Tabla de contenido
Publicidad
Konformität
Konformität von SMARTDRIVE mit EU-Richtlinien
SMARTDRIVE.entspricht.der.Norm.CEI.EN.61800-3.
von.2004.zur.elektromagnetischen.Verträglichkeit..
Diese.definiert.die.folgenden
Umweltkategorien
Erste Umweltkategorien
Alle.Räume,.die.direkt.durch.eine.öffentliche.Nie-
derspannungsleitung.versorgt.werden:.Werkstätten,.
Arbeitsstätten,.Kleingewerbe,.Wohnungen,.Häuser.
und.kollektive.öffentliche.Dienstleistungen.
Zweite Umweltkategorien
Gewerbestätten.mit.eigenem,.nicht.direkt.an.die.öf-
fentliche.Niederspannungsversorgung.angeschlosse-
nem.Versorgungsnetz..Für.das.Mittelspannungsnetz.
ist.ein.Transformator.installiert.
Kategorien der elektrischen Antriebe
Kategorie C1. Elektrische.Antriebe.mit.Nennspan-
nung.unter.1000.V,.für.Erste.Raumkategorie.
Kategorie C2. Elektrische.Antriebe.mit.Nennspan-
nung.unter.1000.V;.es.handelt.sich.nicht.um.mobile.
oder.Steckanschluss-Geräte,.sondern.um.solche,.
die.bei.Gebrauch.in.der.Ersten.Raumkategorie.
ausschließlich.durch.Fachpersonal.installiert.und.in.
Betrieb.gesetzt.werden.dürfen.
Kategorie C3. Elektrische.Antriebe.mit.Nennspan-
nung.unter.1000.V,.die.für.die.Zweite,.aber.nicht.für.
die.erste.Raumkategorie.geeignet.sind.
SMARTDRIVE hat als Version für 230-V-AC-
Einphasen- und 400-V-AC-Dreiphasenversorgung
die Tests zur elektromagnetischen Verträglichkeit
bei der Zertifizierungsstelle Cermet in Granarolo
Emilia (Italien) absolviert und damit die
Genehmigung für die Klassifizierung in Kategorie
C2 erhalten (Bericht Nr. 2008.00129 vom
21.11.2008).
Daher erfüllt SMARTDRIVE bei korrekter Instal-
lation und Verwendung die Anforderungen der
Richtlinie 2004/108/EG zur elektromagnetischen
Verträglichkeit und der Niederspannungsrichtli-
nie 2006/95/EG und trägt somit auf dem Typen-
schild das CE-Kennzeichen.
Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información /
Motoinverter / Inverter Motor / Motovariateur électronique / Motorumrichter / Motoconvertidor / 逆变器驱动的电机
Conformidad
Conformidad de SMARTDRIVE con las Directivas
Europeas
SMARTDRIVE.ha.sido.diseñado.conforme.a.la.nor-
ma.CEI.EN.61800-3.de.2004.sobre.compatibilidad.
electromagnética,.que.define.las.siguientes
Categorías de los entornos
Primer Entorno
Todos.los.entornos.que.reciben.suministro.directa-
mente.mediante.una.línea.pública.de.alimentación.
de.baja.tensión:.oficinas,.laboratorios,.pequeña.
producción,.apartamentos,.casas.y.servicios.públicos.
colectivos.
Segundo Entorno
Entorno.industrial.con.una.red.propia.de.alimenta-
ción.no.conectada.directamente.a.la.línea.pública.
de.alimentación.de.baja.tensión..Hay.presente.un.
transformador.para.la.red.de.media.tensión.
Categorías de los accionamientos eléctricos
Categoría C1. Accionamientos.eléctricos.con.tensión.
nominal.inferior.a.1000.V,.para.Primer.Entorno.
Categoría C2. Accionamientos.eléctricos.con.tensión.
nominal.inferior.a.1000.V;.se.trata.de.dispositivos.
no.de.tipo.plug-in,.ni.móviles,.que.para.el.uso.en.
el.Primer.Entorno.deben.ser.instalados.y.puestos.
en.funcionamiento.exclusivamente.por.personal.
cualificado.
Categoría C3. Accionamientos.eléctricos.con.tensión.
nominal.inferior.a.1000.V,.aptos.para.el.Segundo.
Entorno.pero.no.para.el.Primer.Entorno.
SMARTDRIVE en las alimentaciones monofá-
sicas 230 Vca y trifásicas 400 Vca ha superado
las pruebas de compatibilidad electromagnética
de la entidad certificadora Cermet de Granarolo
Emilia (BO-Italia) y ha obtenido el visto bueno
para la clasificación en la Categoría C2 (ref.
Informe N.º 2008.00129 del 21/11/2008).
Por tanto, si se instala y se utiliza correctamente,
SMARTDRIVE cumple con los requisitos de la
Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad
Electromagnética y de la Directiva 2006/95/CE
sobre Baja Tensión, y lleva por tanto en la placa
la marca CE.
符合规范
SMARTDRIVE 符合欧洲指令
SMARTDRIVE 是根据2004年CEI EN 61800-3
标准有关电磁兼容性来设计的，该标准定义
了以下环境类型：
环境
第一环境
直接用公共低压电源线供电的环境：车间、
实验室、小型生产、公寓、房屋及集体公共
服务。
第二环境
工业环境有自己的电源供电，不是直接与公
共低压电源线相连的。中压电网有变压器。
电气驱动的类型
C1类型。额定电压低于1000V的电气驱动，
用于第一环境
C2类型。额定电压低于1000V的电气驱动；
它们不是插入式或移动设备，插入式或移动
设备在用于第一环境时必须由专业人员进行
安装和调试。
C3类型。额定电压低于1000V的电气驱动，
适用于第二环境，不适用于第一环境
对于230Vac单相和400Vac三相电
源， SMARTDRIVE 已经通过了在Granarolo
Emilia（BO-意大利）市 Cermet认证公司的
电磁兼容性测试，获得了C2类型分类的许可
（参考关联号2008.00129，21/11/2008).
因此，如果安装及使用得当， SMARTDRIVE
符合指令2004/108/CE中电磁兼容性及指令
2006/95/CE中低压的要求，因此标有CE标
识。
www.motovario-group.com
信息
9
Publicidad
Tabla de contenido
