1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motovario Manuales
  4. Motores
  5. B Serie
  6. Manual de instrucciones

Motovario B Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para B Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
B
Motoriduttori ortogonali
Helical bevel geared motors
Motoréducteurs orthogonaux
SERIES
Kegelstirnradgetriebemotoren
Motorreductores ortogonales
斜伞齿轮减速机

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motovario B Serie

Resumen de contenidos para Motovario B Serie

  • Página 1 Motoriduttori ortogonali Helical bevel geared motors Motoréducteurs orthogonaux SERIES Kegelstirnradgetriebemotoren Motorreductores ortogonales 斜伞齿轮减速机...
  • Página 3 Leistungen IBA/IB Atex ......Prestaciones IBA/IB Atex ......性能 IBA/IB Atex ........Abmessungen ..........Dimensiones ..........尺寸 ............Elektromotoren ........... Motores eléctricos ........电机 ............Zubehör ............. Accesorios ..........附件 ............Verkaufsbedingungen ........ Condiciones de venta ........ 销售条件 .......... www.motovario-group.com...
  • Página 4 = 轴向 = Axial = Statisch = Estático = 静态 = Dynamisch = Dinámico = 动态 = 目录 = Berechnet = Calculado max = Máximo max = 最大值 max = Maximal min = Minimal min = Mínimo min = 最小值 www.motovario-group.com...
  • Página 5 ED USO (allegato ai prodotti forniti) i riduttori ATEX INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS Atex LISATION (joint aux produits fournis) les réducteurs MOTOVARIO possono essere impiegati in uno dei Manual (provided as an attachment to the supplied ATEX MOTOVARIO peuvent être utilisés dans un...
  • Página 6 速器可以被用于以下环境： gen im Atex Handbuch INSTALLATIONS- UND BE- (entregado junto a los productos suministrados), los TRIEBSANLEITUNGEN (den gelieferten Produkten reductores ATEX MOTOVARIO pueden utilizarse en 第 II 组 beigelegt) können die MOTOVARIO ATEX Getriebe uno de los siguientes ambientes: 2G 和 2D 类型...
  • Página 7 - Predispuesto para montaje motor con acoplamiento. - 装上电机的安装与弹性联轴器。 ...U - Versioni con albero maschio in ingresso. - Input shaft versions. - Version avec arbre en entrée. - Ausführungen mit Antriebsvollwelle. - Versión con eje macho de entrada. - 输入轴版本 www.motovario-group.com...

  • Página 8: Caratteristiche Costruttive

    Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机 Caratteristiche costruttive Design features Caractéristiques de construc- tion I prodotti Motovario vengono forniti con il seguente Motovario products are supplied with the following Les produits Motovario sont fournis suivant l’état de stato di finitura superficiale. surface treatment features:...
  • Página 9 Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机 Baueigenschaften Caracteristicas de construcción 设计特性 Die Motovario-Produkte werden mit folgender Ober- Los productos Motovario se entregan con el siguien- Motovario 产品在供货时，具有以下一些表面 flächenbehandlung geliefert. te acabado superficial. 处理特征：...
  • Página 10 50Hz, per velocità di azionamento diverse riferirsi les combinaisons sont réalisées avec des moteurs ai dati nominali forniti per i riduttori. 2,4,6 pôles alimentés à 50Hz. Pour des vitesses d’actionnement différentes, se référer aux données nominales fournis par les réducteurs. www.motovario-group.com...
  • Página 11 2,4,6 polos alimentados con 50Hz. Para velocidades de accionamiento diferentes, consultar los datos nomi- In den Auswahltabellen der Getriebemotoren sind die Kombinationen mit 50 Hz-Motoren mit 2,4 oder nales suministrados para los reductores. www.motovario-group.com...
  • Página 12 (vedi paragrafo load in the desired position (refer to the “Radial saire de tenir compte du fait que les valeurs “Carichi Radiali” pag 23). loads” paragraph on page 23). indiquées dans le catalogue se réfèrent à des www.motovario-group.com...
  • Página 13 En la fase de verificación, es necesario tener 的载荷与轴的尺寸是否相适应。如有必 C - Radiale Belastungen en cuenta que los valores indicados en el 要，请联系“MOTOVARIO 技术支持” 。 . 1 Überprüfen Sie bitte, das die radialen Belastun- catálogo se refieren a cargas que actúan sobre gen auf den Eingangs- und/oder Ausgangswel- la línea media de la parte saliente del árbol por...
  • Página 14 Formeln die zugelassene Last in der maño del eje. En caso de necesidad, contactar gewünschten Position zu bestimmen, falls diese la ASISTENCIA TÉCNICA MOTOVARIO. in einer davon abweichenden Position ange- bracht wird (siehe Absatz „Radiale Belastungen“ E - Si el reductor seleccionado se combina con un S.

  • Página 15: Service Factor

    élévateurs à godets, perceuses, moulins à marteaux, presses à excentrique, plieuses, tables tournantes, polis- seuses, vibrateurs, machines à hacher. www.motovario-group.com...
  • Página 16 Kettenbecherwerke, Bohrmaschinen, pesados, tornos para la rectificación, molinos de Hammermühlen, Exzenterpressen, Biegemaschi- piedras, elevadores de cangilones, perforadoras, nen, Drehtische, Scheuertrommeln, Vibrationsrüt- moledores a percusión, prensas de excéntrica, tler, Schneidemaschinen, Stanzen, Walzwerke, plegadoras, mesas giratorias, pulidoras, vibrado- Zementmühlen. res, cortadoras. www.motovario-group.com...
  • Página 17 être supérieur au double du couple nominal cause soprattutto dinamiche. (fs=1) suivant notre table de prestation. (*) Entendu comme surcouple instantané dû à démarrages en pleine charge, freinages, chocs et autres causes surtout dynamiques. www.motovario-group.com...

