Tabla de contenido
Publicidad
Establecimiento del
idioma de visualización o
de la pista de sonido
[AJUSTE DE IDIOMA]
Establezca varios idiomas para la visualización
en pantalla o la pista de sonido.
AJUSTE DE IDIOMA
MENU PANTALLA:
MENÚ:
AUDIO:
SUBTITULO:
x [MENU PANTALLA] (Visualización en
pantalla)
Usted podrá cambiar el idioma de visualización
en la pantalla del televisor.
x [MENÚ] (DVD VIDEO solamente)
Usted podrá cambiar el idioma para menú del
disco.
x [AUDIO] (DVD VIDEO solamente)
Usted podrá cambiar el idioma de la pista de
sonido.
Cuando seleccione [ORIGINAL], se
seleccionará el idioma que tenga prioridad en el
disco.
x [SUBTITULO] (DVD VIDEO solamente)
Usted podrá cambiar el idioma de los subtítulos
grabados en el DVD VIDEO.
Cuando seleccione [SEGUIMIENTO AUDIO],
el idioma de los subtítulos cambiará de acuerdo
con el idioma seleccionado para la pista de
sonido.
Nota
• Cuando seleccione un idioma en [MENÚ], [AUDIO],
o [SUBTITULO] que no esté grabado en el DVD
VIDEO, se seleccionará automáticamente uno de los
idiomas grabados (dependiendo del disco, el idioma
puede no seleccionarse automáticamente).
Sugerencia
• Si selecciona [OTROS t] en [MENÚ], [AUDIO], y
[SUBTITULO], seleccione e introduzca un código de
idioma de la "Lista de códigos de idiomas"
(página 116) utilizando los botones numéricos.
INGLES
INGLES
ORIGINAL
SEGUIMIENTO AUDIO
Ajustes para la
visualización
[CONFIGURACIÓN DE VÍDEO]
Seleccione los ajustes de acuerdo con el
televisor que haya conectado.
CONFIGURACIÓN DE VÍDEO
TIPO TV:
PROGRESSIVE
SALIDA 4:3:
MODO PAUSA:
x [TIPO TV]
Usted podrá seleccionar la relación de aspecto
del televisor conectado.
Seleccione esto cuando haya
[16:9]
conectado un televisor de pantalla
panorámica, o un televisor con
función de modo panorámico.
Seleccione esto cuando haya
[4:3 TIPO
BUZÓN]
conectado un televisor de pantalla
de 4:3. Visualizará una imagen
panorámica con bandas en las
partes superior e inferior de la
pantalla.
Seleccione esto cuando haya
[4:3 EXPLO
PAN]
conectado un televisor de pantalla
de 4:3. El sistema visualizará
automáticamente una imagen
panorámica en toda la pantalla y
cortará las partes que no encajen.
16:9
:
NO
(SALIDA COMPONENTE)
COMPLETO
AUTO
continúa
91
ES
Publicidad
Tabla de contenido
