Página 1 * La ilustración anterior muestra la combinación de este producto con el soporte para montaje opcional. Gracias por adquirir este producto Panasonic. ■ Este producto se utiliza en combinación con el soporte para montaje opcional (Núm. de modelo: ET-JPC200BE/ET-JPC200WE) o el kit de soporte de suelo (Núm. de modelo: ET-JPF200BE/ET-JPF200WE).
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Aviso importante de seguridad Proyectando Seleccionar la entrada Ajustar la proyección Capítulo 1 Preparación Utilizar tarjetas SD Notas acerca del uso Precauciones respecto al uso Protección de datos Precauciones durante la instalación Tarjetas que pueden utilizarse con el proyector Precauciones durante el transporte Seguridad Insertar una tarjeta SD...
Página 3 [NOMBRE PROYECTOR] Indicadores de fuente luminosa y temperatura [CONECTAR LAN] [LAN INALAMBRICA] Cuando un indicador se enciende [NETWORK CONTROL] Inspección y mantenimiento [Panasonic APPLICATION] Antes de realizar operaciones de [ESTADO NETWORK] mantenimiento en el proyector [Art-Net] Mantenimiento [ESTADO DE Art-Net] Inspección...
Página 4: Aviso Importante De Seguridad
Aviso importante de seguridad Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA. ADVERTENCIA: Para evitar daños que puedan conducir a incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad. Este dispositivo no está diseñado para ser usado en el campo visual directo de lugares de trabajo de presentación visual.
Página 5: Información Sobre El Láser
EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT DIRECT OU DIFFUS DES YEUX OU DE LA PEAU DPQT1025ZA (Dentro del producto) Nombre del importador y dirección dentro de la Unión Europea Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany ESPAÑOL - 5...
Página 6: Alimentación
Una instalación inadecuada puede causar un incendio, una descarga eléctrica o un accidente por caída. f El trabajo de cableado eléctrico debe realizarse por personal cualificado solamente. Utilice el kit de instalación (soporte de montaje) especificado por Panasonic para utilizar el proyector instalado en una pared o el techo. El kit inadecuado puede causar un accidente por caída, un incendio o una descarga eléctrica.
Página 7 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA: Si el proyector se instala en una pared o en el techo, asegúrese de que el trabajo de montaje se realice entre dos o más personas. No seguir esta indicación puede dar como resultado daños o deformaciones en el proyector, accidentes graves o lesiones debidas a caídas.
Página 8 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA: r ACCESORIOS No utilice ni manipule las baterías incorrectamente y tenga en cuenta lo siguiente. No seguir estas indicaciones causará quemaduras, fugas en las baterías, sobrecalentamiento, explosiones o incendio. f No utilice pilas sin especificar. f No utilice pilas recargables.
Página 9: Para Retirar Las Pilas
Solicite la inspección a su distribuidor. Panasonic declina cualquier responsabilidad por cualquier accidente o daño causado por la instalación del proyector en un entorno inadecuado o por montar el proyector siguiendo métodos no descritos en las Instrucciones de operación.
Página 10: Declaración De Conformidad
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Les clients peuvent télécharger une copie de la DC originale pour ce produit à partir de notre serveur DC: http://www.ptc.panasonic.de Coordonnées dans l’UE : Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Ce produit est conçu pour l’utilisation dans les pays suivants.
Página 11 Aviso importante de seguridad Hrvatski ESPAÑOL - 11...
Página 12 Para obtener más información, consulte las condiciones de la licencia incluidas en el CD-ROM suministrado. En el caso de los clientes que se hayan dirigido al siguiente centro de contacto, Panasonic pone a su disposición el código fuente íntegro en formato legible por máquina basado en GPL V2.0,LGPL V2.1 o software utilizado con una licencia con otras condiciones que impongan la obligación de revelar el código fuente en los gastos reales,...
Página 13 rIlustraciones de este manual f A menos que se especifique lo contrario, la ilustración del estado instalación del proyector de este documento usa el soporte de montaje opcional. f Las ilustraciones del proyector, el estado de la combinación con los accesorios opcionales y la pantalla pueden no coincidir exactamente con el producto real.
Página 14: Características Del Proyector
Características del proyector Pasos rápidos Para obtener más información, consulte las páginas correspondientes. Variedad de la función de proyección 1. Instale el proyector junto con el accesorio opcional. ▶ Se pueden seleccionar varios tipos de (x página 34) reproducción, como la proyección de imágenes fijas y en movimiento de la f Pida a su distribuidor o a un electricista que instale el proyector en la pared o el techo...
Página 15: Preparación
Preparación Capítulo 1 Este capítulo presenta información útil o comprobaciones que debe realizar antes de utilizar el proyector. ESPAÑOL - 15...
Página 16: Capítulo 1 Preparación
Panasonic no asume ninguna responsabilidad por daños al proyector provocados tras instalar el producto en una pared o en el techo siguiendo un método no especificado por Panasonic o por su montaje en entornos de instalación inadecuados, incluso si el periodo de garantía del proyector aún está vigente.
Página 17 Capítulo 1 Preparación — Precauciones respecto al uso rNo instale el proyector en el techo con la unidad de alimentación inclinada a la derecha ni izquierda. Unidad de Techo alimentación Puede instalarse No puede instalarse No puede instalarse rAl instalar el proyector en un techo inclinado, instale en una dirección tal que el lado del poste de la unidad de alimentación quede más arriba que el lado del botón de encendido <v/b>.
Página 18: Precauciones Durante El Transporte
Capítulo 1 Preparación — Precauciones respecto al uso rPrecauciones al configurar el proyector f No bloquee los puertos de ventilación (entrada y salida) del proyector. f Evite que el aire caliente o frío procedente de un sistema de aire acondicionado sople directamente hacia los puertos de ventilación (entrada y salida) del proyector. 300 mm (11-13/16") 300 mm (11-13/16") o más de largo...
Página 19: Seguridad
Cambie su contraseña periódicamente. Configure la contraseña desde el menú [SEGURIDAD] → [CAMBIO DE CONTRASEÑA DE SEGURIDAD]. f Panasonic Corporation o sus compañías afiliadas nunca le pedirá su contraseña directamente. No revele su contraseña en caso de que reciba peticiones semejantes.
Página 20: Notas Acerca De La Lan Inalámbrica
Capítulo 1 Preparación — Precauciones respecto al uso Panasonic solicita a los clientes que comprendan plenamente el riesgo de usar este producto sin configurar los ajustes de seguridad y recomienda que los clientes configuren los ajustes de seguridad bajo su propia discreción y riesgo.
Página 21: Art-Net
Capítulo 1 Preparación — Precauciones respecto al uso Para el modo USER (x página 77) (Cuando el método de conexión sea [USER] o [Panasonic APPLICATION]) Estándar Canales que se utilizan Banda de frecuencia (frecuencia central) IEEE802.11b/g/n 1 - 13 2,412 GHz - 2,472 GHz IEEE802.11a/n...
Página 22: Accesorios
Capítulo 1 Preparación — Precauciones respecto al uso Accesorios Asegúrese de que se suministran los siguientes accesorios con su proyector. Los números indicados entre < > especifican el número de accesorios. Unidad de mando a distancia inalámbrica <1> Pila AAA/R03 o AAA/LR03 <2> (N2QAYA000134) (Para la unidad del mando a distancia) CD-ROM <1>...
Página 23: Accesorios Opcionales