  • Página 18: Aplicaciones Críticas

    (*) Hierbei sind Überlasten gemeint, welche durch la tabla de prestaciones. Anlaufen unter Volllast, Bremsungen, Stöße und (*) entendida como sobrecarga instantánea debida a weiter dynamische Ursachen, hervorgerufen werden. puestas en marcha a plena carga, frenadas, impac- tos y otras causas sobretodo dinámicas. www.motovario-group.com...
  • Página 19 Les facteurs de correction correspondent à des differenti da quelle di riferimento, e sono forniti dalle are provided by the following ISO14179 tables: conditions de fonctionnement différentes de celles de seguenti tabelle ISO14179: référence, et sont fournis par les tableaux ISO14179 suivants: www.motovario-group.com...
  • Página 20 Los factores de corrección son relativos a condicio- Die Korrekturfaktoren beziehen sich auf Betrieb- nes operativas diferentes a las de referencia y se sbedingungen, die von den Referenzbedingungen encuentran en las siguientes tablas ISO14179: abweichen und werden in den folgenden ISO14179- Tabellen aufgeführt: www.motovario-group.com...
  • Página 21 - Im Fall eines Betriebs mit Eingangsgeschwindigkeiten über 2000 rpm oder bei Umgebungstemperaturen über 40°C wird empfohlen, den Kundendienst zu kontaktieren. - En el caso de funcionamiento con velocidades de entrada mayores que 2000 rpm o temperaturas ambiente mayores que 40°C es aconsejable llamar a nuestro servicio de asistencia técnica. - 如果在输入速度超过每分钟2000转,或环境温度高于40°C时操作,最好与我们的技术部门联系。 . www.motovario-group.com...
  • Página 22 - Quando sotto alla motorizzazione sono presenti d’huile, même si limitée, sont présents sous la organi, cose o materiali danneggiabili dall’even- motorisation, il faut prévoir une protection adéqua- tuale fuoriuscita, anche limitata, di olio è opportu- no prevedere un’apposita protezione. www.motovario-group.com...

  • Página 23: Instalación

    - Sind unter dem Antrieb Geräteteile oder Mate- adecuada. rialien angeordnet, die durch geringe Mengen austretenden Öls beschädigt werden könnten, so ist eine geeignete Schutzvorrichtung vorzusehen. www.motovario-group.com...
  • Página 24 In caso di gruppi Atex procedere al Dans le cas de groupes Atex procéder à la montaggio della guarnizione (da richiedere a pose du joint (à demander à MOTOVARIO MOTOVARIO SpA) interponendola fra flangia SpA) en l’interposant entre la bride PAM et PAM e motore.

  • Página 25: Charges Radiales

    = distanza del punto di applicazione del carico load to the shaft shoulder da spallamento albero a , b = valeurs indiquées dans les tableaux à page 17 - 18 = distance entre le point d’application de la charge et l’épaulement de l’arbre www.motovario-group.com...
  • Página 26 , b = siehe Tafeln auf Seite 17 - 18 = Abstand der Querkraft zur Wellenschulter a , b = valores indicados en las tablas pág. 17 - 18 = distancia desde el punto de aplicación de la carga hasta la base del eje www.motovario-group.com...
  • Página 27 ) Valeur maximale admissible du réducteur; vérifier la valeur maxi admissible dans les tableaux de performances. (**Fr ) Entspricht dem max. zulässigem Wert; bitte beachten Sie den max. Wert der Tabelle. (**Fr ) Valor máximo admisible por el reductor; verificar el valor máximo admisible en las tablas de prestaciones. (**Fr ) 最大许可的差速器数值，查证性能表格中的最大许可值。 www.motovario-group.com...
  • Página 28 - Achtung: Die Größen A42 - A52 - A53 gibt es nicht mit den festen Abtriebswellen D-S-P. - Los tamaños A42 - A52 - A53 no existen en las versiones D-S-P. - 注意：规格 A42 - A52 - A53 不可用于版本 D-S-P 。 www.motovario-group.com...
  • Página 29 ) Valeur maximale admissible du réducteur; vérifier la valeur maxi admissible dans les tableaux de performances. (**Fr ) Entspricht dem max. zulässigem Wert; bitte beachten Sie den max. Wert der Tabelle. (**Fr ) Valor máximo admisible por el reductor; verificar el valor máximo admisible en las tablas de prestaciones. (**Fr ) 最大许可的差速器数值，查证性能表格中的最大许可值。 www.motovario-group.com...
  • Página 30 Los valores siguientes son sólo indicativos y se PAM 的齿轮减速器 。根据不同的电机机架， sich auf Getriebe mit IEC Eingangsflansch. refieren a los reductores con PAM de entrada. 可以有多个最小和最大转动惯量值。 Die angebenen Werte beziehen sich jeweils auf das Estos valores están referidos al momento de inercia 这些价值观念是指最高的转动惯量。 max. Massenträgheitsmoment. máximo. www.motovario-group.com...

  • Página 31: Lubrificazione

    « Entretiens » du manuel • Non è permesso utilizzare olio diverso da correspondant « Instructions pour quello di prima fornitura. l’Installation et l’Utilisation » (livré avec les produits). • L’utilisation d’huile différente de celle de première fourniture n’est pas admise. www.motovario-group.com...

