPSON Stylus Pro 4450: INFO MK INFO C INFO M INFO Y El panel de control...
Página 199: Detalles De Las Opciones Del Modo De Mantenimiento
Detalles de las opciones del modo de mantenimiento VOLCADO HEXADECIMAL Se pueden imprimir en números hexadecimales los datos recibidos del ordenador host. Para hacerlo, siga las instrucciones descritas a continuación. 1. Asegúrese de que haya papel cargado en la impresora. 2.
Página 200: Contador Papel
IDIOMA Es posible seleccionar el idioma de la pantalla LCD. Siga estos pasos para seleccionar el idioma de su preferencia. 1. En el modo Mantenimiento, pulse el botón Avance papel o Avance papel hasta que aparezca el mensaje IDIOMA, después pulse el botón Menú 2.
Página 201: Unidades De Medida
UNIDADES DE MEDIDA Puede seleccionar las unidades de medida para mostrar la longitud. Para seleccionar la unidades de medida, siga estos pasos. Nota: Esta opción sólo está disponible cuando elige INGLÉS en IDIOMA. 1. En el modo Mantenimiento, pulse el botón Avance papel o Avance papel hasta que aparezca el mensaje UNIDADES, después pulse el botón Menú...
Página 202: Manipulación Del Papel
Epson, consulte “Información sobre el papel” en página 311. Nota: ❏ Para obtener los mejores resultados, utilice los papeles especiales Epson en condiciones normales (temperatura y humedad). ❏ Antes de utilizar papel especial Epson, lea las hojas de instrucciones adjuntas. Manipulación del papel...
Página 203: Utilización De Otro Papel Que No Sean Los Soportes Especiales Epson
Almacenamiento de soportes especiales EPSON Para mantener la calidad del papel especial Epson: ❏ Para evitar problemas de humedad, almacene el papel no utilizado en la bolsa de plástico y envoltorio exterior originales. ❏ No almacene el papel en lugares expuestos a altas temperaturas, humedad o luz directa del sol.
Página 204: Utilización Del Rollo De Papel
Utilización del rollo de papel Inserción del rollo de papel en el eje Siga estas instrucciones para instalar el rollo de papel en el eje. 1. Deslice el tope móvil negro hasta el extremo del eje. 2. Al instalar un rollo de papel con un eje de 2 pulgadas, retire los topes grises.
Página 205 Al instalar un rollo de papel con un eje de 3 pulgadas, deslice los topes grises hasta hacerlos coincidir con los negros y blancos, de modo que queden niveladas las cuatro flechas. 3. Coloque el rollo de papel sobre una superficie lisa para que no se desenrolle.
Página 206: Inserción Del Separador En El Eje
Inserción del separador en el eje Cuando realice la impresión sin márgenes en rollo de papel con una anchura de 8 pulgadas o 420 mm (A2), tendrá que insertar un separador en el eje. Siga estos pasos para insertar el separador en el eje. Nota: No podrá...
Página 207: Extracción Del Rollo De Papel Del Eje
Extracción del rollo de papel del eje Siga estas instrucciones para retirar el rollo de papel del eje. 1. Coloque el eje cargado de papel hacia abajo sobre una superficie lisa. 2. Deslice el tope móvil negro hasta el extremo del eje golpeando ese mismo extremo con la mano para aflojarlo.
Página 208: Carga Del Rollo De Papel
Carga del rollo de papel Siga estas instrucciones para cargar el rollo de papel. 1. Abra la tapa del rollo de papel. 2. Asegúrese de que el tope movil negro está correctamente fijado en el extremo del rollo de papel. 3.
Página 209 4. Asegúrese de que el rollo de papel esté correctamente instalado en la impresora. 5. Coloque la palanca de papel en la posición de liberada. 6. Sujete el papel a ambos lados y colóquelo en la ranura de inserción del papel. Tire del papel hasta que caiga sobre la bandeja de papel. Nota: Si carga papel fino, pulse el botón Avance papel para reducir...
Página 210 7. Sujete los topes móviles y fijos, y rebobine el papel hasta la línea marcada con la flecha. 8. Coloque la palanca del papel en la posición segura. El papel avanzará, automáticamente, hasta la posición de impresión. Nota: Si pulsa el botón Pausa , la impresora comenzará...
Página 211 10. Levante el soporte del rollo de papel. 11. Extienda la bandeja de papel y la cubierta de la bandeja de papel según el tamaño del papel. 12. Pulse el botón Origen del papel para seleccionar Corte automático de rollo activado o Corte automático de rollo desactivado Ahora, la impresora ya está...
Página 212: Uso De La Correa Del Rollo De Papel
Precaución: No deje el papel en la impresora durante mucho tiempo, pues podría disminuir su calidad. Recomendamos sacar el papel de la impresora después de imprimir. Uso de la correa del rollo de papel La correa del rollo de papel se incluye con el eje de alimentación de rollo de papel doble de 2/3 de pulgada (opcional).
Página 213: Corte Automático Del Rollo De Papel
Nota: ❏ Normalmente, los ajustes del controlador de impresora tienen preferencia sobre los del panel de control. Siempre que sea posible, utilice el controlador de impresora para la configuración. ❏ Es posible que la impresora tarde un rato en empezar a cortar después de terminar la impresión.
Página 214: Impresión De Líneas De Página
3. Pulse el botón Avance papel o Avance papel para hacer coincidir la posición de corte del papel con la posición de corte a la izquierda del cabezal de impresión. 4. Pulse el botón Origen papel para seleccionar Corte automático de rollo activado 5.
Página 215: Uso De Hojas Sueltas
Premium) Singleweight Matte Paper (Papel mate - bajo gramaje) Photo Quality Ink Jet Paper (Papel especial HQ) Epson Proofing Paper White Semimatte (Papel pruebas semimate blanco) Enhanced (Archival) Matte Paper (Papel mate de calidad superior (de larga duración))
Página 216: Carga De Hojas Sueltas
17 libras o 64 g/m2 . No cargue papel por encima de la marca de la flecha en la superficie interior de la guía del lado derecho. Si desea más información acerca de la capacidad de carga del papel especial Epson, consulte la siguiente tabla. Manipulación del papel...
Página 217 (Papel mate - bajo gramaje) US C Photo Quality Ink Jet Paper (Papel especial HQ) Carta Súper A3/B Epson Proofing Paper White Súper A3/B Semimatte (Papel pruebas semimate blanco) Archival (Enhanced) Matte Paper (Papel mate de larga Carta duración (de calidad superior)) Súper A3/B...
