BRAND Dispensette III Instrucciones De Manejo página 39

Ansaugventil mit Dichtung
I
Filling valve with sealing washer
Soupape d'aspiration avec joint monté
Válvula de aspiración con junta montada
für Nennvolumen/for nominal volume
pour volume nominal/para volumen nominal
0,5, 1, 2, 5, 10 ml
25, 50, 100 ml
1, 2, 5, 10 ml*
25, 50, 100 ml*
* mit Olivenanschluss (PEEK)/with olive-shaped nozzle (PEEK)
avec raccord olive (PEEK)/con conector oliva (PEEK)
Ansaugrohre, FEP/Filling tubes, FEP
J
Tubes d'aspiration, FEP/Tubos de aspiración, FEP
Individuell einstellbare Länge/Length range.
Longueur réglable de façon individuelle/Longitud ajustable de manera individual.
Nennvolumen/Nominal volume
Volume nominal/Volumen nominal
0,5, 1, 2, 5, 10 ml
25, 50, 100 ml
Dichtungen für Ansaug-, Ausstoß-, SafetyPrime
R
Seals for fi lling, discharge, SafetyPrime
Joints pour soupape d'aspiration, d'éjection, SafetyPrime
K
Juntas p. válvula de aspiración, de salida, SafetyPrime
Verp.-Einh à 5 Stk./Pack of 5/Jeu à 5 unités/Juego de 5 unidades
Best.-Nr./Cat. No./Réf./Ref.
Best.-Nr./Cat. No.
Länge/Length Best.-Nr./Cat. No.
Longueur/Longitud
70 - 140 mm
125 - 240 mm
195 - 350 mm
250 - 480 mm
170 - 330 mm
250 - 480 mm
™ Ventil, PTFE
™
valve, PTFE
™
, PTFE.
™
, PTFE.
SafetyPrime ™ Rückdosierventil/SafetyPrime
L
Soupape de purge SafetyPrime
Mit Rückdosierrohr und zwei PTFE-Dichtungen.
Includes recirculation tube and two PTFE sealing washers.
Avec tube pour dosage inversé et deux joints en PTFE.
Réf./Ref.
Con tubo para dosifi cación inversa y dos juntas en PTFE.
6697
Best.-Nr./Cat. No./Réf./Ref.
6698
Dispensette ® III
6637
(rot/red/rouge/rojo)
6638
0,5 ml 7060 81*
1-100 ml 7060 80*
* nicht für Peroxide/not suitable for Peroxides
pas appropriée pour Peroxides/no apropiada para Peróxidos
Rückdosierrohr/Recirculation tube
N
Tube pour dosage inversé/Tubo para dosifi cación inversa
Best.-Nr./Cat. No./Réf./Ref.
Réf./Ref.
Dosierkanüle mit integriertem Ausstoßventil, FEP
P
7042 02
Discharge tube with integrated valve, FEP
7042 03
Canule de dosage avec soupape d'éjection incorporée, FEP
7042 08
Cánula de dosifi cación con válvula de salida integrada, FEP
7042 01
Nennvolumen Form
7042 04
Nominal volume Shape
7042 05
Volume nominal Forme
Volumen nominal Forma
ml
1)
0,5 - 2
5 - 10
25 - 100
1)
25 - 100
1) feine Spitzenöffnung/with fi ne tip/pointe étirée/punta fi na
* nicht für Peroxide/not suitable for Peroxides
6696
pas appropriée pour Peroxides/no apropiada para Peróxidos
- 39 -
™ recirculation valve
™ /Válvula de purga SafetyPrime
Best.-Nr./Cat. No./Réf./Ref.
Dispensette ® Organic
(gelb/yellow/jaune/amarillo)
–
5-100 ml 7060 90
Länge Best.-Nr. Best.-Nr.
Length Cat. No. Cat. No.
Longueur Réf. Réf.
Longitud
Ref. Ref.
®
mm Dispensette III Dispensette
(rot/red/rouge/rojo) (gelb/yellow/jaune/amarillo)
90 7079 15* 7079 35
90 7079 16* 7079 36
120 7079 17* 7079 37
120 7079 18* 7079 38
™
8317
®
Organic