Tabla de contenido
Publicidad
Hinweis:
Vor dem ersten Gebrauch das Gerät
gründlich spülen, oder die ersten
Do sie run gen verwerfen.
Gerät entlüften
Achtung!
Um Spritzer beim Entlüften von
Geräten mit Rückdosierventil zu
vermeiden, den Hahnknebel auf
Rückdosieren stellen. Bei Geräten
ohne Rückdosierventil die Öffnung
der Dosierkanüle an die Innenwand
eines geeigneten Auffanggefäßes
halten. Für kleine Flaschen eine
Flaschenhalterungen verwenden,
um Kippen zu vermeiden.
™
mit SafetyPrime
Ventil / with SafetyPrime
™
avec soupape SafetyPrime
/ con válvula SafetyPrime
1.
3.
!
blasenfrei
2.
bubble-free
sans formation
de bulles
sin formación
de burbujas
Note:
Before using the instrument for
the fi rst time, ensure it is rinsed
carefully or discard fi rst few samples
dispensed.
Priming the instrument
Attention!
To avoid splashes when priming
of instruments with backfl ow valve
place toggle in backfl ow posi-
tion. When the instrument has no
backfl ow hold discharge tube on
inner wall of a suitable recipient to
prevent splashes. For small bottles
use a bottle stand to prevent tipping
over.
™
valve
™
4.
6.
!
5.
Note:
Avant le premier emploi de l'appareil
rincer l'appareil soigneusement ou
jeter les premiers volumes dosés.
Désaérage
Attention!
Pour éviter les éclaboussures, dé-
saérer l'appareil avec soupape pour
dosage inversé en mettant le baîllon
en position de dosage inversé. Pour
les appareils sans soupape pour
dosage inversé, tenir l'ouverture
de la canule de dosage contre la
paroi d'un récipient approprié. Pour
empêcher des petits fl acons de bas-
culer: utiliser un support de fl acon.
ohne SafetyPrime
sans soupape SafetyPrime
Hinweis:
Sanft hochziehen (ca. 30 mm),
schnell nie der drüc ken!
Note:
Pull up gently (approx. 30 mm),
push down quickly!
Note:
Doucement tirer vers le haut
!
(env. 30 mm) et appuyer
rapidement vers le bas!
Nota:
¡Desplazar suavemente hacia
arriba (aprox. 30 mm) y
rápidamente hacia abajo!
- 13 -
Nota:
Antes del primer uso enjuagar
cuidadosamente el aparato
o desechar las primeras
dosifi caciones.
Purgar el aire
¡Atención!
Para evitar salpicaduros durante le
purgación de instrumentos con vál-
vula de dosifi cación, poner la llave
en posición de dosifi cación inversa.
Para instrumentos sin válvula de do-
sifi cación es necesario posicionar la
apertura de la cánula de dosifi cación
contra la pared inversa de un recipien-
te adecuado. Para frascos pequeños,
utilizar el soporte, con objeto de evitar
que se vuelque el frasco.
™
™
Ventil / without SafetyPrime
™
/ sin válvula SafetyPrime
3.
!
2.
valve
™
!
blasenfrei
bubble-free
sans formation
de bulles
sin formación
!
de burbujas
1.
Publicidad
Tabla de contenido