  • Página 32: Lubricación

    Produkte enthalten) wechseln. manual de “Instrucciones para la Instalación • Das Verwenden einer anderen Ölsorte als y el Uso” (suministrado junto con los die der Erstausstattung ist verboten. productos suministrados). • No está permitido utilizar aceite diferente al suministrado de fábrica. www.motovario-group.com...
  • Página 33 (85W-140) (80W-140) SAE 85W-140 - fornitura standard - fornitura standard - Specifiche dei lubrificanti consigliati da Motovario S.p.A. - Specifiche dei lubrificanti consigliati da Motovario S.p.A. * Temperatura ambiente di funzionamento * Temperatura ambiente di funzionamento - standard supply - standard supply - Specifications of lubricants recommended by Motovario S.p.A.
  • Página 34 18,5 32,5 54,5 10,8 16,5 37,3 - Quantità olio in litri ~ - Quantity of oil in litres ~ - Quantité d’huile en litres ~ - Ölmenge (Liter) ~ - Cantidad de aceite en litros ~ - 材料的质 质材料 www.motovario-group.com...
  • Página 35 Alle Atex 2G/2D Produkte werden mit einem agregue la cantidad adecuada. Ölverschluss oder einem Ölmessstab geliefert. Todos los productos Atex 2G/2D se suministran con tapón o varilla de nivel. www.motovario-group.com...
  • Página 36 Ausführungen Gehäuse Übersetzungsverhältnis Versión caja Relación de reducción 外壳型号 减速比 Versioni alberi di uscita Flangia uscita Output shaft versions Output flange Bride de sortie Version arbre de sortie Ausführungen Abtriebswelle Abtriebsflansch Versión eje de salida Brida de salida 输出法兰 输出轴 www.motovario-group.com...
  • Página 37 - Nota Reductores Atex: se encuentran disponibles sólo para certificación 3G/3D. Abtriebswellen D-S-P. - 注意：Atex 减速器仅有 3G/3D 认证。 - Los tamaños A42 - A52 - A53 no existen en las versiones D-S-P. - 注意：规格 A42 - A52 - A53 不可用于版本 D-S-P 。 www.motovario-group.com...
  • Página 38 - N. B. Réducteurs Atex : les versions FL, FM sont disponibles seulement en zone 3G/3D. - HINWEIS: Atex Getriebe: die Versionen FL, FM sind nur für die Zertifizierung 3G/3D verfügbar. - Nota Reductores Atex: las versiones FL y FM se encuentran disponibles sólo para certificación 3G/3D. - 注意：FL、FM 版本的 Atex 减速器仅有 3G/3D 认证。 www.motovario-group.com...
  • Página 39 - N. B. Réducteurs Atex : les versions SL, SM sont disponibles seulement en zone3G/3D. - HINWEIS: Atex Getriebe: die Versionen SL, SM sind nur für die Zertifizierung 3G/3D verfügbar. - Nota Reductores Atex: las versiones SL y SM se encuentran disponibles solo para certificación 3G/3D. - 注意：SL、SM 版本的 Atex 减速器仅有 3G/3D 认证。 www.motovario-group.com...
  • Página 40 - N. B. Réducteurs Atex : les versions UL, UM sont disponibles seulement en zone 3G/3D. - HINWEIS: Atex Getriebe: die Versionen UL, UM sind nur für die Zertifizierung 3G/3D verfügbar. - Nota Reductores Atex: las versiones UL y UM se encuentran disponibles sólo para certificación 3G/3D. - 注意：UL、UM 版本的 Atex 减速器仅有 3G/3D 认证。 www.motovario-group.com...
  • Página 41 - NOTE Atex gear reducers: available for 3G/3D certification, only. - N. B. Réducteurs Atex : disponibles seulement pour certification 3G/3D. - HINWEIS: Atex Getriebe: Sind nur für die Zertifizierung 3G/3D verfügbar. - Nota Reductores Atex: se encuentran disponibles sólo para certificación 3G/3D. - 注意：Atex 减速器仅有 3G/3D 认证。 www.motovario-group.com...
  • Página 42 - Atex Getriebemotoren: (Version mit kompaktem Elektromotor B11): sind nur für die Zertifizierung 3G/3D verfügbar. - Nota Motorreductores Atex (versiones con motor eléctrico compacto B11): se encuentran disponibles sólo para certificación 3G/3D. - 注意：Atex 减速机（具有小型电机 B11 的版本）仅有 3G/3D 认证。 www.motovario-group.com...
  • Página 43 - Atex Getriebemotoren: (Version mit kompaktem Elektromotor B11): sind nur für die Zertifizierung 3G/3D verfügbar. - Nota Motorreductores Atex (versiones con motor eléctrico compacto B11): se encuentran disponibles sólo para certificación 3G/3D. - 注意：Atex 减速机（具有小型电机 B11 的版本）仅有 3G/3D 认证。 www.motovario-group.com...
  • Página 44 - Atex Getriebemotoren: (Version mit kompaktem Elektromotor B11): sind nur für die Zertifizierung 3G/3D verfügbar. - Nota Motorreductores Atex (versiones con motor eléctrico compacto B11): se encuentran disponibles sólo para certificación 3G/3D. - 注意：Atex 减速机（具有小型电机 B11 的版本）仅有 3G/3D 认证。 www.motovario-group.com...