LAN inalámbrica o con cable. Nota f La “List of Compatible Device Models” para el monitor plano compatible con el “Multi-Monitoring & Control Software” se puede descargar en el sitio web de Panasonic (http://panasonic.net/prodisplays/). Accesorios opcionales Accesorios opcionales Núm. de modelo...
Página 24: Acerca De Su Proyector
Cambia la entrada a señalización. (x página 44) 13 Botón <Panasonic APP> Botón <MEMORY VIEWER> Cambia la entrada a Panasonic APPLICATION. (x página 44) Cambia la entrada a Memory Viewer. (x página 44) 14 Botón <HDMI> Botones asqw/botón <ENTER>/botón <RETURN>...
Página 25: Capítulo 1 Preparación - Acerca De Su Proyector
Capítulo 1 Preparación — Acerca de su proyector Nota f Si utiliza el mando a distancia apuntando directamente al receptor de señales del mando a distancia en la unidad de alimentación del proyector, hágalo a una distancia aproximada de 7 m (22'11") o inferior con respecto al receptor de señales del mando a distancia. El mando a distancia puede controlar en ángulos de hasta ±30°...
Página 26: Indicadores
Capítulo 1 Preparación — Acerca de su proyector r Indicadores ON(G)/ STANDBY(R) LIGHT TEMP Indicador de alimentación <ON (G)/STANDBY (R)> Indicador de temperatura <TEMP> Indica el estado de la alimentación. (x página 39) Indica el estado de la temperatura interna. (x página 127) Indicador de fuente luminosa <LiGHT>...
Página 27: Capítulo 1 Preparación - Preparación Del Mando A Distancia
Capítulo 1 Preparación — Preparación del mando a distancia Preparación del mando a distancia Insertar y extraer las pilas (ii) Figura 1 Figura 2 Abra la tapa. (Figura 1) Introduzca las pilas y cierre la tapa (introduzca primero el lado m). (Figura 2) f Cuando extraiga las pilas, siga los pasos en orden inverso.
Página 28: Capítulo 2 Primeros Pasos
Primeros pasos Capítulo 2 Este capítulo describe los pasos previos necesarios antes de utilizar el proyector, como la configuración y las conexiones. 28 - ESPAÑOL...
Página 29: Antes De La Instalación
Capítulo 2 Primeros pasos — Antes de la instalación Antes de la instalación Esta sección describe el método de visualización usando el proyector. Método de instalación El proyector puede instalarse siguiendo tres métodos: en la pared o el techo y sobre el suelo, según la combinación de accesorios opcionales.
Página 30: Forma De Instalación En La Pared
Capítulo 2 Primeros pasos — Antes de la instalación Orientación de la Proyección por delante Proyección desde atrás unidad principal (Usando la pantalla translúcida) Elemento de menú Método Elemento de menú Método [MÉTODO DE PROYECCIÓN] [FRONTAL] [MÉTODO DE PROYECCIÓN] [RETRO] [ROTACIÓN VERTICAL] [SÍ] [ROTACIÓN VERTICAL] [SÍ]...
Página 31: Dirección De Proyección
Capítulo 2 Primeros pasos — Antes de la instalación Orientación de la Proyección por delante Proyección desde atrás unidad principal (Usando la pantalla translúcida) Elemento de menú Método Elemento de menú Método [MÉTODO DE PROYECCIÓN] [FRONTAL] [MÉTODO DE PROYECCIÓN] [RETRO] [ROTACIÓN VERTICAL] [NO] [ROTACIÓN VERTICAL] [NO]...
Página 32: Dimensiones De La Proyección
Capítulo 2 Primeros pasos — Antes de la instalación Dimensiones de la proyección Determine la posición de instalación del soporte en la pared o la posición de ajuste del soporte de suelo consultando las ilustraciones siguientes y teniendo en cuenta las dimensiones de la distancia de proyección. El tamaño y la posición de la imagen proyectada pueden ajustarse según el área y la posición de la superficie de proyección.
Página 33: Distancia De Proyección
Capítulo 2 Primeros pasos — Antes de la instalación Distancia de proyección La dimensión que se muestra en la siguiente tabla contiene un sesgo de error. Del mismo modo, se corrige para que sea más pequeña que el tamaño de imagen especificado cuando se utiliza [KEYSTONE].
Página 34: Capítulo 2 Primeros Pasos - Configuración
Capítulo 2 Primeros pasos — Configuración Configuración Instalación del proyector Este proyector se utiliza en combinación con el soporte para montaje opcional o el kit de soporte de suelo opcional. r Al instalar en la pared o el techo El soporte de montaje (Núm. de modelo: ET-JPC200BE, ET-JPC200WE) es necesario para utilizar el proyector instalado directamente en una pared o en el techo.
Página 35 Capítulo 2 Primeros pasos — Configuración Ajuste la orientación de la unidad principal. f Gire el soporte del eje y ajuste la pieza desmontable de junta de bola a la dirección para inclinar la unidad principal y ajuste la orientación de la unidad principal. Poste Soporte del eje Tornillo de sujeción de...
Página 36: Capítulo 2 Primeros Pasos - Conexiones
Capítulo 2 Primeros pasos — Conexiones Conexiones Antes de realizar las conexiones f Antes de realizar las conexiones, lea cuidadosamente las instrucciones de operación del dispositivo externo que va a conectar. f Apague la alimentación de todos los dispositivos antes de conectar los cables. f Tome nota de las siguientes indicaciones antes de conectar los cables.
Página 37: Colocación De Los Protectores En Los Terminales De Conexión
Capítulo 2 Primeros pasos — Conexiones Colocación de los protectores en los terminales de conexión Se recomienda colocar los protectores del terminal suministrados en el terminal <HDMI IN> y en el terminal <LAN> en donde los cables no están conectados, y la tapa de la ranura para tarjetas suministrado en la ranura para tarjetas SD a fin de evitar que el polvo se introduzca en los terminales de conexión.
Página 38: Capítulo 3 Operaciones Básicas
Operaciones básicas Capítulo 3 Este capítulo describe las operaciones iniciales básicas. 38 - ESPAÑOL...
Página 39: Encender/Apagar El Proyector
0,8 segundos mientras el AV está silenciado. f Cuando el ordenador (incluidos los dispositivos iPad/iPhone/iPod touch y Android) realiza una comprobación de conexión con el proyector utilizando el software de transferencia de imágenes de Panasonic, el indicador de alimentación <ON (G)/STANDBY (R)> parpadea en color naranja.
Página 40: Encender El Proyector
Capítulo 3 Operaciones básicas — Encender/apagar el proyector Encender el proyector Conecte el cable de alimentación enchufado al proyector a una toma de corriente. f El indicador de alimentación <ON (G)/STANDBY (R)> se ilumina de color rojo y el proyector accede al modo en espera.
Página 41: Ajuste Inicial (Idioma De Visualización)
Capítulo 3 Operaciones básicas — Encender/apagar el proyector Pulse asqw en el mando a distancia para ajustar el enfoque. LENS FOCUS ADJUST Pulse el botón <MENU> en el mando a distancia para realizar el resto de ajustes iniciales. Ajuste inicial (idioma de visualización) Seleccione el idioma que aparecerá...
Página 42: Ajustes Y Selecciones
Capítulo 3 Operaciones básicas — Encender/apagar el proyector Pulse qw en el mando a distancia para cambiar el ajuste. CONFIGURACIÓN INICIAL MODO STANDBY ◀ ▶ Establezca el consumo de energía en modo de espera. La función de red quedará restringida si establece ECO o Red.
Página 43: Apagar El Proyector
Consulte el funcionamiento de la pantalla de menús en “Navegar por el menú” (x página 51). Pulse el botón <HDMI>, <MEMORY VIEWER>, <MIRRORING>, <Panasonic APP> o <SIGNAGE> del mando a distancia para seleccionar la entrada que se desea proyectar. (x página 44) Ajuste la orientación de la unidad principal para ajustar la posición de la proyección.
Página 44: Capítulo 3 Operaciones Básicas - Proyectando
El cambio de entrada desde HDMI a cualquier otra entrada puede tardar segundos en completarse. Cuando el cambio lleva tiempo, aparece el mensaje [Esperar...] en la pantalla de proyección. f Al pulsar el botón <HDMI>, <MEMORY VIEWER>, <MIRRORING>, o <Panasonic APP> durante la proyección de señalización, la proyección de señalización se detiene y cambia a la entrada correspondiente.