Página 218: Carga De Hojas Del Tamaño A3 O Mayor En La Bandeja De Papel
Carga de hojas del tamaño A3 o mayor en la bandeja de papel 1. Asegúrese de que la impresora está encendida y en el estado PREPARADA. 2. Pulse el botón Origen del papel para seleccionar Hoja 3. Extienda la bandeja de papel y la cubierta de la bandeja de papel. 4.
Página 219 5. Levante el rodillo guía del papel y deslice la guía a la izquierda dejándola a una anchura ligeramente mayor que la anchura del papel. 6. Limpie el interior de la bandeja de papel para eliminar cualquier resto de polvo. El polvo puede afectar a la calidad de la impresión. 7.
Página 220 8. Cargue las hojas con la cara imprimible hacia abajo y el borde derecho del papel apoyado contra el lado derecho de la bandeja de papel. Asegúrese de que las hojas estén planas en la parte inferior de la bandeja. Nota: ❏...
Página 221 9. Ajuste el largo de la bandeja de papel y la guía según el tamaño del papel. 10. Baje el rodillo guía del papel. Asegúrese de que el rodillo guía esté situado en el borde del papel. Manipulación del papel...
Página 222 11. Ajuste el largo de la cubierta de la bandeja de papel y colóquela sobre la bandeja de papel. Nota: Asegúrese de que no se levante el soporte del rollo de papel. 12. Si ha extendido la bandeja de papel y la ha cubierto completamente, tire de la extensión de la cubierta de la bandeja de papel para recoger las impresiones de gran tamaño.
Página 223 Nota: Antes de imprimir en papel cortado, asegúrese de que no esté arrugado el papel de la bandeja de papel. Si está arrugado, alíselo, si no lo hace, se podría producir un atasco de papel. Ahora la impresora ya está preparada para imprimir. No abra la cubierta superior mientras la impresora está...
Página 224 4. Levante la guía del papel y deslice la guía a la izquierda dejándola a una anchura ligeramente mayor que la anchura del papel. 5. Limpie el interior de la bandeja de papel para eliminar cualquier resto de polvo. El polvo puede reducir la calidad de la impresión. 6.
Página 225 7. Cargue las hojas con la cara imprimible hacia abajo y el borde derecho del papel apoyado contra el lado derecho de la bandeja de papel. Asegúrese de que las hojas estén planas en la parte inferior de la bandeja. Nota: ❏...
Página 226 8. Ajuste la longitud de la guía de papel y la guía de acuerdo con el tamaño del papel. 9. Baje el rodillo guía del papel y vuelva a colocar la cubierta de la bandeja de papel. Nota: ❏ Asegúrese de que no se levante el soporte del rollo de papel. ❏...
Página 227: Carga De Papel En La Ranura Frontal De Alimentación Manual
Ahora la impresora ya está preparada para imprimir. No abra la cubierta superior mientras la impresora está imprimiendo. Si la cubierta superior se abre durante la impresión, ésta se detendrá, para reanudarse en cuanto se cierre la cubierta. La detención y reanudación de la impresión puede reducir la calidad de la impresión.
Página 228 ❏ Cuando imprima en papel cortado con un grosor de 0,8 a 1,5 mm o más, cargue siempre la hoja desde la ranura frontal de alimentación manual. ❏ Puede cargar un hoja cada vez en la ranura frontal de alimentación. ❏...
Página 229 4. Abra la cubierta superior. 5. Inserte una hoja en el lugar donde normalmente se expulsa el papel. Manipulación del papel...
Página 230 6. Pase el papel por debajo del rodillo de alimentación. 7. Ajuste el lado derecho del papel a la línea marcada con una flecha y ajuste el borde inferior del papel a la línea marcada con el tamaño de su papel en la bandeja de papel. Si el tamaño de su papel es Carta, A4 o B4, coloque el borde del papel en LTR/A4/B4.
Página 231 8. Cierre la cubierta superior. 9. Coloque la palanca del papel en la posición segura. El papel avanzará, automáticamente, hasta la posición de impresión. Nota: ❏ Si COMPR TAM PAPEL está DESACTIVADO, en la pantalla LCD aparecerá el mensaje RETIRAR PAPEL. Es necesario seleccionar ACTIVADO en COMPR TAM PAPEL en el panel de control de la impresora.
Página 232 ❏ Si pulsa el botón Pausa , la impresora comenzará a alimentar papel, de forma inmediata, hasta la posición de impresión. 10. Extienda la bandeja de papel y la cubierta de la bandeja de papel según el tamaño del papel. Si no los extiende, la impresión puede caer.
Página 233: Carga De Papel En La Ranura Posterior De Alimentación Manual
Carga de papel en la ranura posterior de alimentación manual Nota: ❏ Puede cargar un hoja cada vez en la ranura posterior de alimentación. ❏ Cargue papel con la superficie imprimible hacia arriba. ❏ El papel con un grosor de 0,08 a 0,79 mm puede colocarse en posición horizontal.
Página 234 Nota: Si pulsa el botón Pausa , la impresora comenzará a alimentar papel, de forma inmediata, hasta la posición de impresión. 4. Ajuste el largo de la bandeja de papel y de la cubierta de la bandeja de papel según el tamaño del papel. Si no los extiende, la impresión puede caer.
Página 235: Mantenimiento Y Transporte
Epson recomienda la utilización de cartuchos de tinta Epson originales. Otros productos no fabricados por Epson pueden averiar la impresora. La garantía de Epson no cubre estos daños. Si desea más información sobre cartuchos de tinta, consulte “Cartuchos de tinta” en página 335.
Página 236 2. Empuje la cubierta del compartimento de tinta para abrirla. 3. Levante las palancas de tinta y sitúelas en la posición de liberada. Nota: El compartimento de tinta derecho sólo está disponible para EPSON Stylus Pro 4880/4880C. Mantenimiento y transporte...
Página 237 4. Saque con cuidado el cartucho gastado de la impresora. Advertencia: Si se mancha las manos de tinta, láveselas a conciencia con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Precaución: No agite con demasiada fuerza los cartuchos que se hayan instalado anteriormente.
Página 238 5. Asegúrese de que el cartucho de tinta de recambio es del color correcto y desembálelo. Para obtener un resultado óptimo, agite bien el cartucho antes de instalarlo. Nota: La impresora tiene un sistema de protección para impedir que los cartuchos se inserten de forma incorrecta.