  • Página 45: Direction Of Rotation

    Drehrichtung” anzugeben. Die im Katalog angege- El sentido de rotación opuesto al del catálogo no es 些型号不适用。 bene Drehrichtung ist bei den Baugrößen A42 - A52 posible en los tamaños A42 - A52 - A53. - A53 nicht lieferbar. www.motovario-group.com...
  • Página 46 - Tappo di sfiato con curva - Level plug - Breather plug with elbow - Bouchon de niveau - Bouchon d’évent avec coude - Füllstandverschluss - Entlüftungsschraube mit bogen - Tapón de nivel - Tapón respiradero curvo - 油量口塞子 - 带曲线的排气塞子 www.motovario-group.com...
  • Página 47 - Atex BA gear reducers: available for 3G/3D certification, only. - Réducteurs BA Atex : disponibles seulement pour les zones 3G/3D. - Atex BA Getriebe: sind nur für die Zertifizierung 3G/3D verfügbar. - Reductores BA Atex: se encuentran disponibles sólo para certificación 3G/3D. - 防爆BA系列减速器 仅有 3G/3D等级 认证。 www.motovario-group.com...
  • Página 48 - Certification Atex: 2G/2D pour réducteurs B, 3G/3D pour réducteurs BA. Pour la sélection des produits Atex utiliser le « f.s.Atex ». En présence de l’indication « Ex », contacter le SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE MOTOVARIO. - ATEX-Zertifizierung 2G/2D für Getriebe B, 3G/3D für Getriebe BA.
  • Página 49 64,87 63C6 4000 BA52 11,4 79,07 63C6 4000 12,2 73,70 BA53 63C6 4000 93,33 BA53 63C6 4000 111,61 BA53 63C6 4000 136,53 BA53 63C6 4000 172,53 BA53 63C6 4000 97,29 BA73 63C6 10000 5500 120,34 BA73 63C6 10000 5500 www.motovario-group.com...
  • Página 50 BA53 14,2 197,11 63A2 4000 BA53 11,2 249,08 63A2 4000 10,3 271,16 BA53 63A2 4000 342,65 BA53 63A2 4000 19,0 73,70 BA53 63B4 4000 15,0 93,33 BA53 63B4 4000 12,5 111,61 BA53 63B4 4000 10,3 136,53 BA53 63B4 4000 www.motovario-group.com...
  • Página 51 BA52 27,3 51,34 63C4 3672 21,6 64,87 BA52 63C4 3970 17,7 79,07 BA52 63C4 4000 19,0 73,70 BA53 63C4 4000 15,0 93,33 BA53 63C4 4000 12,5 111,61 BA53 63C4 4000 10,3 136,53 BA53 63C4 4000 172,53 BA53 63C4 4000 www.motovario-group.com...
  • Página 52 28,5 31,63 71B6 3620 BA52 25,6 35,10 71B6 3748 21,4 41,97 BA52 71B6 3978 17,5 51,34 BA52 71B6 4000 13,9 64,87 BA52 71B6 4000 11,4 79,07 BA52 71B6 4000 38,0 73,70 BA53 63B2 3288 30,0 93,33 BA53 63B2 3557 www.motovario-group.com...
  • Página 53 12000 7278 B063 139,15 71B6 12000 7528 157,42 B063 71B6 12000 7805 0,37 kW 121,9 22,97 BA42 63C2/71A2 2081 100,0 28,00 BA42 63C2/71A2 2222 89,6 31,27 BA42 63C2/71A2 2306 82,9 33,78 BA42 63C2/71A2 2366 BA42 59,4 47,12 63C2/71A2 2643 www.motovario-group.com...
  • Página 54 80A6 10000 5500 13,2 67,96 BA72 80A6 10000 5500 BA73 34,6 80,83 63C2/71A2 8589 4294 BA73 28,8 97,29 63C2/71A2 9136 4568 BA73 23,3 120,34 63C2/71A2 9807 4904 BA73 18,7 149,73 63C2/71A2 10000 5274 15,5 180,23 BA73 63C2/71A2 10000 5500 www.motovario-group.com...
  • Página 55 100,57 80A6 18000 10404 B083 105,29 80A6 18000 10551 116,25 B083 80A6 18000 10875 126,76 B083 80A6 18000 11164 144,77 B083 80A6 18000 11619 132,87 B103 80A6 22000 13970 144,69 B103 80A6 22000 14350 165,25 B103 80A6 22000 14958 www.motovario-group.com...
  • Página 56 38,0 73,70 BA53 71B2 3288 30,0 93,33 BA53 71B2 3557 BA53 19,0 73,70 71C4/80A4 4000 BA72 42,4 33,04 80A4 8031 4016 BA72 34,3 40,87 80A4 8621 4311 BA72 30,7 45,64 80A4 8944 4472 25,5 54,94 BA72 80A4 9515 4757 www.motovario-group.com...
  • Página 57 10,0 90,33 B063 80B6 12000 6274 101,20 B063 80B6 12000 6466 B063 111,74 80B6 12000 6635 B063 124,20 80B6 12000 6815 B083 22,0 63,74 80A4 18000 7772 B083 20,2 69,14 80A4 18000 7971 19,1 73,14 B083 80A4 18000 8112 www.motovario-group.com...
  • Página 58 85,0 16,47 80B4 2346 60,9 22,97 BA42 80B4 2621 50,0 28,00 BA42 80B4 2800 118,2 7,62 BA42 80C6 2102 84,7 10,62 BA42 80C6 2349 69,5 12,95 BA42 80C6 2509 54,6 16,47 BA42 80C6 2718 191,4 14,63 BA52 71C2/80A2 1918 www.motovario-group.com...
  • Página 59 80B4 8828 4414 26,5 52,83 BA73 80B4 9391 4696 BA73 21,4 65,35 80B4 10000 5041 BA73 17,3 80,83 80B4 10000 5411 BA73 14,4 97,29 80B4 10000 5500 BA73 20,5 43,89 80C6/90S6 10000 5115 17,0 52,83 BA73 80C6/90S6 10000 5441 www.motovario-group.com...
  • Página 60 B083 80B4 18000 8921 12,0 116,25 B083 80B4 18000 9181 B083 11,0 126,76 80B4 18000 9412 B083 144,77 80B4 18000 9773 B083 28,3 31,80 80C6/90S6 18000 7105 B083 26,1 34,49 80C6/90S6 18000 7285 22,7 39,60 B083 80C6/90S6 18000 7599 www.motovario-group.com...
  • Página 61 148,0 9,46 80C4 2090 121,0 11,57 BA52 80C4 2235 95,7 14,63 BA52 80C4 2416 81,8 17,11 BA52 80C4 2546 68,4 20,46 BA52 80C4 2702 55,9 25,03 BA52 80C4 2890 44,3 31,63 BA52 80C4 3124 39,9 35,10 BA52 80C4 3235 www.motovario-group.com...
  • Página 62 22000 12561 1,10 kW 367,6 7,62 BA42 80B2 1440 263,6 10,62 BA42 80B2 1609 216,3 12,95 BA42 80B2 1719 193,7 14,46 BA42 80B2 1783 170,0 16,47 BA42 80B2 1862 121,9 22,97 BA42 80B2 2081 183,8 7,62 BA42 80D4 1814 www.motovario-group.com...
  • Página 63 80B2 7454 3727 42,8 65,35 BA73 80B2 8001 4001 BA73 34,6 80,83 80B2 8589 4294 BA73 28,8 97,29 80B2 9136 4568 BA73 31,9 43,89 80D4/90S4 8828 4414 BA73 26,5 52,83 80D4/90S4 9391 4696 21,4 65,35 BA73 80D4/90S4 10000 5041 www.motovario-group.com...