Página 45: Ajustar La Proyección
Capítulo 3 Operaciones básicas — Proyectando Ajustar la proyección Ajuste el enfoque y zoom. Pulse el botón <FOCUS> o <ZOOM> en el mando a distancia. f Botón <FOCUS>. Ajusta en enfoque. f Botón <ZOOM>. Ajusta el zoom. Seleccione cada elemento y pulse asqw para ajustarlo. Nota f Cuando sea necesario ajustar la posición de proyección, realice los ajustes de acuerdo con los pasos descritos en (x página 34).
Página 46: Utilizar Tarjetas Sd
Gestione el contenido de la tarjeta SD bajo su responsabilidad. Se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos importantes en otro disco, etc. f Panasonic no asume ninguna responsabilidad de la pérdida de datos que grabe ni de ningún daño directo o indirecto.
Página 47: Capítulo 3 Operaciones Básicas - Utilizar Tarjetas Sd
Capítulo 3 Operaciones básicas — Utilizar tarjetas SD Insertar una tarjeta SD Inserte completamente la tarjeta en la ranura para tarjetas SD con la parte frontal de la tarjeta hacia arriba, desde el lateral con la esquina cortada. Tarjeta SD Atención f Al utilizar la tarjeta de memoria miniSD o microSD, utilice siempre el adaptador de tarjetas específico para miniSD o microSD, e inserte/ extraiga las tarjetas junto con el adaptador.
Página 48: Utilizar El Mando A Distancia
Capítulo 3 Operaciones básicas — Utilizar el mando a distancia Utilizar el mando a distancia Encender/apagar la visualización del foco Active/desactive los elementos de ajuste en el menú [PATRÓN]. Botón Pulse el botón <LIGHTING>. f Se muestra el foco según los elementos configurados para el usuario [USUARIO1] - [USUARIO5] seleccionado en la pantalla de ajustes individuales de [PATRÓN].
Página 49: Capítulo 3 Operaciones Básicas - Utilizar El Mando A Distancia
Capítulo 3 Operaciones básicas — Utilizar el mando a distancia Usar la función Enmudecer AV La proyección y la salida de audio pueden detenerse temporalmente cuando el proyector no se utiliza durante un determinado tiempo, como durante un descanso o preparación. Botón Pulse el botón <AV MUTE>.
Página 50: Configuración
Configuración Capítulo 4 Este capítulo describe los ajustes que puede realizar con el menú en pantalla. 50 - ESPAÑOL...
Página 51: Capítulo 4 Configuración
Capítulo 4 Configuración — Navegación por el menú Navegación por el menú El menú en pantalla (Menú) se usa para realizar distintas configuraciones y ajustes del proyector. Navegar por el menú Procedimiento de funcionamiento Botón Pulse el botón <MENU> en el mando a distancia. f Aparece la pantalla [MENÚ PRINCIPAL]. MENÚ...
Página 52: Menú Principal
Capítulo 4 Configuración — Navegación por el menú f Para algunos elementos, pulse qw para visualizar la pantalla de ajuste individual con una barra de ajuste como la que aparece a continuación. CONTRASTE AJUSTAR Nota f Al pulsar el botón <RETURN> o <MENU> en el mando a distancia mientras que muestra la pantalla de menú, se regresa a la pantalla del menú...
Página 53: Submenú
Capítulo 4 Configuración — Navegación por el menú Elemento del menú principal Página [OPCION DISPLAY] [PANTALLA DE IDIOMA(LANGUAGE)] [SEGURIDAD] [PATRÓN DE PRUEBA] Submenú Se muestra el sub-menú del elemento del menú principal seleccionado y puede configurar y ajustar sus diferentes elementos. [IMAGEN] Elemento de sub-menú Ajuste predeterminado Página [MODO DE IMAGEN] [DINÁMICO]...
Página 54 Elemento de sub-menú Ajuste predeterminado Página [NOMBRE PROYECTOR] [NAME1234] [CONECTAR LAN] ― [LAN INALAMBRICA] [M-DIRECT] [NETWORK CONTROL] ― [Panasonic APPLICATION] ― [ESTADO NETWORK] ― [Art-Net] [NO] [ESTADO DE Art-Net] ― [MIRRORING] [MODERADOR] *1 Varía en función del producto. [OPCION DISPLAY] Elemento de sub-menú...
Página 55: [Color]
Capítulo 4 Configuración — Menú [IMAGEN] Menú [IMAGEN] En la pantalla de menú, seleccione [IMAGEN] en el menú principal y seleccione un elemento del submenú. Consulte el funcionamiento de la pantalla de menús en “Navegar por el menú” (x página 51). f Después de seleccionar el elemento, pulse asqw para ajustarlo. [MODO DE IMAGEN] Puede seleccionar el modo de imagen adecuado para la fuente de imagen y el entorno en el cual se va a usar el proyector.
Página 56: [Tinte]
Capítulo 4 Configuración — Menú [IMAGEN] Pulse qw o el botón <ENTER>. f Aparece la pantalla de ajuste específica de [COLOR]. Pulse qw para ajustar el nivel. Operación Ajuste Rango de ajuste Pulse w. Acentúa los colores. -31 - +31 Suaviza los colores. Pulse q. [TINTE] Ajuste el tono de piel en la imagen proyectada.
Página 57: [Regulador]
Capítulo 4 Configuración — Menú [IMAGEN] Elemento Operación Ajuste Rango de ajuste Acentúa el rojo. Pulse w. [ROJO] Suaviza el rojo. Pulse q. 0 - +255 Pulse w. Acentúa el verde. [VERDE] (El ajuste predeterminado de Suaviza el verde. Pulse q. fábrica es +255) Acentúa el azul.
Página 58: Ajustar La Ecualización De Colores Con Un Colorímetro
Capítulo 4 Configuración — Menú [IMAGEN] Pulse as para seleccionar [ROJO], [VERDE] o [AZUL]. f Al seleccionar [BLANCO] en [3COLORES] solo se puede ajustar [GANANCIA]. Pulse qw para ajustar. f El valor de ajuste cambiará entre 0 y 2048 *1 El límite varía según el color que se desee ajustar. Nota f Operaciones al corregir el color de ajuste Cunado cambia el mismo color de corrección que el color de ajuste: La luminancia del color de ajuste cambia.
Página 59: Capítulo 4 Configuración - Menú [Luz]
Capítulo 4 Configuración — Menú [LUZ] Menú [LUZ] En la pantalla de menú, seleccione [LUZ] en el menú principal y seleccione un elemento del submenú. Consulte el funcionamiento de la pantalla de menús en “Navegar por el menú” (x página 51). f Después de seleccionar el elemento, pulse asqw para ajustarlo. [LUZ] Active/desactive los elementos de ajuste en el menú...
Página 60 Capítulo 4 Configuración — Menú [LUZ] Ajustar la posición y el tamaño del foco Pulse as para seleccionar [PATRÓN]. Pulse qw. f Aparece la pantalla de ajuste específica de [PATRÓN]. Pulse qw para seleccionar de [USUARIO1] a [USUARIO5]. Pulse el botón <ENTER>. f Aparece la pantalla de ajuste específica de [PATRÓN]. Pulse as para seleccionar de [FOCO 1] a [FOCO 3].
Página 61: Menú [Memory Viewer]
Capítulo 4 Configuración — Menú [MEMORY VIEWER] Menú [MEMORY VIEWER] En la pantalla de menú, seleccione [MEMORY VIEWER] en el menú principal y seleccione un elemento del submenú. Consulte el funcionamiento de la pantalla de menús en “Navegar por el menú” (x página 51). f Después de seleccionar el elemento, pulse asqw para ajustarlo. Nota f Consulte cómo se utiliza la función Memory Viewer en “Función [MEMORY VIEWER]”...
Página 62: Capítulo 4 Configuración - Menú [Memory Viewer]
Capítulo 4 Configuración — Menú [MEMORY VIEWER] [EFECTO] Establezca los efectos especiales utilizados al cambiar a la pantalla de reproducción de los contenidos de imágenes fijas. Pulse as para seleccionar [EFECTO]. Pulse qw para cambiar el elemento. f Los elementos cambiarán cada vez que pulse el botón. [NO] No aplica efectos especiales.
Página 63: Menú [Configuración]
Capítulo 4 Configuración — Menú [CONFIGURACIÓN] Menú [CONFIGURACIÓN] En la pantalla de menú, seleccione [CONFIGURACIÓN] en el menú principal y seleccione un elemento del submenú. Consulte el funcionamiento de la pantalla de menús en “Navegar por el menú” (x página 51). f Después de seleccionar el elemento, pulse asqw para ajustarlo. [ID DEL PROYECTOR] El proyector tiene una función de ajuste de número de ID que se puede usar al utilizar varios proyectores en paralelo para permitir el control simultáneo, o independiente, por medio de un único mando a distancia.
Página 64: Capítulo 4 Configuración - Menú [Configuración]
