Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instalación y operación del calentador de Piscina/Spa Legacy™ Modelo LRZ
el calentador puede reducir el suministro de aire de
combustión o invertir la acción de la corriente de aire
natural del sistema de ventilación. Esto puede hacer que
se acumulen gases tóxicos en la habitación. Para compensar
tal expulsión se debe suministrar aire adicional.
La información de la Tabla 3 no se aplica a las
instalaciones donde se utilicen extractores de aire o
sopladores de cualquier tipo. Dichas instalaciones deben ser
diseñadas por ingenieros calificados.
Si se utiliza un soplador o ventilador para suministrar
aire a la habitación, el instalador debe asegurarse de que
dicho aparato no cree corrientes que puedan apagar el piloto.
El calentador debe estar totalmente aislado y protegido
de cualquier fuente de vapores químicos corrosivos como los
emitidos por el triocloroetileno, el percloroetileno, el cloro, etc.
WARNING
Do not store any chemicals, cleaners, or other
corrosive material near combustion air openings or
in the room. Avoid locating dryer vents in the vicinity
of combustion air openings. Failure to prevent
corrosive materials from mixing with combustion air
can result in reduced heater life and unsafe heater
operation.
ADVERTENCIA
No almacene ningún producto químico, de limpieza
o material corrosivo cerca de las aberturas para
el aire de combustión ni en la habitación. Evite
poner el respiradero de una secadora cerca de
las aberturas del aire de combustión. Si no se
evita mezclar materiales corrosivos con el aire de
combustión se puede ocasionar la reducción de
la vida útil del calentador y una operación poco
segura del mismo.
3.2
Tamaño de la tubería de ventilación
e instalación general
3.2.1
Instalaciones en exteriores
Para instalaciones exteriores, los factores sobre
el orificio de ventilación determinarán la ubicación del
calentador (véase la Sección 2.3.4). Si el calentador no se
puede colocar cumpliendo con los requisitos estipulados
en la Sección 2.3.4, se le puede agregar una tubería y tapa
para respiradero para mover la abertura de ventilación
de escape a una posición que cumpla con los requisitos.
Cuando se instala el calentador en áreas de vientos
fuertes o cuando es inevitable la instalación cerca de una
obstrucción vertical donde se puede producir un descenso
del tiro, es conveniente adicionar una tapa para respiradero
directamente a la parte superior del calentador. En todos
los casos, la tubería y tapas para el respiradero deben
ser del mismo diámetro que la salida de escape de gases
del calentador. Se pueden obtener tapas para respiradero
aprobadas en el distribuidor de Jandy.
3.2.2
Instalaciones en el interior y en el
exterior con protección
WARNING
Vent pipe diameter must be as required by the
National fuel Gas Code ANSI Z223.1 or the
Canadian Installation Codes for Gas Appliances
CAN/CSA-B149.1. Undersize pipe can result in
inadequate venting and oversize pipe can result
in vent condensation. In either case the result can
be release of combustion products to the indoors.
This can cause serious injury or death by carbon
monoxide poisoning or asphyxiation.
ADVERTENCIA
El diámetro de la tubería del respiradero debe estar
de acuerdo con lo requerido por el Código nacional
de gas combustible ANSI Z223.1 o los Códigos
canadienses para la instalación de aparatos que
funcionan con gas CAN/CSA-B149.1. Los tubos
de tamaño más pequeño pueden ocasionar una
ventilación inadecuada y los de mayor tamaño
pueden ocasionar condensación de la ventilación. En
cualquiera de estos casos, el resultado puede ser la
liberación de productos de combustión al interior. Esto
puede ocasionar una lesión severa o la muerte por
envenenamiento con monóxido de carbono o asfixia.
Todas las instalaciones interiores y exteriores con
protección requieren una campana de gases combustibles
autorizado por la fábrica. La campana de gases combustibles
debe instalarse sin modificaciones.
Todas las instalaciones de ventilación deben hacerse
de acuerdo a todos los códigos locales, estatales o de
provincia y al:
1.
Capítulo de la última edición del Código nacional
de gas combustible, ANSI 223.1 que abarca la
"Ventilación del equipo", o las cláusulas de los
códigos de construcción locales.
2.
En Canadá, CAN/CSA-B149.1.
Evite largos tendidos horizontales de la tubería
del respiradero, codos de 90°, reducciones y restricciones.
Los tendidos horizontales deben tener al menos una
elevación de 1/4 de pulgada por pie (20mm por metro)
en dirección de la circulación. Evite que los orificios
de ventilación de su calentador estén cerca del aire
acondicionado o de ventiladores que suministran aire. Los
ventiladores pueden recoger los productos de los gases del
calentador y pueden hacer que estos regresen al interior del
inmueble creando un posible peligro para la salud.
No coloque la salida de la ventilación donde los
productos de la combustión puedan chocar contra materiales
de construcción del inmueble, causando degradación.
El orificio de la ventilación debería estar bien lejos
de árboles u otras obstrucciones que impidan la libre
circulación del aire de y hacia el terminal de ventilación.
No coloque la salida de la ventilación bajo terrazas,
escaleras ni estacionamientos.
Página 13
Publicidad
Tabla de contenido