Página 239 Nota: Si el indicador luminoso de comprobación de la tinta permanece encendido, es posible que el cartucho de tinta no esté instalado correctamente. Saque el cartucho de tinta y vuelva a colocarlo como se indica arriba. 7. Baje la palanca de tinta y sitúela en la posición de segura. Nota: Si instala un cartucho de tinta en la ranura equivocada, en la pantalla LCD aparecerá...
Página 240: Conversión De Los Cartuchos De Tinta Negra
Conversión de los cartuchos de tinta negra Es posible cambiar la tinta negra para adaptarla a sus necesidades. Puede elegir entre Matte Black (Negro mate) y Photo Black (Negro foto). Precaución: Para evitar interrumpir el cambio de tinta negra, siga estas instrucciones: ❏...
Página 241 1. Confirme que aparece el mensaje PREPARADA en la pantalla LCD. 2. Pulse el botón Menú para entrar en el modo Menú. 3. Pulse el botón Avance papel o Avance papel hasta ver el texto MANTENIMIENTO en la pantalla LCD. A continuación, pulse el botón Menú...
Página 242 7. Tras confirmar que en la pantalla LCD aparece el mensaje LEVANTE PALANCA IZQ. DE TINTA, levante la palanca del compartimento de tinta izquierdo. 8. Tras confirmar que en la pantalla LCD aparece el mensaje RETIRE CARTUCHO, saque los cuatro cartuchos del compartimento de tinta izquierdo.
Página 243 9. Tras confirmar que en la pantalla LCD aparece el mensaje INSTAL CARTUCHO CONVR, inserte los tres cartuchos de conversión (cian, magenta y amarillo) en las ranuras del compartimento de tinta izquierdo. Nota: Si en la pantalla LCD aparece el mensaje SUSTITU CARTUCHO CONVR pulse el botón Pausa .
Página 244 11. La impresora iniciará el vaciado de tinta, y en la pantalla LCD aparecerá el mensaje DRENANDO XX%. Espere hasta que el vaciado concluya. 12. Una vez terminado el vaciado, en la pantalla LCD aparecerá el mensaje LEVANTE PALANCA IZQ. DE TINTA. Levante la palanca del compartimento izquierdo de tinta.
Página 245 14. Confirme que INSERTE CARTUCHO TINTA aparece en la pantalla LCD e inserte los cartuchos en las ranuras especificadas. 15. Tras confirmar que en la pantalla LCD aparece el mensaje BAJE AMBAS PALANCAS DE TINTA, baje las palancas de los compartimento de tinta derecho e izquierdo.
Página 246 16. Tras confirmar que en la pantalla LCD aparece el mensaje SUBA AMBAS PALANCAS DE TINTA, levante la palanca de los compartimento de tinta derecho e izquierdo. 17. La impresora comenzará a cargar tinta. Al cabo de un rato, en la pantalla LCD aparecerán los mensajes de las palancas de tinta.
Página 247: Actualización De La Información Del Controlador De Impresora
Actualización de la información del controlador de impresora Después de la operación de sustitución, siga estos pasos para actualizar la información del controlador. En Windows Haga clic en la ficha Principal y asegúrese de que aparezca el cartucho de tinta correcto. Si no es así, configure manualmente la información haciendo clic en la ficha Utilidad y luego en el botón Información de la impresora y opciones.
Página 248: Sustitución Del Depósito De Mantenimiento
“Productos consumibles” en página 343. Siga estos pasos para sustituir el depósito de mantenimiento. 1. Sólo para las EPSON Stylus Pro 4880/4880C: Si está utilizando cartuchos de tinta de 220 ml, saque los cuatro cartuchos del compartimento de tinta derecho. Asegúrese de cerrar la cubierta del compartimento de tinta después de quitar los...
Página 249: Sustitución Del Cortador De Papel
5. Inserte el nuevo depósito de mantenimiento en su posición. 6. Sólo para las EPSON Stylus Pro 4880/4880C: Si está utilizando cartuchos de tinta de 220 ml, vuelva a instalar los cartuchos de tinta que quitó.
Página 250 2. Pulse el botón Menú para entrar en el modo Menú. 3. Pulse el botón Avance papel o Avance papel hasta que en la pantalla LCD aparezca el mensaje SUSTIT CORTADOR. Nota: También puede seguir los siguientes pasos. Pulse el botón Avance papel o Avance papel hasta que en la pantalla LCD aparezca el mensaje MANTENIMIENTO.
Página 251 6. Cuando se muestre el mensaje SUSTITUIR CORTAD en la pantalla LCD, empuje la patilla lateral mientras gira el cortador de papel hacia la derecha para abrir la carcasa. Precaución: No toque las partes resaltadas abajo, si lo hace, podría dañar la impresora.
Página 252 7. Saque lentamente el dedo de la patilla lateral y retire con cuidado el cortador antiguo de la impresora. 8. Saque el nuevo cortador de papel de su envoltorio. 9. Introduzca totalmente el nuevo cortador en el soporte. Asegúrese de que la patilla lateral del cortador esté colocada a la izquierda. Mantenimiento y transporte...
Página 253 10. Mientras empuja la patilla lateral, gire la cubierta del cortador hacia la izquierda para cerrar la carcasa. Nota: Asegúrese de que la cubierta del cortador de papel quede correctamente instalada. Si no lo hace, es posible que el papel no se corte.
Página 254: Limpieza De La Impresora
❏ No rocíe el interior de la impresora con lubricantes, ya que los aceites no adecuados pueden dañar el mecanismo. Si necesita lubricar la impresora, consulte a su vendedor o a EPSON. Consulte “Información sobre el papel” en página 311.
Página 255 Precaución: No toque las piezas siguientes, pues las impresiones podrían salir manchadas. Absorción de la tinta Rodillo Guía del cabezal de impresión Mantenimiento y transporte...
Página 256 2. Abra la cubierta superior y utilice un paño suave y limpio para quitar cuidadosamente cualquier resto de polvo o suciedad que haya dentro de la impresora. Cepille la pieza gris siguiendo la dirección de las flechas. Si hay un problema grave de suciedad en el interior de la impresora, límpiela con un paño suave y limpio humedecido con un detergente neutro.
Página 257 Precaución: No toque las partes resaltadas abajo, si lo hace, podría dañar la impresora. 3. Si el reverso de la impresión está sucio, limpie cuidadosamente el cabezal (la parte gris) con un paño suave y limpio. Mantenimiento y transporte...
Página 258: Si No Se Ha Utilizado La Impresora Durante Un Largo Periodo De Tiempo
4. Si queda algún residuo de papel en el cabezal, utilice algo fino como un palillo para sacarlo. Cierre la cubierta superior. 5. Si la carcasa exterior está sucia, límpiela con un paño suave y limpio humedecido con un detergente neutro. Mantenga cerradas las cubiertas de los compartimentos de tinta para evitar que caiga agua en su interior.