Capítulo 4 Configuración — Menú [CONFIGURACIÓN] [CAMBIO] Mueve la imagen vertical u horizontalmente si la imagen proyectada está desplazada, incluso aunque la posición relativa del proyector y la pantalla sea correcta. Pulse as para seleccionar [CAMBIO]. Pulse el botón <ENTER>. f Aparece la pantalla [CAMBIO]. Pulse asqw para ajustar la posición.
Página 65: [Keystone]
Capítulo 4 Configuración — Menú [CONFIGURACIÓN] Nota f Si se selecciona una relación de aspecto que es diferente a la relación de aspecto para las señales de entrada, las imágenes aparecerán de forma diferente a las originales. Téngalo presente cuando seleccione la relación de aspecto. f Si usa el proyector en lugares como cafeterías o en hoteles para mostrar programas por razones comerciales o para presentaciones públicas, tenga en cuenta que ajustar la relación de aspecto o usar la función de zoom para cambiar las imágenes de la pantalla podría infringir los derechos de autor del propietario original de ese programa según la legislación de protección de derechos de autor.
Página 66: [Signage]
Capítulo 4 Configuración — Menú [CONFIGURACIÓN] Nota f O bien [CORRECCIÓN HV] o [CORRECCIÓN ESQUINAS] está habilitado. Cuando se ajuste [CORRECCIÓN HV] o [CORRECCIÓN ESQUINAS] después de que el otro elemento se haya ajustado, se restablecerá el valor del ajuste previo. f Al pulsar el botón <ENTER> mientras aparece la pantalla de ajuste individual de [CORRECCIÓN ESQUINAS], se mostrará la pantalla de ajuste individual de la esquina siguiente.
Página 67: [Conf. Rep. Directa]
<SIGNAGE> cuando la reproducción de señalización se detiene cambia la entrada a señalización y reinicia o inicia la reproducción de señalización. Además, si se pulsa cada uno de los botones <HDMI>. <MEMORY VIEWER>. <MIRRORING> o <Panasonic APP> mientras se reproduce señalización, esta reproducción se detiene y la entrada cambia a la que corresponda.
Página 68 Esta función apaga automáticamente la fuente de luz del proyector cuando la entrada es HDMI, MIRRORING o Panasonic APPLICATION y no hay señal de entrada durante cierto periodo de tiempo. Es posible ajustar el tiempo hasta que la fuente de luz se apaga.
Página 69: [Encendido Inicial]
Guarda el modo y la entrada de la proyección seleccionados la última vez. [HDMI] Configura la entrada como HDMI. [MIRRORING] Configura la entrada como MIRRORING. [Panasonic APPLICATION] Configura la entrada como Panasonic APPLICATION. [MEMORY VIEWER] Configura la entrada como Memory Viewer. [SIGNAGE] Establece la entrada en señalización. Nota f Si la opción [ALIMENTACIÓN] dentro de la opción de reinicio se ha habilitado en “Establecer la opción de reinicio”...
Página 70: [Ajuste Sonido]
Capítulo 4 Configuración — Menú [CONFIGURACIÓN] [AJUSTE SONIDO] Establezca las funciones de audio detalladas. Ajustar el volumen Pulse as para seleccionar [AJUSTE SONIDO]. Pulse el botón <ENTER>. f Aparecerá la pantalla [AJUSTE SONIDO]. Pulse as para seleccionar [VOLUMEN]. Pulse qw para ajustar el nivel. Operación Ajuste Rango de ajuste...
Página 71: [Horario]
Capítulo 4 Configuración — Menú [CONFIGURACIÓN] Pulse qw para cambiar de página. f La página cambia cada vez que se pulsa el botón. [ENTRADA] Muestra la entrada actualmente seleccionada. [SIGNAGE] Muestra el estado de la reproducción de señalización. [NOMBRE DE SEÑAL] Muestra el nombre de la señal de entrada. [FRECUENCIA SEÑAL] Muestra la frecuencia de la señal de entrada.
Página 72: [Fecha Y Hora]
Capítulo 4 Configuración — Menú [CONFIGURACIÓN] Pulse as para seleccionar [EDITAR PROGRAMA]. Pulse qw para seleccionar un número de programa y pulse el botón <ENTER>. Pulse as para seleccionar un número de comando y pulse el botón <ENTER>. f Puede cambiar de página utilizando qw. Pulse as para seleccionar [CRONOLÓGICAMENTE] y pulse el botón <ENTER>.
Página 73: Ajustar La Fecha Y La Hora Automáticamente
Capítulo 4 Configuración — Menú [CONFIGURACIÓN] Pulse as para seleccionar [APLICAR] y pulse el botón <ENTER>. f El ajuste de la fecha y hora habrá finalizado. Ajustar la fecha y la hora automáticamente Para sincronizar con el servidor NTP y ajustar la fecha y la hora del proyector automáticamente, ajuste [SINCRONIZACIÓN NTP] en [SÍ].
Página 74: [Cargar Datos Usuario]
Capítulo 4 Configuración — Menú [CONFIGURACIÓN] [CARGAR DATOS USUARIO] Cargue los distintos valores de ajuste guardados como copia de seguridad en la memoria integrada del proyector. Pulse as para seleccionar [CARGAR DATOS USUARIO]. Pulse el botón <ENTER>. f Aparece la pantalla [CONTRASEÑA DE SEGURIDAD]. Introduzca una contraseña de seguridad y pulse el botón <ENTER>.
Página 75: Capítulo 4 Configuración - Menú [Red]
Capítulo 4 Configuración — Menú [RED] Menú [RED] En la pantalla de menú, seleccione [RED] en el menú principal y seleccione un elemento del submenú. Consulte el funcionamiento de la pantalla de menús en “Navegar por el menú” (x página 51). f Después de seleccionar el elemento, pulse asqw para ajustarlo. [NOMBRE PROYECTOR] Cambie el nombre según su preferencia, ya que proyector debe identificarse en el software de aplicación.
Página 76: [Lan Inalambrica]
“Wireless Manager ME6.3”, iPad/iPhone/iPod touch y dispositivos con Android. Cambie la entrada a [Panasonic APPLICATION] y se mostrará la pantalla de inactividad. Puede confirmar el SSID y la CLAVE. El valor predeterminado de fábrica para la CLAVE se puede modificar.
Página 77 Capítulo 4 Configuración — Menú [RED] Ajustar [M-DIRECT] Pulse as para seleccionar [LAN INALAMBRICA]. Pulse qw para seleccionar [M-DIRECT]. Pulse el botón <ENTER>. f Aparece la pantalla [LAN INALAMBRICA] ([M-DIRECT]). Pulse as para seleccionar cada elemento y cambie los ajustes conforme a las instrucciones de uso del menú.
Página 78 Capítulo 4 Configuración — Menú [RED] Pulse as para seleccionar [OTRO] y pulse el botón <ENTER>. f Aparece la pantalla [LAN INALAMBRICA] ([USER]) (1/2). f Cuando hay demasiados resultados de la búsqueda y no se muestra [OTRO] en la pantalla [LAN INALAMBRICA] (Búsqueda de SSID), pulse w hasta que se encuentre. f Continúe con el paso 6).
Página 79: [Network Control]
192.168.11.100 [MÁSCARA DE SUBRED] 255.255.255.0 [PUERTA DE ENLACE.] 192.168.11.1 [DNS1]/[DNS2] (Espacio en blanco) [SSID] Panasonic Projector [AUTENTICACIÓN] Abierto [ENCRIPTACIÓN] Ninguno [NETWORK CONTROL] Configure el método de control de la red. Pulse as para seleccionar [NETWORK CONTROL]. Pulse el botón <ENTER>.
Página 80: [Panasonic Application]
Consulte los detalles en las Instrucciones de operación: Wireless Manager ME6.3. La conexión a la LAN inalámbrica se puede establecer utilizando la aplicación de transferencia de imágenes de Panasonic que admite dispositivos iPad/iPhone/iPod touch o con Android. Consulte la dirección URL siguiente para obtener información sobre el software de aplicación de transferencia de imágenes de Panasonic que admite dispositivos iPad/iPhone/...
Página 81: [Estado Network]
[NO]. Uso de [CAMBIO CONTRASEÑA] Establezca o cambie la contraseña que se utilizará para conectarse al proyector. Pulse as para seleccionar [Panasonic APPLICATION]. Pulse el botón <ENTER>. f Aparece la pantalla [Panasonic APPLICATION].
Página 82: [Art-Net]
Capítulo 4 Configuración — Menú [RED] Muestra la información de red de la LAN inalámbrica establecida en el proyector. [NIVEL ANTENA] Muestra el estado de la señal de la LAN inalámbrica. [RED] Muestra el método de conexión de la LAN inalámbrica. [CANAL] Muestra el canal utilizado por la LAN inalámbrica. [SSID] Muestra la cadena de SSID.
Página 83 Capítulo 4 Configuración — Menú [RED] Pulse qw para cambiar el elemento. f Los elementos cambiarán cada vez que pulse el botón. [2.x.x.x] Establece automáticamente la dirección IP en 2.x.x.x. [10.x.x.x] Establece automáticamente la dirección IP en 10.x.x.x. [MANUAL] Establece la dirección IP manualmente. f Si selecciona [2.x.x.x] o [10.x.x.x] en el paso 7), continúe con el paso 9).
