Maytag MDB6650 Manual De Instrucciones página 23

_®@@@@@@@@@@®@@@@@@@@@@®@@@@@@@@@@®@@@_@@@@@@@@@@®@@@@@@_@@@®@@@@@@@@@@®@@@@@@@@@@®@@@@_
Le voyant • L'option <<Sanitize>> n 'a pas dt_ sdlectionn_e.
SANITIZED ne • La stdrilisation n'est possible qu'avec les cycles HeaxT, Normal, ou Light.
s'allume pas "ala fin • La temperature de l'eau _tait trop bass®, nuisant ainsi il la capacit_ du lave-vaisselle il chauffcr
du cycle l'eau dans le ddlai pr_vu.
• eeeeo®®®e®e®®®eee®®®®ee®®o D®ee®e_®®eooem_®eee®e®Oeee®®®eeee®m®ee®eo®®ee®e®®eeeo®_e®ee®®_eeee®o*®eee®o*®ee®®o*®ee®®o*®ee®®_e®ee®®_
I1 reste des r_sidus V_rifier la temperature de l'eau. (Voir page 17.)
de nourriture sur la Faire couler le robinet d'eau chaude de l'dvier avant de mettre le lave-vaisselle en march®.
vaissdle S_lectionner le option Sanitize (st&ilis_).
Vdrifier la duretd de l'eau et modifier la quantit_ de ddtergent en consequence. (Voir page 17.)
Utiliser du d_tergent frais, qui a _t_ entrepos_ dans un endroit fi:ais et sec.
Sdlectionner le cycle qui convient pour le de_ de salet&
Charger la vaisselle de *hgon fi ce que rien ne vienne bloquer les bras gicleurs ni la tourelle centrale.
(Volt pages 14 il 15).
• Charger le panier fi couverts en tournant certains manches vers le haut et d'autres vers le bas pour
dviter qu'ils ne s'embokent les uns dans les autres.
• Ne pas placer les verres sur les tiges de retenue.
• Avant de charger, gratter les aliments brfilds et essuyer la pellicule amid_e des ustensiles utilisds par
les pfites, le riz et le gmau. Ces taches sont plus difficiles/_ laver que les autres salet4s.
Le lave-vaissdle • Youjours utiliser un agent de rincage.
laisse des taches ou • V_rifler la temperature de l'eau. L'eau du robinet dolt _tre entre 49 ° et 60 ° C (120 ° et 140° F).
un voile sur les • Confirmer qu'il ®st possible d'enlever la n_bulosit_ de l'article en le trempant pendant environ 5
verres minutes dans du vinaigre blanc. Si cela r_ussit, le problem® est caus_ par une eau dure. Ajuster la
quantit4 de d4tergent utilis4e pour !'adapter/_ la duret4 de l'eau (Voir page 17). S'assurer que le
d4tergent est frais, bien rang4 et de haute qualit4.
• Si la ndbulosit4 persiste, il s'agit alors de gravure. Line telle 4rosion d'une surface vitr4e peut _tre
caus4e par une eau trop chaude, par une utilisation d'une trop grande quantit4 de d4tergent ou par
le prdlavage (le d_tergent agit sur la salet_). S'il s'agit de gravure, le verre est endommag_ de
manihre pennanente. Pour emp4cher la progression de l'4rosion, ajuster la quantit4 de ddtergent
selon la duret4 de l'eau, ne plus pr41aver et s'assurer que la temp4ramre de l'eau chaude n'est pas
sup4rieure _t 140 °F (60 °C). Utiliser les options de chaufti_ge de l'eau seulement lorsque la tem-
p4ramre de l'eau ®st infdrieure/_ 120 °F (49 °C).
• ee®_®_eeee_®oe_ee_®_e_ee®_ _®e_e_e®®_e_®_®eee_®_e_ee_o®®_e®®_e_e®®®eee_®_e®®_e_ee®®_ee_®®_eee_®®e_ee®®_ee®® *
Les articles laves • " ....
Les plats ou ustensdes en alummmm pement lalsser des marques lorsqu ds entrent en contact axec
dans le lave-vaisselle d'autres articles. Laisser un petit ®space entre les articles.
ou la cuve du lave- • Le fcr dans l'eau peut laisser une pellicule jaune, brune ou orange sur la vaisselle on la cuve du
vaisselle sont lave-vaisselle. Un filtre peut _tre n_cessaire,vdrifier avec une compagmie spdcialis_e corona®.
tach_s/d_?color_s • La couleur de certaines taches d'aliments _tbase de tomate peut par_bis adhdrer aux divers dl&nents
de l'int&ieur (Voir page 20). S 'il apparalt des taches l_g_res, laisser la porte ouverte pour oxyder la
tache. Pour enlever des taches rebelles, essayer un nettoyeur de lave-vaisselle/_ base d'acide cit-
rique, tel que Glisten**. Utiliser un autre ddtergent pour lave-vaisselle et s'assurer d'en utiliser un
qui contient du chlore pour mieux combattre les taches.
• ®eeeee®®oo_eeeee®e®®®®o_e® '_e_e®®®®eee_eeee_®_eee_eo_®®ee_eee®®®_eeo_®®®®_e_ee_o_®®_®®®ee_®®®®_e_®®®®_
La vaisselle ne s_che V_rifier que l'option <<HeatedDry>>(s_chage fi chaud) a _t4 s_lectionn_e
pas correctement / I1 peut se tbrmer des gouttelettes d'eau sur l'int&ieur de la porte durant le s4chage.
on peut remarquer Toujours utiliser un agent de ringage, tel que Jet Dry* ou Cascade Rinse Aid*.
d'humidit_/_ Fin- V_rifier la temperature de l'eau. (Voir page 17.)
t_rieur du lave-vais- S_lectionner le option Sanitize (stdrilis_).
sole apr_s le cycle. Augmenter la quantit_ de d_tergent utilis_e en fonction de la duret_ de l'eau. (Voir page 17.)
Charger correctement le lave-vaisselle. (Voir pages 14 fi 15.)
Les articles de plastique et de tdflon sont difficiles/_ sdcher parce que leur surface poreuse tend/_
retenir les gouttelettes d'eau. Au besoin, s_cher au moyen d'un linge.
• Les verres et les tasses fl _\md concave peuvent retenir l'eau. I1peut _tre n_cessaire de les s_cher au
moyen d'un linge.
• ®®®®®_eeeee®®®®eee®eeeee®® _®®_®_e_ee®®®_e_ee_ee®®®e_e_eee_®®®_e_o_e_®®®_®_eeeeee®®_®_eee_ee®®®e_eeeee_®®®_e®®e_ee_°
La vaissdle se trouve • Veiller/_ ce que la vaisselle soit charg4e tel que recommand& de *i_gon_ ce que les articles ne se
_br_ch_e cognent pas. (Voir pages 14 fl 15.)
• I1 n'est pas recommand4 de laver de la porcelaine ou du cristal ancienne dans le lave-vaisselle.
• Ne pas placer les verres sur les tiges de retenue.
• Ne pas trop charger le lave-vaisselle.
•Les noms de p_vduits sont des marques d@os6es de leursJkd_ricants.
...... Ro_er Rust Remove_; mnn&v de piOee 057961
Glisten, num&v de piece 18001017
Pour commande_; t(l@honer au 1-800-688-2002.
22