  • Página 64 80D4/90S4 18000 7227 23,4 59,96 B083 80D4/90S4 18000 7391 B083 22,0 63,74 80D4/90S4 18000 7523 B083 20,2 69,14 80D4/90S4 18000 7702 B083 19,1 73,14 80D4/90S4 18000 7826 B083 17,3 80,76 80D4/90S4 18000 8049 15,2 92,19 B083 80D4/90S4 18000 8351 www.motovario-group.com...
  • Página 65 90L6 22000 12676 1278 120,42 B103 90L6 22000 12847 B103 1410 132,87 90L6 22000 13202 B103 1535 144,69 90L6 22000 13513 B103 1753 165,25 90L6 22000 14002 B123 1132 106,65 90L6 30000 17416 1269 119,60 B123 90L6 30000 17972 www.motovario-group.com...
  • Página 66 90LA4 8621 4311 156,1 17,94 BA72 90S2 5201 2600 126,2 22,19 BA72 90S2 5582 2791 63,8 43,89 BA73 80C2/90S2 7007 3504 53,0 52,83 BA73 80C2/90S2 7454 3727 42,8 65,35 BA73 80C2/90S2 8001 4001 31,9 43,89 BA73 90LA4 8828 4414 www.motovario-group.com...
  • Página 67 100LA6 18000 8228 70,7 39,60 B083 80C2/90S2 18000 5229 B083 65,2 42,95 80C2/90S2 18000 5361 B083 61,6 45,44 80C2/90S2 18000 5453 B083 54,7 51,19 80C2/90S2 18000 5654 B083 50,4 55,52 80C2/90S2 18000 5795 46,7 59,96 B083 80C2/90S2 18000 5930 www.motovario-group.com...
  • Página 68 80C2/90S2 22000 8950 23,3 120,42 B103 80C2/90S2 22000 9080 B103 21,1 132,87 80C2/90S2 22000 9352 B103 19,4 144,69 80C2/90S2 22000 9592 B103 16,9 165,25 80C2/90S2 22000 9975 B103 29,6 47,28 90LA4 22000 8425 27,9 50,24 B103 90LA4 22000 8582 www.motovario-group.com...
  • Página 69 121,0 11,57 BA52 90LB4 2235 95,7 14,63 BA52 90LB4 2416 81,8 17,11 BA52 90LB4 2546 107,7 8,36 BA72 100LB6 5885 2942 89,5 10,06 BA72 100LB6 6260 3130 72,3 12,44 BA72 100LB6 6720 3360 60,4 14,91 BA72 100LB6 7137 3568 www.motovario-group.com...
  • Página 70 100LB6 18000 7582 16,2 55,52 B083 100LB6 18000 7730 B083 61,4 22,82 90LB4 18000 5396 B083 52,4 26,71 90LB4 18000 5652 B083 47,5 29,50 90LB4 18000 5817 B083 44,0 31,80 90LB4 18000 5944 40,6 34,49 B083 90LB4 18000 6083 www.motovario-group.com...
  • Página 71 1239 69,43 B123 100LB6 30000 14755 B123 12,1 1328 74,42 100LB6 30000 15022 B123 11,2 1428 80,04 100LB6 30000 15302 B123 10,0 1604 89,87 100LB6 30000 15748 B123 1779 99,70 100LB6 30000 16146 1903 106,65 B123 100LB6 30000 16403 www.motovario-group.com...
  • Página 72 90L2 5582 2791 102,0 27,45 BA72 90L2 5992 2996 84,7 33,04 BA72 90L2 6374 3187 68,5 40,87 BA72 90L2 6843 3421 63,8 43,89 BA73 90L2 7007 3504 245,0 5,71 B063 100LA4 7948 2271 203,5 6,88 B063 100LA4 8406 2402 www.motovario-group.com...
  • Página 73 112MA6 15958 4559 85,8 10,49 B083 112MA6 16927 4836 B083 77,7 11,59 112MA6 17431 4980 B083 62,4 14,43 112MA6 18000 5310 B083 54,2 16,60 112MA6 18000 5527 B083 49,1 18,32 112MA6 18000 5684 39,4 22,82 B083 112MA6 18000 6039 www.motovario-group.com...
  • Página 74 B103 112MA6 22000 9648 B103 15,4 1241 58,50 112MA6 22000 9905 B103 13,9 1377 64,89 112MA6 22000 10177 B103 13,1 1455 68,58 112MA6 22000 10323 B103 12,4 1544 72,76 112MA6 22000 10480 11,4 1675 78,92 B103 112MA6 22000 10695 www.motovario-group.com...
  • Página 75 94,13 B143 100LA4 45000 45000 B143 13,2 1429 105,83 100LA4 45000 45000 B143 12,5 1512 111,94 100LA4 45000 45000 B143 11,2 1683 124,62 100LA4 45000 45000 B143 10,3 1843 136,44 100LA4 45000 45000 2020 149,59 B143 100LA4 45000 45000 www.motovario-group.com...
  • Página 76 100LB4 8948 2556 136,4 10,26 B063 100LB4 9231 2637 127,0 11,03 B063 100LB4 9412 2689 113,3 12,35 B063 100LB4 9700 2771 106,5 13,15 B063 100LB4 9860 2817 92,3 15,18 B063 100LB4 10227 2922 82,3 17,00 B063 100LB4 10518 3005 www.motovario-group.com...
  • Página 77 112MB6/132S6 18000 5379 49,1 18,32 B083 112MB6/132S6 18000 5521 B083 39,4 22,82 112MB6/132S6 18000 5836 B083 33,7 26,71 112MB6/132S6 18000 6061 B083 30,5 29,50 112MB6/132S6 18000 6202 B103 78,1 35,87 100LA2 21334 6096 68,1 41,12 B103 100LA2 22000 6354 www.motovario-group.com...
  • Página 78 9190 17,0 1534 53,02 B103 112MB6/132S6 22000 9312 B103 15,4 1693 58,50 112MB6/132S6 22000 9534 B123 37,6 74,42 100LA2 30000 10616 B123 35,0 80,04 100LA2 30000 10833 B123 31,2 89,87 100LA2 30000 11181 28,1 99,70 B123 100LA2 30000 11497 www.motovario-group.com...
  • Página 79 94,13 B143 100LB4 45000 45000 B143 13,2 1949 105,83 100LB4 45000 45000 B143 12,5 2062 111,94 100LB4 45000 45000 B143 11,2 2295 124,62 100LB4 45000 45000 B143 10,3 2513 136,44 100LB4 45000 45000 2755 149,59 B143 100LB4 45000 45000 www.motovario-group.com...
  • Página 80 100LB2/112MA2 7608 2174 226,6 12,35 B063 100LB2/112MA2 7853 2244 212,9 13,15 B063 100LB2/112MA2 7990 2283 184,5 15,18 B063 100LB2/112MA2 8307 2373 164,7 17,00 B063 100LB2/112MA2 8561 2446 125,0 22,39 B063 100LB2/112MA2 9183 2624 107,3 26,09 B063 100LB2/112MA2 9528 2722 www.motovario-group.com...
  • Página 81 100LB2/112MA2 20529 5865 78,1 35,87 B103 100LB2/112MA2 21029 6008 B103 68,1 41,12 100LB2/112MA2 21887 6253 B103 62,8 44,61 100LB2/112MA2 22000 6402 B103 59,2 47,28 100LB2/112MA2 22000 6510 B103 55,7 50,24 100LB2/112MA2 22000 6624 52,8 53,02 B103 100LB2/112MA2 22000 6726 www.motovario-group.com...
  • Página 82 21,5 1540 129,96 B123 100LB2/112MA2 30000 11808 B123 19,4 1711 144,43 100LB2/112MA2 30000 12078 B123 17,5 1899 160,23 100LB2/112MA2 30000 12336 B123 44,8 31,26 112MA4 30000 9829 B123 40,4 34,68 112MA4 30000 10100 34,5 40,53 B123 112MA4 30000 10509 www.motovario-group.com...