Página 84 Capítulo 4 Configuración — Menú [RED] [SSID] Introduzca la misma cadena que la del SSID registrado en el punto de acceso. Seleccione el método de autenticación de usuario utilizado en la red a la cual está conectado el proyector. Seleccione este elemento cuando el método de autenticación del [ABIERTO] punto de acceso sea Sistema abierto.
Página 85: [Estado De Art-Net]
Capítulo 4 Configuración — Menú [RED] Pulse qw para cambiar el elemento. f Los elementos cambiarán cada vez que pulse el botón. [2.x.x.x] Establece automáticamente la dirección IP en 2.x.x.x. [10.x.x.x] Establece automáticamente la dirección IP en 10.x.x.x. [MANUAL] Establece la dirección IP manualmente. f Si selecciona [2.x.x.x] o [10.x.x.x] en el paso 9), continúe con el paso 11).
Página 86 Capítulo 4 Configuración — Menú [RED] Pulse as para seleccionar cada elemento y pulse qw para ajustar la configuración. Selecciona el tipo de conexión para la función MIRRORING. En la pantalla de inactividad de la función MIRRORING se mostrará [PIN] un PIN (número de 8 dígitos) y, a continuación, se establecerá la [TIPO DE CONEXIÓN] conexión introduciendo el PIN en el dispositivo.
Página 87: Capítulo 4 Configuración - Menú [Opcion Display]
Capítulo 4 Configuración — Menú [OPCION DISPLAY] Menú [OPCION DISPLAY] En la pantalla de menú, seleccione [OPCION DISPLAY] en el menú principal y seleccione un elemento del submenú. Consulte el funcionamiento de la pantalla de menús en “Navegar por el menú” (x página 51). f Después de seleccionar el elemento, pulse asqw para ajustarlo. [HDMI IN] Cambie el ajuste al conectar el dispositivo externo al terminal <HDMI IN>...
Página 88: [Enmudecer Audio&Video]
Capítulo 4 Configuración — Menú [OPCION DISPLAY] Pulse qw para cambiar el elemento. f Los elementos cambiarán cada vez que pulse el botón. [SÍ] Muestra el mensaje de advertencia. [NO] Oculta el mensaje de advertencia. [ENMUDECER AUDIO&VIDEO] Desactive la salida de proyección y audio de forma temporal cuando no se vaya a utilizar el proyector durante un cierto período de tiempo.
Página 89: Capítulo 4 Configuración - Menú [Pantalla De Idioma(Language)]
Capítulo 4 Configuración — Menú [PANTALLA DE IDIOMA(LANGUAGE)] Menú [PANTALLA DE IDIOMA(LANGUAGE)] En la pantalla de menú, seleccione [PANTALLA DE IDIOMA(LANGUAGE)] en el menú principal y seleccione un elemento del submenú. Consulte el funcionamiento de la pantalla de menús en “Navegar por el menú” (x página 51). Cambio del idioma de visualización Puede seleccionar el idioma del menú...
Página 90: Capítulo 4 Configuración - Menú [Seguridad]
Capítulo 4 Configuración — Menú [SEGURIDAD] Menú [SEGURIDAD] En la pantalla de menú, seleccione [SEGURIDAD] en el menú principal y seleccione un elemento del submenú. Consulte el funcionamiento de la pantalla de menús en “Navegar por el menú” (x página 51). f Cuando se usa por primera vez el proyector Contraseña inicial.
Página 91: Capítulo 4 Configuración - Menú [Patrón De Prueba]
Capítulo 4 Configuración — Menú [PATRÓN DE PRUEBA] Menú [PATRÓN DE PRUEBA] En la pantalla de menú, seleccione [PATRÓN DE PRUEBA] en el menú principal. Consulte el funcionamiento de la pantalla de menús en “Navegar por el menú” (x página 51). f Pulse qw para cambiar. [PATRÓN DE PRUEBA] Muestre el patrón de prueba integrado en el proyector.
Página 92: Operaciones
Operaciones Capítulo 5 Este capítulo describe cómo utilizar cada función. 92 - ESPAÑOL...
Página 93: Capítulo 5 Operaciones
Capítulo 5 Operaciones — Función [MEMORY VIEWER] Función [MEMORY VIEWER] Memory Viewer es una función que permite la proyección de las imágenes fijas o de las imágenes en movimiento almacenadas en una tarjeta SD. Archivos que se pueden reproducir con la función Memory Viewer Los siguientes archivos de imágenes fijas o de imágenes en movimiento se pueden reproducir en el proyector.
Página 94: Visualizar La Pantalla De Memory Viewer
Capítulo 5 Operaciones — Función [MEMORY VIEWER] Visualizar la pantalla de Memory Viewer Inserte una tarjeta SD que contenga imágenes fijas o imágenes en movimiento en la ranura para tarjeta SD. f Consulte la información sobre el manejo de las tarjetas SD en “Utilizar tarjetas SD” (x página 46). Pulse el botón <MEMORY VIEWER>.
Página 95 Capítulo 5 Operaciones — Función [MEMORY VIEWER] Pulse el botón <ENTER>. f La reproducción comienza a pantalla completa. f Consulte el procedimiento detallado de reproducción en “Reproducir imágenes fijas” (x página 96) o “Reproducir imágenes en movimiento” (x página 97). Pulse el botón <RETURN> para finalizar la reproducción. f Termina la visualización a pantalla completa y se muestra la pantalla Memory Viewer (vistas en miniatura).
Página 96: Reproducir Imágenes Fijas
Capítulo 5 Operaciones — Función [MEMORY VIEWER] Reproducir imágenes fijas Esta sección describe el procedimiento mediante un ejemplo de operación en la vista en miniatura de la pantalla Memory Viewer. La reproducción en la pantalla Memory Viewer en la vista de lista se puede realizar con el mismo procedimiento, a excepción de la selección de archivos.
Página 97: Reproducir Imágenes En Movimiento
Capítulo 5 Operaciones — Función [MEMORY VIEWER] Pulse el botón <RETURN>. f Termina la visualización a pantalla completa y se regresa a la pantalla Memory Viewer de vistas en miniatura. Nota f Si el número de píxeles de la grabación es menor que 1 024 x 768, la imagen se amplía conservando la relación de aspecto. f Si el número de píxeles de la grabación es mayor que 1 024 x 768, la imagen se reduce conservando la relación de aspecto.
Página 98: Reanudar La Reproducción
Capítulo 5 Operaciones — Función [MEMORY VIEWER] Cuando se desactiva la reproducción automática Esta sección describe las operaciones disponibles cuando el menú [MEMORY VIEWER] → [REPROD. AUTOMÁTICA] (x página 61) está configurado con [NO]. En este caso, los archivos que se van a proyectar se seleccionan y se reproducen uno por uno. Pulse asqw para seleccionar un archivo entre las vistas en miniatura y, a continuación, pulse el botón <ENTER>.
Página 99: Reproducción Automática De Imágenes Fijas E Imágenes En Movimiento Cuando El Proyector Se Enciende
Capítulo 5 Operaciones — Función [MEMORY VIEWER] Reproducción automática de imágenes fijas e imágenes en movimiento cuando el proyector se enciende Cuando se cumplen las siguientes tres condiciones, la reproducción automática de las imágenes fijas y de las imágenes en movimiento se inicia cuando el proyector se enciende. f Se activa la reproducción automática g El menú...
Página 100: Descripciones De Las Pantallas De Memory Viewer
Capítulo 5 Operaciones — Función [MEMORY VIEWER] Nota f Cuando la entrada seleccionada no es [MEMORY VIEWER], la reproducción directa de la función Memory Viewer no se iniciará. f Si el menú [MEMORY VIEWER] → [REPROD. AUTOMÁTICA] (x página 61) está configurado en [SÍ], se reproducen los archivos de imágenes fijas o películas de la carpeta correspondiente al botón numérico se reproducen en el orden configurado en [MEMORY VIEWER] →...
Página 101: Conexión De Red
Mediante el software de aplicación de transferencia de imágenes Wireless Manager ME6.3, compatible con ordenadores Windows y Mac, y el software de aplicación de transferencia de imágenes de Panasonic, que admite dispositivos iPad/iPhone/iPod touch y Android, es posible transferir imágenes al proyector. El software Multi Monitoring &...
Página 102: Conexión Mediante Lan Inalámbrica