Página 259: Transporte De La Impresora
Para limpiar los inyectores del cabezal de impresión, mantenga pulsado el botón Menú más de 3 segundos. Para limpiar el cabezal de impresión con el software de la impresora, consulte “Uso de las utilidades de la impresora” en página 32 en Windows o “Uso de las utilidades de la impresora”...
Página 260 ❏ Rollo de papel y hojas sueltas ❏ Eje del rollo de papel ❏ Bandeja de papel y cubierta de la bandeja de papel 3. Levante las palancas de tinta. Puede retirar los cartuchos o no. Independientemente de su elección, tiene que dejar las palancas de la tinta levantadas cuando traslade la impresora para evitar que ésta pierda tinta.
Página 261 Precaución: No toque las partes resaltadas abajo, si lo hace, podría dañar la impresora. 6. Asegúrese de que las palancas estén levantadas y después apague la impresora. 7. Compruebe que la impresora esté apagada y desenchufe el cable de alimentación. 8.
Página 262: Distancias Cortas
Distancias cortas Si tiene que transportar la impresora a una distancia corta, asegúrese de realizar las siguientes tareas. ❏ Levante las palancas de tinta. ❏ Levante la impresora, utilizando al menos dos personas. La impresora pesa, aproximadamente, 50 kg (110,3 libras) y debe levantarse con cuidado.
Página 263 Epson recomienda realizar un test de inyectores y limpiar y volver a alinear los cabezales de impresión para asegurar la calidad de impresión.
Página 264: Capítulo 7 Problemas Y Soluciones
Capítulo 7 Problemas y soluciones Solución de problemas La impresora detiene la impresión repentinamente Se encuentra en marcha el proceso de limpieza de cabezales o carga o secado de tinta Compruebe si el indicador luminoso de Pausa está intermitente. Si es así, la impresora se encuentra en el proceso de limpieza de cabezales, de carga o secado de la tinta.
Página 265: Mensajes De Error
Una pieza de la Apunte el código impresora está a punto y póngase en contacto de alcanzar el final de su con EPSON. Consulte vida útil. "nnnn" indica el “Información sobre el código de la pieza. papel” en página 311.
Página 266 INYECTORES AÚN Los inyectores siguen Ejecute la utilidad OBSTRUIDOS obstruidos. Limpieza de cabezales. En Windows, consulte “Uso de las utilidades de la impresora” en página 55. En Mac OS X, consulte “Uso de las utilidades de la impresora” en página 55. CAMBIAR TIPO DE El papel cargado no Haga que concuerde...
Página 267 RECARGUE PAPEL La hoja suelta de la Introduzca las hojas HASTA FONDO parte delantera la hasta el fondo. ranura de alimentación Consulte “Carga de no se ha introducido papel en la ranura hasta el fondo. frontal de alimentación manual” en página 227.
Página 268 Pausa. Está instalado un Mantenga pulsado el cartucho de tinta que botón Pausa durante no es de Epson. 3 segundos para cancelar la impresión. Si quiere continuar imprimiendo, pulse el botón Pausa. Problemas y soluciones...
Página 269 CARGUE ROLLO El rollo de papel no se ha Coloque el rollo de DE PAPEL colocado papel correctamente y correctamente. seleccione Corte automático de rollo activado o Corte automático de rollo desactivado Consulte “Carga del rollo de papel” en página 208. CARGUE PAPEL EN La hoja no está...
Página 270 ESTO PUEDE Está instalado un Seleccione RECHAZAR ANULAR LA cartucho de tinta que (pulse el botón Menú GARANTIA EPSON no es de Epson. Esto ) para sustituir el ¿ACEPTA ESTO? puede anular la cartucho de tinta por <ACEPT. RECHAZ> garantía EPSON un cartucho de tinta de Epson.
Página 271 CARTUC NO Se ha instalado un Extraiga el cartucho de VALIDO cartucho de tinta cuyo tinta e instale el código de producto es cartucho con el código incorrecto. de producto correcto. Consulte “Productos consumibles” en página 343. CART. El cartucho de tinta Extraiga el cartucho de EQUIVOCADO instalado no se puede...
Página 272 BAJE PALANCA La palanca del Baje la palanca del compartimento de tinta compartimento izquierdo se ha izquierdo de tinta. levantado. BAJE PALANCA La palanca del Baje la palanca del compartimento de tinta compartimento derecho se ha derecho de tinta. levantado. TAPA SUPERIOR La cubierta superior está...
Página 273: La Impresora No Se Enciende O No Se Mantiene Encendida
DESBLOQUEAR El cabezal de impresión Tire de la pestaña CABEZAL está bloqueado. verde situada a la izquierda del cabezal de impresión para liberarlo. SERVICE REQ El cabezal de impresión Tire de la pestaña nnnnnnnn está bloqueado. verde situada a la izquierda del cabezal de impresión para liberarlo.
Página 274: La Impresora No Imprime Nada
Su impresora Epson no es la impresora predeterminada Si todavía no ha instalado el controlador de impresora, hágalo y, a continuación, siga estos pasos para configurar su impresora Epson como la predeterminada. En Windows XP 1.
Página 275: En Windows Vista
2. Con el botón secundario del ratón, haga clic en EPSON Stylus Pro XXXX. 3. Seleccione Establecer como impresora predeterminada y cierre la ventana. En Windows Vista , Panel de control, Hardware y sonido, 1. Haga clic en y, por último, en Impresoras.
Página 276: El Ajuste Del Puerto De Impresora No Coincide Con El Puerto De Conexión De La Impresora (Sólo En Windows)
1. Haga clic en Inicio, Panel de control, Impresoras y otro hardware, y, por último, en Impresoras y faxes. 2. Con el botón secundario del ratón, haga clic en EPSON Stylus Pro XXXX y seleccione Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Puertos.
Página 277: La Impresora Emite Sonidos Como Si Estuviera Imprimiendo, Pero No Imprime Nada
La impresora emite sonidos como si estuviera imprimiendo, pero no imprime nada Pruebe una o varias de estas soluciones: ❏ Ejecute la utilidad Limpieza de cabezales. En Windows, consulte “Uso de las utilidades de la impresora” en página 32. En Mac OS X, consulte “Uso de las utilidades de la impresora”...
