Topcom BUTLER 5710 Manual De Usuario página 9

8.2 Stoppuhr ........................................................................................................................................ 75
9 Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen ........................................................................76
9.1 Ein neues Mobilteil hinzufügen..................................................................................................... 76
9.2 Ein Mobilteil abmelden ................................................................................................................. 76
9.3 Eine Basisstation auswählen.......................................................................................................... 77
9.4 Interner Anruf verwenden ............................................................................................................. 77
10 Problemlösung......................................................................................................................79
11 Technische Daten .................................................................................................................79
12 Garantie ................................................................................................................................80
12.1 Garantiezeit.................................................................................................................................... 80
12.2 Abwicklung des Garantiefalls ....................................................................................................... 80
12.3 Garantieausschlüsse....................................................................................................................... 80
13 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) ............................................................................80
14 Reinigung..............................................................................................................................80
15 ECO mode (Strahlungsarme Betriebsweise).....................................................................81
Español ............................................................... 82
1 Instrucciones de seguridad..................................................................................................82
2 Introducción .........................................................................................................................82
2.1 Cómo utilizar este manual del usuario .......................................................................................... 82
2.2 Instalación de la base..................................................................................................................... 82
2.3 Instalación del terminal ................................................................................................................. 83
2.4 Teclas/LED.................................................................................................................................... 84
2.5 Símbolos ........................................................................................................................................ 84
2.6 Teclas de pantalla .......................................................................................................................... 85
2.7 LED Base....................................................................................................................................... 85
2.8 Navegación por el menú................................................................................................................ 85
2.9 Vista general de los menús ............................................................................................................ 86
3 Uso del teléfono ....................................................................................................................86
3.1 ACTIVAR/DESACTIVAR el terminal......................................................................................... 86
3.2 Cambiar el idioma de los menús ................................................................................................... 86
3.3 Realizar una llamada telefónica normal ........................................................................................ 87
3.4 Recibir una llamada de teléfono .................................................................................................... 87
3.5 Modo manos libres ........................................................................................................................ 88
3.6 Ajustar el volumen del auricular/manos libres.............................................................................. 88
3.7 Función Secreto (función Mute).................................................................................................... 88
3.8 Localizar un terminal (función de búsqueda)................................................................................ 88
3.9 Bloqueo del teclado ....................................................................................................................... 88
3.10 Usar las teclas alfanuméricas......................................................................................................... 88
4 Agenda ..................................................................................................................................89
4.1 Para añadir una entrada ................................................................................................................. 89
4.2 Para marcar una entrada ................................................................................................................ 89
4.3 Ver detalles.................................................................................................................................... 89
4.4 Eliminar una entrada o todas las entradas ..................................................................................... 90
4.5 Editar un nombre y un número...................................................................................................... 90
4.6 Copiar una entrada de la agenda en otro terminal ......................................................................... 90
4.7 Copiar todas las entradas de la agenda en otro terminal ............................................................... 91
5 Identificación de llamadas ..................................................................................................91
5.1 Llamadas RTPC entrantes normales ............................................................................................. 91
6 Personalizar el terminal ......................................................................................................92
VI