Capítulo 5 Operaciones — Conexión de red Atención f Si se conecta un cable LAN directamente al proyector, el cableado deberá realizarse en interiores. Nota f Se requiere un cable LAN para utilizar la función de red mediante la LAN inalámbrica. f Utilice un cable LAN recto o cruzado compatible con la categoría 5 o superior.
Página 103: Ejemplo De Conexión Para La Transferencia De Imágenes
MIRRORING Panasonic APPLICATION Método de IEEE802.11a/n IEEE802.11b/g/n comunicación Método de WPS + Wi-Fi Direct Método exclusivo de Panasonic + conexión por parte del conexión usuario Método de Intel WiDi / Intel Pro WiDi / Miracast Método exclusivo de Panasonic ®...
Página 104 Capítulo 5 Operaciones — Conexión de red [SSID] Panasonic Projector [DHCP] APAGADO [DIRECCIÓN IP] 192.168.11.100 [MÁSCARA DE SUBRED] 255.255.255.0 [USER] [PUERTA DE ENLACE.] 192.168.11.1 [AUTENTICACIÓN] Abierto [ENCRIPTACIÓN] Ninguno [DNS1]/[DNS2] Ninguno Establecer el equipo Encienda el equipo. Configure los ajustes de red siguiendo las instrucciones de su administrador de red.
Página 105: Función De Control Web
Introduzca la dirección IP del proyector en el campo de entrada de URL del explorador web. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. f La configuración predeterminada de fábrica del nombre de usuario es user1 (derechos de usuario)/admin1 (derechos de administrador) y la contraseña es panasonic (en minúsculas). ESPAÑOL - 105...
Página 106: Capítulo 5 Operaciones - Función De Control Web
Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Haga clic en el botón [OK]. f Aparece la página [Projector status]. Nota f Si utiliza un navegador web para controlar el proyector, configure [CONTROL WEB] en [SÍ] en [NETWORK CONTROL] (x página 79). f No abra varios exploradores web al mismo tiempo para hacer el ajuste o el control.
Página 107 Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Descripciones de los elementos Pestaña de la página [Detailed set up] Cambia de página haciendo clic en ella. Al hacer clic en este elemento se muestra la página [Detailed set up]. [Status] El estado del proyector se visualiza haciendo clic en este [Change password] elemento.
Página 108: Página De Información Sobre Errores
Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Página de información sobre errores Cuando aparece [Error (Detail)] o [WARNING (Detail)] en la pantalla de autodiangóstico de [Projector status], haga clic para mostrar los detalles del error o la advertencia. f El proyector puede entrar en modo en espera para protegerse dependiendo del contenido del error. Error( Detail ) Visualización del resultado del autodiagnóstico Visualiza los resultados de comprobación del elemento.
Página 109: Elementos De [Warning]
Capítulo 5 Operaciones — Función de control web r Elementos de [WARNING] Elemento Descripción La temperatura del aire de entrada es alta. Seguramente el proyector se está usando [INTAKE AIR TEMPERATURE] en un entorno donde la temperatura es alta, como por ejemplo cerca de un aparato de calefacción.
Página 110 Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Aparece la información del error del correo electrónico si su envío periódico produce un error. Nota f [Access error log]/[E-mail error log] muestra los últimos cientos de accesos o solicitudes. Es posible que no pueda mostrarse toda la información si se realizan al mismo tiempo muchos accesos y solicitudes.
Página 111: Configuración De [User1] A [User5]
Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Página [Advanced control] Haga clic en [Projector control] → [Advanced control]. [KEYSTONE] [DIMMER] Corrige la distorsión trapezoidal horizontal y vertical. Ajusta el brillo. [PICTURE] [LENS] Ajusta los elementos de la imagen. Ajusta la lente de proyección (enfoque y zoom). Página [Lighting control] Haga clic en [Projector control] →...
Página 112 Capítulo 5 Operaciones — Función de control web [FRAME GRADATION] [SPOT LIGHT1] a [SPOT LIGHT3] Establece la graduación de la periferia exterior de la imagen Enciende o apaga cada foco. proyectada. Botón [Back] Vuelve a la pantalla anterior. Nota f Consulte los detalles de la configuración en el menú [LUZ] → [PATRÓN] del proyector. (x página 59) Página [Network config] Haga clic en [Detailed set up] →...
Página 113: Conexión Con Lan Inalámbrica (M-Direct)
Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Conexión con LAN inalámbrica (SIMPLE) [KEY] Botón [Back], botón [Next] Configure la clave que desee usar con SIMPLE. Haga clic en el botón [Back] para volver a la pantalla anterior. Introduzca entre 8 y 15 caracteres alfanuméricos. Haga clic en el botón [Next] para mostrar una pantalla para confirmar los ajustes.
Página 114 Capítulo 5 Operaciones — Función de control web [DHCP ON], [DHCP OFF] [SSID] Para habilitar la función de cliente DHCP, configure [DCHP ON]. Introduzca la misma cadena que la del SSID registrado en el punto de acceso. [IP ADDRESS] Introduzca la dirección IP si no se utiliza un servidor DHCP. Botón [Back], botón [Next] Haga clic en el botón [Back] para volver a la pantalla anterior.
Página 115 Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Haga clic en [Detailed set up] → [Ping test]. [Input IP address] Ejemplo de pantalla cuando se ha establecido la conexión correctamente Introduzca la dirección IP del servidor que desea probar. Botón [Submit] Ejemplo de pantalla cuando ha fallado la conexión Ejecuta la prueba de conexión.
Página 116 Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Haga clic en [Detailed set up] → [E-mail set up]. [ENABLE] [MINIMUM TIME] Seleccione [Enable] para usar la función de correo electrónico. Cambie el intervalo mínimo para el correo de advertencia de temperatura. El valor predeterminado es de 60 minutos. [SMTP SERVER NAME] En este caso, no se enviará...
Página 117 Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Página [Authentication set up] Configure los elementos de autenticación cuando sea necesaria la autenticación SMTP o POP para enviar un correo electrónico. Haga clic en [Detailed set up] → [Authentication set up]. [Auth] [Password] Seleccione el método de autenticación especificado por su Introduzca la contraseña para el servidor POP o SMTP.
Página 118: Contenido Del Correo Electrónico Enviado
Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Contenido del correo electrónico enviado Ejemplo del correo electrónico enviado cuando se ha configurado la función de correo electrónico Se envía el siguiente correo electrónico cuando se han configurado los ajustes de correo electrónico. === Panasonic projector report(CONFIGURE) === Projector Type : JX200FBE Serial No : 000000000000...
Página 119 Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Ejemplo de correo electrónico enviado por un error Se envía el siguiente mensaje de correo electrónico cuando ocurre un error. === Panasonic projector report(ERROR) === Projector Type : JX200FBE Serial No : 000000000000...
Página 120 Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Cuenta [Administrator] [Account] [New] [Password] Muestra la cuenta que se va a modificar. Introduzca la nueva contraseña deseada. (Hasta 16 caracteres de un solo byte) [Current] [User name] [New] [Password(Retype)] Introduzca el nombre de usuario antes del cambio. Vuelva a introducir la nueva contraseña deseada.
Página 121: Página De Operaciones
Capítulo 5 Operaciones — Función de control web [Change password] (para derechos de usuario) El cambio de la contraseña solo es posible con los derechos de usuario. [Old Password] [Retype] Introduzca la contraseña actual. Vuelva a introducir la nueva contraseña deseada. [New Password] Botón [OK] Introduzca la nueva contraseña deseada.