Página 278: Márgenes Incorrectos
Márgenes incorrectos Pruebe una o varias de estas soluciones: ❏ Revise los ajustes de los márgenes en la aplicación. ❏ Asegúrese de que los márgenes entran dentro del área imprimible de la página. Consulte “Área imprimible” en página 328. ❏ En Windows, revise la casilla de verificación Sin márgenes del menú...
Página 279: Una Línea Discontinua Se Desplaza
❏ Puesto que los monitores y las impresoras producen los colores de manera diferente, los colores impresos no siempre coinciden totalmente con los mostrados en pantalla. Sin embargo, se proporcionan los sistemas de color indicados anteriormente para reducir las diferencias de color. En Mac OS X, seleccione ColorSync para hacer coincidir los colores con los especificados en Administración del color de la impresora del cuadro de diálogo Imprimir.
Página 280: La Calidad De Impresión Podría Ser Mejor
Tipo papel en la opción Ajustes de impresión, en el cuadro de diálogo Imprimir. Consulte la ayuda on-line para más información. Si el papel no es de Epson, registre y seleccione el grosor de papel en el modo Menú. Asegúrese de que corresponda al papel que está...
Página 281: Bandas Horizontales
Bandas horizontales Pruebe una o varias de estas soluciones: ❏ En Windows, revise el ajuste de Tipo papel del menú Principal. Asegúrese de que corresponda al papel que está utilizando. Consulte la ayuda on-line para más información. En Mac OS X, revise el ajuste de Tipo papel en la opción Ajustes de impresión, en el cuadro de diálogo Imprimir.
Página 282: Desalineación Vertical O Bandas ("Banding")
Desalineación vertical o bandas (“banding”) Pruebe una o varias de estas soluciones: ❏ En Windows, desactive el ajuste Alta velocidad del cuadro de diálogo Quality Options. Consulte la ayuda on-line para más información. En Mac OS X, desactive el ajuste Alta velocidad en la opción Ajustes de impresión, en el cuadro de diálogo Imprimir.
Página 283: Impresión Borrosa O Manchada
La limpieza de los inyectores del cabezal de impresión también puede ejecutarse desde el panel de control. Para limpiar los inyectores del cabezal de impresión, pulse el botón Menú durante 3 segundos. ❏ Observe el indicador luminoso de comprobación de tinta. Si fuera necesario, sustituya los cartuchos de tinta.
Página 284: Los Documentos En Color Sólo Se Imprimen En Negro
❏ Ejecute la utilidad Limpieza de cabezales. En Windows, consulte “Uso de las utilidades de la impresora” en página 32. En Mac OS X, consulte “Uso de las utilidades de la impresora” en página 55. La limpieza de los inyectores del cabezal de impresión también puede ejecutarse desde el panel de control.
Página 285: No Se Puede Cortar El Rollo De Papel
❏ En Windows, seleccione Quality Options para la Calidad de impresión en el menú Principal. En el cuadro de diálogo Quality Options, mueva el control deslizante hacia Rápido para aumentar la velocidad de impresión. Consulte la ayuda on-line para más información.
Página 286: Se Producen Frecuentes Atascos De Papel O Problemas De Alimentación
Consulte “Sustitución del cortador de papel” en página 249. Nota: Si utiliza un rollo de papel que no sea papel especial Epson, consulte la documentación del usuario que incluye el papel, o bien póngase en contacto con el proveedor.
Página 287: El Rollo De Papel No Se Expulsa Correctamente
❏ Asegúrese de que no haya objetos extraños dentro de la impresora. ❏ En Windows, revise el ajuste de Tipo papel del menú Principal. Asegúrese de que corresponda al papel que está utilizando. Consulte la ayuda on-line para más información. En Mac OS X, revise el ajuste de Tipo papel en la opción Ajustes de impresión, en el cuadro de diálogo Imprimir.
Página 288: Solución De Atascos De Papel
Solución de atascos de papel Cuando se atasca el rollo de papel Siga estas instrucciones para extraer el rollo de papel atascado. 1. Apague la impresora. 2. Abra la cubierta del rollo de papel y sitúe la palanca del papel en la posición de liberada.
Página 289 3. Corte el papel a la altura de la ranura de inserción y retire el rollo de papel. 4. Retire el papel atascado de la parte frontal o posterior de la impresora. Problemas y soluciones...
Página 290 Después, abra la cubierta frontal si es necesario y saque el papel atascado. Precaución: No toque las partes resaltadas abajo, si lo hace, podría dañar la impresora. Problemas y soluciones...
Página 291: Cuando Se Atasca El Papel Cargado De La Bandeja De Papel
Cuando se atasca el papel cargado de la bandeja de papel Siga estos pasos para extraer el papel atascado. 1. Apague la impresora. 2. Coloque la palanca del papel en la posición de liberada. 3. Saque la bandeja de papel de la impresora. Problemas y soluciones...
Página 292 4. Saque el papel atascado con cuidado. Después, abra la cubierta frontal si es necesario y saque el papel atascado. Problemas y soluciones...
Página 293 Precaución: No toque las partes resaltadas abajo, si lo hace, podría dañar la impresora. Problemas y soluciones...
Página 294 Si el papel atascado se encuentra alrededor de la cubierta posterior, retire la cubierta apretando los botones y saque el papel atascado. Problemas y soluciones...
Página 295 Precaución: No toque las partes resaltadas abajo, si lo hace, podría dañar la impresora. Cuando se atasca el papel cargado desde la ranura frontal de alimentación manual. Siga estas instrucciones para extraer el papel atascado: 1. Apague la impresora. 2. Coloque la palanca del papel en la posición de liberada. Problemas y soluciones...
Página 296 3. Retire el papel atascado de la parte frontal o posterior de la impresora. Frontal Posterior Problemas y soluciones...
Página 297 Precaución: No toque las partes resaltadas abajo, si lo hace, podría dañar la impresora. Cuando se atasca el papel cargado desde la ranura posterior de alimentación manual. Siga estas instrucciones para extraer el papel atascado: 1. Apague la impresora. 2. Coloque la palanca del papel en la posición de liberada. Problemas y soluciones...
Página 298 3. Extraiga el papel atascado de la parte delantera. Después, abra la cubierta superior si es necesario y saque el papel atascado. Problemas y soluciones...
Página 299 Precaución: No toque las partes resaltadas abajo, si lo hace, podría dañar la impresora. Problemas y soluciones...
Página 300: Centro De Atención Al Cliente
Nuevo:Para todos los productos Antes de ponerse en contacto con Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la documentación acerca de solución de problemas del producto, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente para obtener asistencia.
