Tabla de contenido
Publicidad
Página 8
Manual de instalación y operación del calentador de Piscina/Spa Legacy™ Modelo LRZ
descritas por "Estándares para calentadores de gas para
piscinas", la norma ANSI Z21.56 en los Estados Unidos
y "Aparatos de gas para usarse en grandes altitudes", la
norma CAN 1-2.17 en Canadá.
Tabla 1. Alturas designadas para el calentador Legacy
GAS NATURAL
ALTITUD
ESTADOS
DESIGNADA
UNIDOS DE
AMÉRICA
ALTITUD BAJA
0-3000 pies
(0-914 m)
ALTITUD MEDIA
3001-6000 pies
(915-1829 m)
ALTITUD ALTA
6001-10.000 pies
(1372-3048 m)
ALTITUD BAJA
0-5000 pies
(0-1524 m)
ALTITUD ALTA
5001-10.000 pies
(1525-3048 m)
1.7.2
Dimensiones
Véase Figura 1 que muestra el diagrama de las
dimensiones exteriores del calentador y las dimensiones
para las conexiones más importantes del mismo.
Sección 2. Instrucciones de instalación
2.1
Introducción
WARNING
Improper installation or maintenance can cause
nausea or asphyxiation from carbon monoxide in
flue gases which could result in severe injury, or
death. For indoor installations, as an additional
measure of safety, Zodiac Pool Systems, Inc.
strongly recommends installation of suitable Carbon
Monoxide detectors in the vicinity of this appliance
and in any adjacent occupied spaces.
ADVERTENCIA
La instalación o el mantenimiento inapropiado
puede causar náusea o asfixia por emanación de
gases de monóxido de carbono ocasionando una
lesión severa o la muerte. Para la instalación en
interiores, y como medida adicional de seguridad,
Zodiac Pool Systems, Inc. recomienda la instalación
de detectores de monóxido de carbono adecuados
en la cercanía de este aparato y en todo espacio
adyacente que esté ocupado.
Instale el calentador Legacy, las tapas para
respiradero y las campanas de gases combustibles
según los procedimientos de este manual, los códigos
y ordenanzas locales y la última edición del código
nacional correspondiente (véase la Sección 1.4 "Códigos y
Estándares").
CANADÁ
0-2000 pies
(0-610 m)
2001-4500 pies
(611-1370 M)
NO
APLICA
LP
0-4500 pies
(0-1370 m)
NO
APLICA
Todos los productos operados con gas requieren una
instalación correcta para asegurar una operación segura. Los
requerimientos para los calentadores de piscinas incluyen lo
siguiente:
1.
Ensamblado en terreno (si fuera necesario)
2.
Ubicación (distancias) y suelo adecuados
3.
Combustión y aire de ventilación suficientes
4.
Tamaño apropiado del medidor de gas y de la tubería
5.
Adecuada instalación eléctrica (en caso necesario)
6.
Circulación de agua adecuada
Este manual provee la información necesaria para
satisfacer estos requerimientos. Revise por completo todos
los procedimientos de aplicación e instalación antes de
continuar con la instalación.
2.2
Ensamblado en la instalación
El calentador Legacy se envía desde la fábrica con
el ensamblaje superior en la configuración de bajo perfil
para la instalación en exteriores. El calentador Legacy tiene
un diseño certificado para instalaciones interiores (sólo en
EE. UU.) cuando está equipado con una campana de gases
combustibles, el cual debe instalarse sin modificaciones.
En Canadá, el calentador Legacy también está
certificado para su instalación en áreas exteriores
cubiertas cuando está equipado con una campana de gases
combustibles . Un área exterior cubierta es un recinto no
ocupado normalmente que no se comunica directamente con
otras áreas ocupadas.
Verifique la placa de especificaciones en el calentador
o en la Lista de piezas (Sección 11) de este manual para
ver el número correcto de pieza de la campana de gases
combustibles o la tapa para el respiradero de Jandy.
Véase las instrucciones suministradas con la campana de
gases combustibles o la tapa para el respiradero para su
instalación y acoplamiento. Cuando se utiliza la campana de
gases combustibles , se debe ubicar el calentador para que
esté en la misma zona de presión atmosférica que la entrada
de aire de combustión al calentador.
Requerimientos
2.3
2.3.1
Introducción
CAUTION
When pool equipment is located below the pool
surface, a leak from any component can cause
large scale water loss or flooding. Zodiac Pool
Systems, Inc., cannot be responsible for such water
loss or flooding or resulting damage.
CUIDADO
Cuando el equipo de la piscina esté ubicado por
debajo de la superficie de la misma, una fuga de
cualquiera de sus componentes puede resultar en
grandes pérdidas de agua o inundación. Zodiac
Pool Systems, Inc., no se responsabiliza por
dichas pérdidas o inundaciones ni por los daños
resultantes.
de ubicación
Publicidad
Tabla de contenido