Página 122 Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Atención f Cuando encienda el proyector, procure no exponer los ojos de las personas que se encuentran alrededor del proyector a la luz repentina de la fuente luminosa. O utilícelo solamente si los ojos de las personas que se encuentran alrededor del proyector no están expuestos a la luz de la fuente luminosa incluso cuando la proyección comienza de forma repentina.
Página 123 Capítulo 5 Operaciones — Función de control web Página [Help] Haga clic en la pestaña [Help] en la página de operaciones. Se abre la ventana [Help Desk]. [Help Desk] Envía y recibe mensajes hacia y desde un administrador que utiliza Crestron Connected ESPAÑOL - 123...
Página 124: Capítulo 5 Operaciones - Función Mirroring
Capítulo 5 Operaciones — Función MIRRORING Función MIRRORING MIRRORING es una función que permite proyectar en el proyector la misma imagen que se muestra en otro dispositivo. Esta función conecta un terminal compatible con Intel WiDi/Intel Pro WiDi/Miracast al proyector ® ®...
Página 125: Finalizar La Conexión A Un Dispositivo Compatible Con Intel
Capítulo 5 Operaciones — Función MIRRORING Nota f El nombre y el método de inicio de sesión de la aplicación Intel WiDi/Intel Pro WiDi/Miracast varía en función del modelo. ® ® f Para utilizar la aplicación Intel WiDi/Intel Pro WiDi/Miracast, consulte las instrucciones de operación del dispositivo. ®...
Página 126: Capítulo 6 Mantenimiento
Mantenimiento Capítulo 6 Este capítulo describe métodos de mantenimiento y de solución de problemas. 126 - ESPAÑOL...
Página 127: Indicadores De Fuente Luminosa Y Temperatura
Capítulo 6 Mantenimiento — Indicadores de fuente luminosa y temperatura Indicadores de fuente luminosa y temperatura Cuando un indicador se enciende Si se produce un problema en el interior del proyector, el indicador de la fuente luminosa <LIGHT> y el indicador de temperatura <TEMP>...
Página 128: Capítulo 6 Mantenimiento - Inspección Y Mantenimiento
Capítulo 6 Mantenimiento — Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento Antes de realizar operaciones de mantenimiento en el proyector Atención f Asegúrese de desconectar la alimentación antes de realizar operaciones de mantenimiento del proyector. (x página 43) f Al apagar el proyector, asegúrese de seguir los procedimientos descritos en “Apagar el proyector” (x página 43). ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar la alimentación del proyector antes de realizar operaciones de mantenimiento del proyector.
Página 129: Capítulo 6 Mantenimiento - Localización Y Solución De Problemas
Capítulo 6 Mantenimiento — Localización y solución de problemas Localización y solución de problemas Revise los siguientes puntos. Para más detalles, consulte las páginas correspondientes. Problemas Puntos que se tienen que verificar Página f ¿Está encendido el disyuntor del circuito? ― f ¿La clavija del cable de alimentación está bien insertada en la toma de corriente? ―...
Página 130: Capítulo 6 Mantenimiento - Preguntas Frecuentes
Capítulo 6 Mantenimiento — Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes Consulte la siguiente información cuando tenga problemas con la conexión LAN inalámbrica. La conexión con la LAN inalámbrica se ha perdido. f En determinadas condiciones de recepción, la imagen puede interrumpirse. En tal caso, intente lo siguiente: g Coloque el dispositivo conectado a la LAN inalámbrica más cerca del proyector.
Página 131: Apéndice
Apéndice Capítulo 7 Este capítulo está centrado en las especificaciones y el servicio posventa del proyector. ESPAÑOL - 131...
Página 132: Información Técnica
Solicitud del estado de la POWR? fuente de alimentación Condición de alimentación HDMI INPT Selección de entrada MEMORY VIEWER SIGNAGE Panasonic APPLICATION Solicitud de selección de INPT? entrada MIRRORING AVMT Control de silencio AV Función de silencio AV desactivada Solicitud de función de AVMT? Función de silencio AV activada...
Página 133: Definición Del Canal
Capítulo 7 Apéndice — Información técnica Definición del canal La tabla siguiente enumera las definiciones de canal usadas para controlar el proyector con la función Art-Net. Valor Canal Detalles de control Acción Parámetro Información predeterminado 100 % Puede configurarse en 256 pasos Ajuste de la salida de luz …...
Página 134: Comandos De Control Vía Lan
Nombre de usuario con derechos de administrador del control web (el nombre de usuario xxxxxx predeterminado es “admin1”) Contraseña del usuario con derechos de administrador indicado arriba (la contraseña yyyyy predeterminada es “panasonic”) zzzzzzzz Número aleatorio de 8 bytes obtenido en el paso 2). 132 - ESPAÑOL...
Página 135: Datos Transmitidos
Capítulo 7 Apéndice — Información técnica Método de transmisión de comando Realice la transmisión usando los siguientes formatos de comando. r Datos transmitidos Símbolo de Encabezado Sección de datos terminación Valor hash Comando de ‘0’ ‘0’ Comandos de control (CR) (Consulte “Método de ejemplo 0x30 0x30...
Página 136: Comandos De Control
Condición de encendido alimentación HDMI MEMORY VIEWER Selección de entrada y MIRRORING modo Panasonic APPLICATION SIGNAGE Ajuste de alimentación NORMAL de la fuente luminosa Solicitud de ajustes de alimentación de la fuente luminosa Solicitud de tiempo de...
Página 137: Glosario De Términos De Red
Capítulo 7 Apéndice — Glosario de términos de red Glosario de términos de red Terminología Descripción Abreviatura de Estándar de encriptación avanzada (Advanced Encryption Standard). El método de encriptado de nueva generación del gobierno de EE. UU. estandarizado por el Instituto nacional de normalización y tecnología (National Institute of Standards and Technology o NIST).
Página 138: Capítulo 7 Apéndice - Glosario De Términos De Red
Capítulo 7 Apéndice — Glosario de términos de red Terminología Descripción SSID Abreviatura de ID de conjunto de serivicios (Service Set ID en inglés). Con la LAN inalámbrica, es necesario establecer el código de identificación llamado SSID para diferenciar si se trata del punto de acceso con el que se desea comunicar.
Página 139: Apéndice - Especificaciones
*3 Las mediciones, las condiciones de medición y el método de notación cumplen las normas internacionales ISO/IEC 21118:2012. *4 Se han confirmado las operaciones de la tarjeta de memoria SD Panasonic hasta 2 GB de capacidad y Panasonic SDHC hasta 32 GB de capacidad.
Página 140 Frecuencia de barrido aplicable, terminal y LAN inalámbrica Núm. de modelo PT-JX200FBE/PT-JX200FWE 525 (480) /60p, 525 (480) /60i, 625 (576) /50p, 625 (576) /50i, 750 (720) /60p, 750 (720) /50p, 1125 (1080) /60p, 1125 (1080) /60i, 1125 (1080) /50p, 1125 (1080) /50i...
Página 141: Dimensiones
Capítulo 7 Apéndice — Especificaciones Dimensiones Unidad: mm 343,4 (13-17/32") 309,6 (12-3/16") 86,5 (3-13/32") 84,0 (3-5/16") 13,0 (1/2") 142,5 (5-5/8") 149,2 (5-97/8") 268,9 (10-19/32") 198,5 (7-13/16") 278,8 (10-31/32") 343,4 (13-17/32") 309,6 (12-3/16") 84,0 (3-5/16") 86,5 (3-13/32") 13,0 (1/2") 360° Rango móvil de la junta de bola: aprox.
Página 142: Lista De Señales Compatibles
Capítulo 7 Apéndice — Especificaciones Lista de señales compatibles La tabla siguiente especifica la señal de entrada de vídeo HDMI compatible que el proyector puede proyectar. Frec. barrido Resolución Frec. reloj puntos Modo Plug and play Horizontal Vertical (Puntos) (MHz) (kHz) (Hz) 525 (480) /60i 1 440(720) x 480 15,7 59,9...
Página 143: Índice
Botón <LIGHTING> 24, 48 Botón <MEMORY VIEWER> 24, 44 Junta de bola Botón <MENU> 24, 51 Botón <MIRRORING> 24, 44 Botón <Panasonic APP> 24, 44 [KEYSTONE] Botón <RETURN> Botón <SIGNAGE> 24, 44 Botón <VOL+>/<VOL-> 24, 48 [LAN INALAMBRICA] Botón <ZOOM>...
Página 144 Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net/avc/projector/ © Panasonic Corporation 2017 W1216NH0 -ST...