Página 301: Ayuda A Usuarios En Norteamérica
Nuevo :Utilícelo únicamente para productos de impresora a chorro de tinta, SPC, y "otros". Soporte en Internet Visite el sitio Web de Atención al Cliente de Epson en http://support.epson.com y seleccione su producto para encontrar soluciones a problemas habituales. Puede descargar controladores y documentación, consultar las preguntas más frecuentes (FAQ) y los...
Página 302: Suministros Y Accesorios De Venta
URL de Internet http://www.epson.com.au Acceso a las páginas Web de Epson Australia. ¡Merece la pena navegar por aquí! Este sitio proporciona un área de descargas de controladores, puntos de contacto, información sobre nuevos productos y soporte técnico (por correo electrónico) de Epson.
Página 303: Servicio De Ayuda De Epson
Servicio de Ayuda de Epson El Servicio de Ayuda de Epson se proporciona como un soporte final para asegurar que nuestros clientes tengan acceso a la ayuda. Los operadores del Servicio de Ayuda pueden ayudarle a instalar, configurar y hacer que funcione su producto Epson. Nuestro personal de Servicio de Ayuda de Preventa puede suministrarle documentación sobre los...
Página 304: Ayuda A Usuarios En Tailandia
Se encuentra disponible la información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar, preguntas más frecuentes (FAQ), y correo electrónico. Epson Hotline (Teléfono: (66)2-670-0333) Nuestra equipo Hotline puede asesorarle por teléfono en lo siguiente: ❏ Información de ventas y de producto ❏...
Página 305: Ayuda A Usuarios En Indonesia
Epson Hotline ❏ Información de ventas y de producto ❏ Soporte técnico Teléfono (62) 21-572 4350 (62) 21-572 4357 Centro de servicio Epson Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B Jl. Arteri Mangga Dua, Jakarta Teléfono/Fax: (62) 21-62301104 Bandung Lippo Center 6th floor Jl.
Página 306 Yogyakarta Hotel Natour Garuda Jl. Malioboro No. 60 Yogyakarta Teléfono: (62) 274-565478 Medan Wisma HSBC 4th floor Jl. Diponegoro No. 11 Medan Teléfono/Fax: (62) 61-4516173 Makassar MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8 JI. Ahmad Yani No.49 Makassar Teléfono: (62)411-350147/411-350148 Problemas y soluciones...
Página 307: Ayuda A Usuarios En Hong Kong
Nuevo:Para todos los productos invitamos a que los usuarios contacten con Epson Hong Kong Limited. Página Web de Internet Epson Hong Kong tiene una página Web local tanto en chino como en inglés en Internet, para proporcionar a los usuarios la siguiente información: ❏...
Página 308: Ayuda A Usuarios En Malasia
Página Web (http://www.epson.com.my) ❏ información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar ❏ Preguntas más frecuentes (FAQ), información de ventas y preguntas a través del correo electrónico. Epson Trading (M) Sdn. Bhd. Oficina central. Teléfono: 603-56288288 Fax: 603-56288388/399 Servicio de Ayuda de Epson ❏...
Página 309: Ayuda A Usuarios En India
Nuevo:Para todos los productos encuentran en: Página Web (http://www.epson.co.in) Se encuentra disponible la información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar e información de productos. Oficina central de Epson en India - Bangalore Teléfono: 080-30515000 Fax: 30515005 Oficinas regionales en la India de Epson: Ubicación...
Página 310: Ayuda A Usuarios En Las Islas Filipinas
Para obtener servicio técnico así como otros servicios de venta, Nuevo:Para todos los productos invitamos a que los usuarios contacten con Epson Philippines Corporation a través de los números de teléfono y fax, y la dirección de correo electrónico siguientes: Teléfono:...
Página 311: Información Sobre El Papel
Información sobre el papel Epson ofrece soportes especialmente diseñados para las impresoras de inyección de tinta, que satisfacen las necesidades de máxima calidad de impresión. Opción Explicación Nombre del papel Describe el nombre del papel. Aplicación Describe la aplicación recomendada para el recomendada papel.
Página 312 Opción Explicación Perfil ICC Describe el perfil ICC del tipo de papel. Se muestra como el nombre del perfil en el controlador de la impresora o en la aplicación. El nombre del archivo del perfil se utiliza como el nombre del perfil en el controlador de la impresora o la aplicación.
Página 313: Rollo De Papel
Rollo de papel Premium Glossy Photo Paper (250) (Papel fotográfico satinado Premium (250)) Aplicación recomendada Fotografía / Prueba de contacto Tamaño Sin már- Grosor Diámetro Tensión genes del eje del eje 406 mm 16" 0,27 mm 3" Normal Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la Auto impresora.
Página 314 Premium Luster Photo Paper (260) (Papel fotográfico lustroso Premium (260)) Aplicación recomendada Fotografía Tamaño Grosor Diámetro Tensión márgenes del eje del eje 254 mm 10" 0,27 mm 3" Normal 300 mm 406 mm 16" Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la Auto impresora.
Página 315 Premium Glossy Photo Paper (170) (Papel fotográfico satinado Premium (170)) Aplicación recomendada Fotografía / Prueba de contrato Tamaño Grosor Diámetro Tensión márgenes del eje del eje 420 mm (A2) 0,18 mm 2" Normal Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la Auto impresora.
Página 316 Paper (Papel mate - (Papel bajo gramaje) Pro4880 Pro4880 mate) SWMP_PK.icc SWMP_MK.icc Pro4450 SWMP.icc Epson Proofing Paper White Semimatte (Papel pruebas semimate blanco) Aplicación recomendada Pruebas de contrato ("Contract Proofing") Tamaño Grosor Diámetro Tensión márgenes del eje del eje 329 mm 13"...
Página 317 Epson Proofing Paper Publication (Papel pruebas publicación) Aplicación recomendada Pruebas de contrato ("Contract Proofing") Tamaño Grosor Diámetro Tensión márgenes del eje del eje 329 mm 13" Posible 0,2 mm 3" Normal 432 mm 17" Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la Auto impresora.
Página 318 Ultra Smooth Fine Art Paper (Papel de acabado artístico extra suave) Aplicación recomendada Fotografía / Acabado artístico Tamaño Grosor Diámetro Tensión márgenes del eje del eje 432 mm 17" Posible 0,32 mm 3" Alta Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la Auto impresora.
Página 319: Hojas Sueltas
Hojas sueltas Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Premium) Aplicación recomendada Fotografía / Prueba de contrato Tamaño Sin márgenes Grosor Recomendado 0,27 mm Carta Súper A3/B 8" × 10" Imposible 10" × 12" Recomendado 11" × 14" Imposible Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la impresora.