  • Página 83 12,5 2749 111,94 B143 112MA4 45000 45000 B143 11,2 3060 124,62 112MA4 45000 45000 B143 10,3 3351 136,44 112MA4 45000 45000 B143 3674 149,59 112MA4 45000 45000 B143 4090 166,53 112MA4 45000 45000 4598 187,24 B143 112MA4 45000 45000 www.motovario-group.com...
  • Página 84 112MB4 9671 2763 62,5 22,39 B063 112MB4 10101 2886 179,3 7,81 B083 112MB4 13012 3718 162,4 8,62 B083 112MB4 13383 3824 133,4 10,49 B083 112MB4 14135 4039 120,8 11,59 B083 112MB4 14521 4149 97,0 14,43 B083 112MB4 15389 4397 www.motovario-group.com...
  • Página 85 12,5 3299 111,94 B143 112MB4 45000 45000 B143 11,2 3672 124,62 112MB4 45000 45000 B143 10,3 4021 136,44 112MB4 45000 45000 B143 4408 149,59 112MB4 45000 45000 B143 4907 166,53 112MB4 45000 45000 5518 187,24 B143 112MB4 45000 45000 www.motovario-group.com...
  • Página 86 112MB2/132SA2 20107 5745 78,1 35,87 B103 112MB2/132SA2 20571 5877 B103 68,1 41,12 112MB2/132SA2 21362 6103 B103 62,8 44,61 112MB2/132SA2 21839 6240 B103 59,2 47,28 112MB2/132SA2 22000 6338 B103 55,7 50,24 112MB2/132SA2 22000 6441 52,8 53,02 B103 112MB2/132SA2 22000 6532 www.motovario-group.com...
  • Página 87 15,38 B123 132MB6 30000 8841 B123 48,5 18,58 132MB6 30000 9262 B123 43,7 1093 20,61 132MB6 30000 9492 B123 39,5 1209 22,78 132MB6 30000 9712 B123 34,8 1373 25,89 132MB6 30000 9988 32,7 1459 27,51 B123 132MB6 30000 10116 www.motovario-group.com...
  • Página 88 B143 132MB6 41748 41748 B143 22,3 2137 40,29 132MB6 42612 42612 B143 20,4 2343 44,16 132MB6 43436 43436 B143 18,6 2565 48,35 132MB6 44229 44229 B143 16,9 2820 53,16 132MB6 45000 45000 16,5 2898 54,63 B143 132MB6 45000 45000 www.motovario-group.com...
  • Página 89 B153 132S4 65000 65000 B153 30,1 1516 93,05 132SA2 61842 61842 B153 27,2 1680 103,12 132SA2 63833 63833 B153 22,6 2018 123,88 132SA2 65000 65000 B153 20,9 2187 134,27 132SA2 65000 65000 18,8 2432 149,26 B153 132SA2 65000 65000 www.motovario-group.com...
  • Página 90 22000 6384 112,2 12,48 B123 132MA4 25286 7225 101,1 13,84 B123 132MA4 25981 7423 91,0 15,38 B123 132MA4 26688 7625 75,4 18,58 B123 132MA4 27956 7987 67,9 20,61 B123 132MA4 28648 8185 61,5 1049 22,78 B123 132MA4 29310 8374 www.motovario-group.com...
  • Página 91 B143 132MA4 35152 35152 B143 38,2 1689 36,67 132MA4 35997 35997 B143 34,7 1855 40,29 132MA4 36739 36739 B143 31,7 2033 44,16 132MA4 37447 37447 B143 29,0 2226 48,35 132MA4 38127 38127 26,3 2448 53,16 B143 132MA4 38813 38813 www.motovario-group.com...
  • Página 92 B153 132MA4 65000 65000 B153 16,7 3863 83,89 132MA4 65000 65000 B153 16,0 4036 87,65 132MA4 65000 65000 B153 15,0 4284 93,05 132MA4 65000 65000 B153 13,6 4748 103,12 132MA4 65000 65000 11,3 5704 123,88 B153 132MA4 65000 65000 www.motovario-group.com...
  • Página 93 132MB4 12158 3474 162,4 8,62 B083 132MB4 12441 3555 133,4 10,49 B083 132MB4 12988 3711 120,8 11,59 B083 132MB4 13255 3787 97,0 14,43 B083 132MB4 13812 3946 84,4 16,60 B083 132MB4 14134 4038 162,1 17,27 B103 132MA2 16086 4596 www.motovario-group.com...
  • Página 94 44,89 B123 132MB4 30000 8896 B123 28,1 2813 49,80 132MB4 30000 8962 B123 25,8 3067 54,30 132MB4 30000 8999 B123 23,6 3353 59,36 132MB4 30000 9016 B123 22,4 3535 62,59 132MB4 30000 9016 84,8 33,01 B143 132MA2 29001 29001 www.motovario-group.com...
  • Página 95 B153 132MB4 61679 61679 B153 25,6 3086 54,64 132MB4 63066 63066 B153 24,4 3235 57,27 132MB4 63917 63917 B153 23,0 3441 60,92 132MB4 65000 65000 B153 22,1 3585 63,47 132MB4 65000 65000 19,7 4018 71,15 B153 132MB4 65000 65000 www.motovario-group.com...
  • Página 96 B123 132MC4/160S4 24613 7032 91,0 1039 15,38 B123 132MC4/160S4 25169 7191 75,4 1254 18,58 B123 132MC4/160S4 26121 7463 67,9 1392 20,61 B123 132MC4/160S4 26613 7604 61,5 1538 22,78 B123 132MC4/160S4 27060 7731 54,1 1748 25,89 B123 132MC4/160S4 27582 7881 www.motovario-group.com...
  • Página 97 B143 132MC4/160S4 35141 35141 B143 19,9 4757 70,43 132MC4/160S4 35207 35207 B143 18,2 5208 77,12 132MC4/160S4 35191 35191 B143 83,0 1150 10,84 160L6 28333 28333 B143 75,8 1259 11,87 160L6 28937 28937 62,1 1537 14,49 B143 160L6 30238 30238 www.motovario-group.com...
  • Página 98 B153 160L6 55703 55703 B153 35,7 2672 25,19 160L6 56580 56580 B153 31,9 2995 28,23 160L6 58451 58451 B153 29,7 3220 30,35 160L6 59655 59655 B153 26,8 3568 33,63 160L6 61387 61387 25,7 3715 35,02 B153 160L6 62074 62074 www.motovario-group.com...
  • Página 99 128,2 1006 10,92 B103 160L4 15968 4562 116,2 1110 12,05 B103 160L4 16298 4656 175,8 7,97 B123 160L4 20674 5907 145,5 9,62 B123 160L4 21535 6153 135,5 10,33 B123 160L4 21851 6243 112,2 1149 12,48 B123 160L4 22645 6470 www.motovario-group.com...
  • Página 100 B153 160L4 50425 50425 B153 46,1 2795 30,35 160L4 51462 51462 B153 41,6 3097 33,63 160L4 52955 52955 B153 40,0 3225 35,02 160L4 53546 53546 B153 36,1 3574 38,81 160L4 55065 55065 33,1 3895 42,30 B153 160L4 56349 56349 www.motovario-group.com...
  • Página 101 B163 180L6 80000 65000 B163 29,1 4474 30,92 180L6 80000 65000 B163 26,3 4956 34,25 180L6 80000 65000 B163 23,9 5449 37,66 180L6 80000 65000 B163 22,1 5882 40,65 180L6 80000 65000 20,0 6524 45,09 B163 180L6 80000 65000 www.motovario-group.com...