Este manual también es adecuado para:

Pt-jx200fwe

Panasonic PT-JX200FBE Instrucciones De Operación

Aviso Importante de Seguridad

Capítulo 1 Preparación

Precauciones Respecto al Uso

Acerca de Su Proyector

Preparación del Mando a Distancia

Capítulo 2 Primeros Pasos

Antes de la Instalación

Configuración

Conexiones

Capítulo 3 Operaciones Básicas

Encender/Apagar el Proyector

Proyectando

Utilizar Tarjetas SD

Utilizar el Mando a Distancia

Capítulo 4 Configuración

Navegación por el Menú

Menú [IMAGEN]

Menú [LUZ]

Menú [MEMORY VIEWER]

Menú [CONFIGURACIÓN]

Menú [RED]

Menú [OPCION DISPLAY]

Menú [PANTALLA de IDIOMA(LANGUAGE)]

Menú [SEGURIDAD]

[Patrón de Prueba]

Capítulo 5 Operaciones

Función [MEMORY VIEWER]

Conexión de Red

Función de Control Web

Función MIRRORING

Capítulo 6 Mantenimiento

Indicadores de Fuente Luminosa y Temperatura

Inspección y Mantenimiento

Inspección

Localización y Solución de Problemas

Preguntas Frecuentes

Apéndice

Información Técnica

Glosario de Términos de Red

Capítulo 7 Apéndice - Glosario de Términos de Red

Apéndice - Especificaciones

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic PT-JX200FBE

Resumen de contenidos para Panasonic PT-JX200FBE