Página 320 Premium Semigloss Photo Paper (Papel fotográfico semibrillo) Photo Black Matte Black Photo Paper Premium Semigloss (Negro foto) (Negro mate) (Papel Photo Paper (Papel fotográfico) fotográfico Pro4880 semibrillo) PSPP.icc Premium Luster Photo Paper (Papel fotográfico lustroso Premium) Aplicación recomendada Fotografía / Prueba de contrato Tamaño Sin márgenes Grosor...
Página 321 (Negro mate) (Papel mate) Paper (Papel especial HQ) Pro4880 Pro4880 PQIJP_PK.icc PQIJP_MK.icc Pro4450 PQIJP.icc Epson Proofing Paper White Semimatte (Papel pruebas semimate blanco) Aplicación recomendada Pruebas de contrato ("Contract Proofing") Tamaño Sin márgenes Grosor Súper A3/B Recomendado 0,25 mm Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la impresora.
Página 322 Epson Proofing Paper White Semimatte (Papel pruebas semimate blanco) Photo Black Matte Black Proofing Paper Epson Proofing Paper (Negro foto) (Negro mate) (Papel pruebas) White Semimatte (Papel pruebas Pro4880 semimate blanco) Proof_WS.icc Enhanced Matte Paper (Papel mate de calidad superior) Aplicación recomendada...
Página 323 Archival Matte Paper (Papel mate de larga duración) Aplicación recomendada Señalización interior / Fotografía / Acabado artístico / Pruebas Tamaño Sin márgenes Grosor Recomendado 0,26 mm Súper A3/B Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la impresora. Photo Black Matte Black Matte Paper Archival Matte Paper...
Página 324 Ultra Smooth Fine Art Paper (Papel de acabado artístico extra suave) Aplicación recomendada Fotografía / Acabado artístico Tamaño Sin márgenes Grosor Súper A3/B Posible 0,46 mm Imposible US C Posible Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la impresora. Photo Black Matte Black Fine Art Paper...
Página 325: Sitio Web De Soporte Técnico
Sitio Web de Soporte técnico El sitio Web de Soporte técnico de Epson ofrece ayuda para los problemas que no se puedan resolver mediante la información sobre solución de problemas incluida en la documentación de su producto. Si posee un buscador Web y puede conectarse a Internet, acceda al sitio Web en: http://support.epson.net/index.htm?product=Stylus_Pro_4450...
Página 326: Información Sobre El Producto
Capítulo 8 Información sobre el producto Especificaciones de la impresora Impresión Método de Inyección de tinta a petición impresión × Configuración EPSON Stylus Pro Black (Negro): 180 inyectores × de los 4450 (Matte Black [Negro mate] inyectores × Color: 180 inyectores ×...
Página 327 Velocidad de avance del papel 215 ± 10 mm segundos por línea de 1/6 de pulgada Memoria RAM 64 MB Tablas de caracteres PC 437 (EE.UU., Europa estándar) PC 850 (Plurilingüe) Juegos de caracteres EPSON Courier 10 cpp Información sobre el producto...
Página 328: Área Imprimible
Área imprimible Rollo de El margen superior mínimo es de 3 mm papel (0,12 pulg.). Hojas sueltas El margen superior mínimo es de 3 mm (0,12 pulg.). Rollo de El margen izquierdo mínimo es de 0 mm papel (0 pulg.). Hojas sueltas El margen izquierdo mínimo es de 0 mm (0 pulg.).
Página 329 Premium Glossy Photo Paper (170) (Papel fotográfico satinado Premium (170)) Premium Semigloss Photo Paper (170) (Papel fotográfico semibrillo Premium (170)) Epson Proofing Paper White Semimatte (Papel pruebas semimate blanco) Epson Proofing Paper Publication (Papel pruebas publicación) Textured Fine Art Paper (Papel de acabado artístico con textura)
Página 330: Mecánicas
Dimensiones Anchura: 848 mm (33,39 pulgadas) Profundidad: 765 mm (30,12 pulgadas) Altura: 354 mm (13,94 pulgadas) Peso EPSON Stylus Pro 4450: Unos 39,0 kg (85,8 libras) sin consumibles EPSON Stylus Pro 4880/4880C: Unos 40,2 kg (88,44 libras) sin consumibles Eléctricas...
Página 331: Ambientales
Intervalo de frecuencia De 50 a 60 Hz nominal Intervalo de frecuencia de De 49 a 61 Hz entrada Intensidad nominal 1,0 - 0,5 A Consumo Aprox. 55 W 5 W o menos en el modo Latente 1 W o menos en el modo Desactivada Nota: Compruebe el voltaje de la impresora en la etiqueta de su parte posterior.
Página 332: Normas Y Homologaciones
Condiciones de funcionamiento (temperatura y humedad): Normas y homologaciones Seguridad UL 60950 CSA Nº. 60950 Directiva de Bajo Voltaje EN 60950 73/23/CEE FCC parte 15 subapartado B clase B CAN/CAS-CEI/IEC CISPR 22 Clase B AS/NZS CISPR 22 Clase B Directiva de CEM 89/336/CEE EN 55022 clase EN 55024 EN 61000-3-2...
Página 333: Papel
2/3 de pulgada está configurado como eje de avance de rollo de 3 pulgadas. Tipos de papel Papel normal, papeles especiales distribuidos por Epson Grosor Entre 0,08 y 0,11 mm (de 0,003 a 0,004 pulgadas) (para papel...
Página 334 Nota: ❏ Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos, Epson no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca ni tipo de papel que no sea Epson. Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.
Página 335: Cartuchos De Tinta
❏ Cuando el papel esté arrugado o curvado, alíselo antes de colocarlo en la impresora. Cartuchos de tinta Colores EPSON Stylus Pro 4450 Matte Black (Negro mate) Cyan (Cian) Magenta (Magenta) Yellow (Amarillo)
Página 336 Temperatura En almacenamiento De -20 a 40°C (de -4 a 104°F) (sin instalar) 1 mes a 40°C (104°F) En almacenamiento De -20 a 40°C (de -4 a 104°F) (instalado) 1 mes a 40°C (104°F) Capacidad 110 ml 220 ml 110 ml: 25,1 mm (anch.) × 165,8 mm (prof.) × 105,3 mm Dimensiones (alt.) (0,98 pulgadas (anch.) ×...