  • Página 102 B153 180M4 41751 41751 75,4 2107 18,56 B153 180M4 44067 44067 68,1 2336 20,56 B153 180M4 45375 45375 58,7 2710 23,86 B153 180M4 47305 47305 55,6 2861 25,19 B153 180M4 48018 48018 49,6 3206 28,23 B153 180M4 49535 49535 www.motovario-group.com...
  • Página 103 B163 200LA6 80000 65000 B163 37,2 4313 24,17 200LA6 80000 65000 B163 33,9 4743 26,58 200LA6 80000 65000 B163 31,3 5139 28,80 200LA6 80000 65000 B163 29,1 5518 30,92 200LA6 80000 65000 26,3 6112 34,25 B163 200LA6 80000 65000 www.motovario-group.com...
  • Página 104 B153 180L4 52618 52618 33,1 5713 42,30 B153 180L4 53683 53683 29,5 6420 47,53 B153 180L4 55108 55108 27,7 6829 50,56 B153 180L4 55850 55850 25,6 7380 54,64 B153 180L4 56767 56767 24,4 7736 57,27 B153 180L4 57314 57314 www.motovario-group.com...
  • Página 105 B163 200LB6 80000 65000 20,0 9568 45,09 B163 200LB6 80000 65000 17,6 10822 51,00 B163 200LB6 80000 65000 B163 16,8 11380 53,63 200LB6 80000 65000 B163 15,3 12512 58,97 200LB6 80000 65000 B163 12,9 14806 69,78 200LB6 80000 65000 www.motovario-group.com...
  • Página 106 B153 225S4 37283 37283 99,9 3182 14,01 B153 225S4 38274 38274 90,9 3498 15,40 B153 225S4 39186 39186 75,4 4215 18,56 B153 225S4 40975 40975 68,1 4671 20,56 B153 225S4 41949 41949 58,7 5419 23,86 B153 225S4 43330 43330 www.motovario-group.com...
  • Página 107 B163 225M4 67430 65000 57,9 6678 24,17 B163 225M4 68911 65000 52,7 7343 26,58 B163 225M4 70339 65000 48,6 7957 28,80 B163 225M4 71522 65000 45,3 8543 30,92 B163 225M4 72547 65000 40,9 9463 34,25 B163 225M4 73973 65000 www.motovario-group.com...
  • Página 108 B163 280M4 50962 50962 117,9 6558 11,87 B163 280M4 52112 52112 109,3 7077 12,81 B163 280M4 52840 52840 99,4 7782 14,08 B163 280M4 53704 53704 90,2 8576 15,52 B163 280M4 54533 54533 85,4 9054 16,39 B163 280M4 54966 54966 www.motovario-group.com...
  • Página 109 Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机 90,00 kW B163 77,7 9955 18,02 280M4 55666 55666 Fr2(a) = FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP Fr2(b) = FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM + B083UC Ø45 www.motovario-group.com...
  • Página 110 5,75 82,3 9248 2642 22,39 4,36 62,5 10385 2967 26,09 3,75 53,7 11063 3161 28,03 3,49 49,9 11393 3255 33,43 2,92 41,9 12000 3496 38,58 2,53 36,3 12000 3703 43,22 2,26 32,4 12000 3874 50,81 1,92 27,6 12000 4129 www.motovario-group.com...
  • Página 111 116,2 1377 16676 4765 3500 106,65 5,35 13,1 3750 30000 11682 1200 14,99 13,04 93,4 1433 17560 5017 1400 17,27 13,20 81,1 1414 17992 5141 1400 19,06 11,97 73,5 1561 18718 5348 1400 23,70 9,62 59,1 1839 20415 5833 www.motovario-group.com...
  • Página 112 8000 28,23 46,16 49,6 7997 42686 42686 8000 30,35 42,94 46,1 8128 44001 44001 Fr2(a) = FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP Fr2(b) = FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM + B083UC Ø45 www.motovario-group.com...
  • Página 113 4,14 82,3 9248 2642 22,39 3,14 62,5 10385 2967 26,09 2,70 53,7 11063 3161 28,03 2,51 49,9 11393 3255 33,43 2,10 41,9 12000 3496 38,58 1,82 36,3 12000 3703 43,22 1,63 32,4 12000 3874 50,81 1,64 27,6 12000 4129 www.motovario-group.com...
  • Página 114 6,64 52,8 1887 21050 6014 2990 180,40 2,70 3853 30000 14766 1155 30,55 6,16 45,8 1969 21978 6279 1225 33,07 6,03 42,3 1987 22000 6398 1225 35,87 5,56 39,0 2065 22000 6610 1225 41,12 4,85 34,0 2182 22000 6979 www.motovario-group.com...
  • Página 115 6835 71,15 15,65 19,7 9130 62097 62097 Fr2(a) = FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP 6835 77,22 14,42 18,1 9188 64121 64121 Fr2(b) = FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM + B083UC Ø45 www.motovario-group.com...
  • Página 116 - Para las dimensiones correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) consulte la tabla de la página 116, 124. (..) Sólo bajo pedido 由于输出范围关系到电机的接线范围 (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) ，请参考第 116, 124 页上的表格 (..) 仅仅根据需要提供 www.motovario-group.com...
  • Página 117 - Para las dimensiones correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) consulte la tabla de la página 116, 124. (..) Sólo bajo pedido 由于输出范围关系到电机的接线范围 (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) ，请参考第 116, 124 页上的表格 (..) 仅仅根据需要提供 www.motovario-group.com...
  • Página 118 112,00 18,10 19,00 23,20 15,50 20,50 24,70 27,00 27,30 29,40 33,60 45,30 54,70 28,60 31,20 34,90 - kg senza olio / kg w/o oil / kg sans huile / kg ohne Öl / kg sin aceite / kg 无油 www.motovario-group.com...
  • Página 119 - Die nicht angegebenen Maße sind der Maßzeichnung des CBA/BA der entsprechenden Größe zu entnehmen. - Pour les dimensions non spécifiées, nous vous prions de vous référer au dessin CBA/BA dans la taille désirée. - Las cotas no indicadas corresponden a las dimensiones CBA/BA del tamaño correspondiente. - 有关未列尺寸详情，请参阅相关 CBA/BA 规格的图纸。 www.motovario-group.com...
  • Página 120 92,5 90 min 11 (n°4) 45° 122,5 90 min 11 (n°4) 45° 91,5 9.5 (n°4) 45° 74,5 14,5 11 (n°4) 45° 11 (n°4) 45° 11 (n°4) 45° 11 (n°4) 45° 11 (n°4) 45° 14 (n°4) 45° 11 (n°4) 45° www.motovario-group.com...

  • Página 121: 由于输出范围关系到电机的接线范围 ( X, Y, Z ), 请参考第 121 页上的表格

    - Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (X, Y, Z) siehe Tabelle auf Seite 121. (..) Auf Wunsch - Para las dimensiones correspondientes a la zona del motor (X, Y, Z) consulte la tabla de la página 121. (..) Sólo bajo pedido 由于输出范围关系到电机的接线范围 ( X, Y, Z ), 请参考第 121 页上的表格 (..) 仅仅根据需要提供 www.motovario-group.com...
  • Página 122 ø 300 ø 350 ø 200 300 f8 ø 400 187,5 22,5 ø 400 ø 245 350 f8 ø 450 162,5 207,5 ø 350 ø 245 300 f8 ø 400 22.5 ø 500 ø 298 450 f8 ø 550 202.5 www.motovario-group.com...
  • Página 123 71,6 72,8 79,5 94,6 111,4 128,6 93,5 94,2 101,9 115,5 133,3 147,9 147,2 161,1 178,3 193,5 - kg senza olio / kg w/o oil / kg sans huile / kg ohne Öl / kg sin aceite / kg 无油 www.motovario-group.com...
  • Página 124 33,8 59,5 81,7 160-180 66,2 87,7 206,5 385,3 449,8 457,1 473,5 473,5 (kg) senza motore e olio / w/o motor and oil / sans moteur et huile / ohne Motor und Öl / sin motor y aceite / 无机油 www.motovario-group.com...
  • Página 125 Peso / Weight / Poid / Gewicht / Peso / (kg) 重量 - ~ kg 23,7 33,1 58,8 86,5 455,6 - kg senza olio - kg w/o oil - kg sans huile - kg ohne Öl - kg sin aceite - kg 无油 www.motovario-group.com...
  • Página 126 - Sofern in der Bestellung nicht anders spezifiziert, wird der Schneckengetriebemotor mit Klemmkastenlage 1 geliefert. - De no especificarse lo contrario en el pedido, el motorreductor se monta con caja de bornes en posición 1. - 除非订货时另有说明，齿轮减速机将在位置 (1) 处配备接线盒 www.motovario-group.com...
  • Página 127 210,5 153,5 382,5 322,5 28 j6 M10x22 M25x1.5 132S 248,5 536,5 115,5 38 k6 M12x28 M32x1.5 132L 248,5 574,5 115,5 38 k6 M12x28 M32x1.5 248,5 115,5 42 k6 100 M16x36 M32x1.5 160S 10,5 10,5 11,5 14,5 11,5 20,5 18,5 www.motovario-group.com...
  • Página 128 - Motori MOTOVARIO: sono disponibili solo per certificazione 3G/3D. - MOTOVARIO motors: available for 3G/3D certification, only. - Moteurs MOTOVARIO : disponibles seulement pour les zones 3G/3D. - MOTOVARIO Motoren: sind nur für die Zertifizierung 3G/3D verfügbar. - Motores MOTOVARIO: se encuentran disponibles sólo para certificación 3G/3D.
  • Página 129 - A: FL, FM, SL, SM, UL, UM 版本的配件未组装的可以提供。 B123 B143 B153 256,5 B163 301,5 - Accessorio non certificato ATEX. - Accessory not certified ATEX. - Accessoire non certifié ATEX. - Zubehörteil nicht ATEX zertifiziert. - Accessorio no certificado ATEX. - 该部件未认证ATEX。 www.motovario-group.com www.motovario-group.com...
  • Página 130 Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机 Braccio di reazione / Torque arm / Bras de réaction / Drehmomentstütze / Brazo de reacción / 扭矩臂 55,5 063S 083S 68,5 103S 123S 91,5 063U 78,5 083U 103U 123U 103,5 www.motovario-group.com...
  • Página 131 (*) Nicht mit Schrumpfscheibe erhältlich (/) Nicht vorrätig (*) No disponible con aro de apriete (/) No existen (*) 不可用锁紧盘 (/) 不可用 BA 52/53 (/) Non disponibile / Not available / Pas disponible / Nicht vorrätig / No existen / 不可用 www.motovario-group.com...
  • Página 132 Drehmomentstütze / Brazo de reacción / 扭矩臂 BA 72/73 (/) Non disponibile / Not available / Pas disponible / Nicht vorrätig / No existen / 不可用 B… (/) Non disponibile / Not available / Pas disponible / Nicht vorrätig / No existen / 不可用 www.motovario-group.com...
  • Página 133 - Pulir y desengrasar las superficies de fijación. Respetar el par de apriete indicado para los tornillos (MT). 清洁待安装的轴并去除其表面油脂。螺杆拉紧转矩 (MT) 应与指定值一致。 - Accessorio certificato solo ATEX 3G/3D. - Certified accessory for ATEX 3G/3D, only. - Accessoire certifié seulement ATEX 3G/3D. - Zertifiziertes Zubehör nur ATEX 3G/3D. - Accesorio certificado sólo ATEX 3G/3D. - 认证附件仅有 3G/3D ATEX。 www.motovario-group.com...
  • Página 134 认证附件仅有 3G/3D ATEX。 gewünschten Abtriebsdrehrichtung. importante especificar en el pedido el sentido de rotación requerido. Zertifiziertes Zubehör nur ATEX 3G/3D. Accesorio certificado sólo ATEX 3G/3D. 100-112 Mot. 140x11 160x14 200x19 200x24 250x28 300x38 350x42 350x48 400x55 450x60 550x65 550x75 www.motovario-group.com...
  • Página 135 Alberi lenti / Low speed shafts / Arbres pv / Abtriebswellen / Ejes lentos / 低速轴 d h6 43,5 22,5 53,5 210,5 84,25 348,5 53,5 74,5 176,5 217,5 (*) albero pieno BA70 (*) solid shaft (*) arbre solide (*) Vollwelle (*) eje macizo (*) 实心轴 www.motovario-group.com...
  • Página 136 - Eje de máquina - 机器主轴 Ø35 M12x45 Ø30 13,8 M10x35 Ø35 M12x45 B060 Ø40 M16x50 Ø40 22,25 M16x50 B080 Ø45 22,25 M16x50 B100 Ø50 M16x50 B125 Ø60 M20x70 B140 Ø70 27,5 M20x70 B150 Ø90 M24x60 Ø100 M24x120 B160 www.motovario-group.com...

  • Página 137: Kit De Montaje/Desmontaje

    (*) Valores recomendados (*) 建议值 Ø20 H7/h6 Ø25 (28) H7/h6 17,5 Ø35 (30) H7/h6 12,5 B063 Ø35 (40) H7/h6 12,5 B083 Ø40 (45) H7/h6 17,5 B103 Ø50 H7/h6 B123 Ø60 H7/h6 22,5 B143 Ø70 H7/h6 B153 Ø90 H7/h6 B163 Ø100 H7/h6 www.motovario-group.com...
  • Página 138 VRM. La diferencia entre las dos soluciones se 以下图纸对两种方法的区别进行了说明。 Wellendichtring mit VRM Ring realisiert (siehe aclara en las ilustraciones arriba. 还可以提供 VITON 密封圈作为减速器的可 Zeichnungen). Como opción, el reductor puede suministrarse con 选件。 Als optionales Zubehör kann das Getriebe mit retenes de VITON. VITON-Dichtungen geliefert werden. www.motovario-group.com...

  • Página 139: Sales Conditions

    Condizioni di vendita / Sales conditions / Conditions de vente / Verkaufsbedingungen / Condiciones de venta / 销售条件 Condizioni di vendita Sales conditions Conditions de vente Tutte le forniture effettuate da Motovario Group si All supplies effected by Motovario Group are gover- Toutes les livraisons effectuées par Motovario Group sont intendono regolate esclusivamente dalle condizioni ned exclusively by the general terms of sale that you exclusivement réglées par les conditions générales de...
  • Página 140 Note / Notes / Notes / Aufzeichnung / Notas / 注释 www.motovario-group.com...
  • Página 141 www.motovario.com...

Tabla de contenido