Página 337 ❏ Se consume tinta durante las siguientes operaciones: limpieza de los cabezales de impresión y carga de la tinta cuando se instala un cartucho de tinta. ❏ Para mantener la calidad de la impresión, recomendamos imprimir unas pocas páginas con regularidad. Información sobre el producto...
Página 338: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema El ordenador debe cumplir con los siguientes requisitos de sistema para utilizar el controlador de la impresora. Para utilizar la impresora con Windows Sistema operativo Windows Vista x64, Vista, XP x64, XP, 2000 Pentium 4 de 1,4 GHz o un procesador superior Memoria 256 MB de RAM o más...
Página 339: Para Utilizar Su Impresora Con Mac Os X
Para utilizar su impresora con Mac OS X Sistema operativo Ordenadores Macintosh basados en PowerPC con sistema operativo Mac OS X 10.2.8 o posterior Ordenadores Macintosh basados en Intel con Rosetta PowerPC G4 de 867 MHz o un procesador superior Memoria 256 MB o más de memoria disponible Espacio libre en...
Página 340: Especificaciones De Interfaz
Especificaciones de interfaz La impresora viene equipada con una interfaz USB y una interfaz Ethernet. Interfaz USB La interfaz USB integrada en la impresora se basa en las normas estipuladas por las Revisiones 2.0 y 1.1 de Universal Serial Bus Specifications (Especificaciones del bus serie universal), así...
Página 341: Interfaz Ethernet
Interfaz Ethernet La impresora viene equipada con una interfaz Ethernet. Utilice un STP (cable par trenzado con blindaje) 10BaseT y 100BaseTX STP por el conector RJ-45 para conectarse a la red. Información sobre el producto...
Página 342: Accesorios Opcionales
Capítulo 9 Accesorios opcionales y productos consumibles Accesorios opcionales La impresora puede equiparse con los siguientes accesorios opcionales. Nota: La disponibilidad de los accesorios y los productos consumibles varía según el país. Eje del rollo de papel Si desea utilizar ejes opcionales, consulte “Utilización del rollo de papel” en página 204.
Página 343: Separador Para La Impresión Sin Márgenes
Separador para la impresión sin márgenes Cuando imprima en rollo de papel con una anchura de 8 pulgadas (203,2 mm) o 420 mm (A2), coloque el separador en el eje. Para colocar el separador en el eje, consulte“Inserción del separador en el eje” en página 206.
Página 344 Cartuchos de tinta Para sustituir los cartuchos de tinta, consulte “Sustitución de los cartuchos de tinta” en página 235. Nota: El código de producto depende del país. Accesorios opcionales y productos consumibles...
Página 345 Cartuchos de tinta para EPSON Stylus Pro 4450 Cartucho de tinta (Matte Black [Negro mate])110 ml: T6138 220 ml: T6148 Cartucho de tinta (Cyan [Cian]) 110 ml: T6132 220 ml: T6142 Cartucho de tinta (Magenta [Magenta]) 110 ml: T6133 220 ml: T6143...
Página 346: Soportes Especiales De Epson
Utilice el número de producto para comprobar el tipo de papel especial que necesita o tiene. ❏ Consulte el sitio Web de Atención al Cliente de Epson para obtener la información reciente sobre los soportes disponibles en su zona.
Página 347 Glosario Las siguientes definiciones se aplican específicamente a impresoras. Ajustes de Menú Ajustes configurados con el panel de control de la impresora. En el modo Menú se pueden seleccionar diversos ajustes de impresora que no están disponibles en el controlador de la impresora (los ajustes de impresión de prueba, por ejemplo).
Página 348 byte Unidad de información que consta de 8 bits. cable de interfaz El cable que conecta la impresora al ordenador. caracteres por pulgada (cpp) Una medida del tamaño de los caracteres de texto, a veces denominada “paso”. cartucho de tinta El cartucho que contiene tinta.
Página 349 Siglas de "Epson Standard Code for Printers" (Código estándar de EPSON para impresoras). Este sistema de comandos permite controlar la impresora desde el ordenador. Es el código estándar de todas las impresoras Epson y es compatible con la mayoría de las aplicaciones para ordenadores personales.
Página 350 impresión de alta velocidad o bidireccional Impresión en la que los datos se imprimen en ambos sentidos. Así se consigue una impresión más rápida. impresora local La impresora que está conectada directamente al puerto del ordenador mediante el cable de interfaz. inicialización Recuperación de los ajustes predeterminados (configuración fija) de la impresora.
Página 351 PhotoEnhance El software de Epson que sirve para modificar la sombra del tono, corregir y cambiar la nitidez de los datos de la imagen. Puntos por pulgada. Los ppp miden la resolución. Véase también resolución.
Página 352 reiniciar Recuperar la configuración predeterminada de la impresora desconectándola y volviéndola a conectar. resolución El número de puntos por pulgada utilizados para representar una imagen. Siglas de “Read Only Memory” (“memoria de sólo lectura”). Una parte de la memoria que sólo puede leerse, pero que no puede utilizarse para almacenar datos.
Página 353 WYSIWYG Siglas de “What You See Is What You Get” (“lo que ve es lo que se imprime”). Este término hace referencia a las impresiones que tienen exactamente el mismo aspecto que el mostrado en pantalla. Glosario...
Página 354 Línea de página, 214 colocación del rollo de papel, 204 extracción del rollo de papel, 207 Eje para rollos de papel dual, 204 EPSON Printer Utility2, 44 Mensaje de error, 31 EPSON StatusMonitor (Mac OS X), 57 Mensaje de estado, 154 Índice...
Página 355 346 SelecType menús, 156 procedimiento de configuración, 162 utilización, 155 Solución de problemas, 264 Soportes especiales EPSON, 202, 346 Soporte técnico, 300, 325 Sustitución Cartuchos de tinta, 235 Depósito de mantenimiento, 248 Tipo de papel compatible para la impresión sin márgenes, 91...

Este manual también es adecuado para:

Stylus pro 4880

Epson Stylus PRO 4450 Manual De Usuario

Instrucciones de Seguridad

Capítulo 1 Utilización del Software de la Impresora (Windows)

Capítulo 2 Utilización del Software de la Impresora (Mac os X)

Capítulo 3 Variedad de Impresiones

Capítulo 4 El Panel de Control

Capítulo 5 Manipulación del Papel

Capítulo 6 Mantenimiento y Transporte

Capítulo 7 Problemas y Soluciones

Capítulo 8 Información sobre el Producto

Capítulo 9 Accesorios Opcionales y Productos Consumibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson Stylus PRO 4450

Resumen de contenidos para Epson Stylus PRO 4450