Tabla de contenido
Publicidad
Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información /
Motoinverter / Inverter Motor / Motovariateur électronique / Motorumrichter / Motoconvertidor / 逆变器驱动的电机
Vantaggi e Particolarità
I vantaggi e le particolarità della soluzione inte-
grata SMARTDRIVE
SMARTDRIVE,.soluzione.motoinverter.integra-
ta,.offre.a.costruttori.e.utilizzatori.di.macchine.e.
impianti.evidenti.vantaggi.economici.ed.applicativi.
nei.confronti.della.soluzione."inverter.da.quadro"..Si.
riassumono.le.seguenti.caratteristiche:
•. . R iduzione.della.complessità.del.quadro.elettrico.
della.macchina.che.ne.consente.la.riduzione.delle.
dimensioni.e.dei.relativi.costi.
•. . R isparmio.sul.costo.perché.i.cavi.di.alimentazione.
non.devono.essere.schermati.e.perché.i.filtri.
EMC.a.quadro.non.sono.necessari.in.quanto.
già.integrati.nell'inverter..E'.infatti.già.garantita.la.
conformità.alle.norme.EMC.in.classe.C2.secondo.
EN.61800-3.
•. . F acile.messa.in.servizio.poiché.l'inverter.è.
ottimizzato.per.pilotare.i.motori.Motovario,.oltre.a.
disporre.di.una.avanzata.procedura.di.autoregola-
zione.
•. . G rado.di.protezione.IP55.sull'intero.gruppo.
motoinverter.(senza.potenziometro).
•. . U scita.di.serie.in.c.c..per.comando.freno.di.motore.
autofrenante.
•. . P ossibilità.di.retroazione.da.encoder.(funziona-
mento.in.vettoriale.sensored).
•. . P rotezioni.di.serie.con.allarmi.per:.sovratensio-
ne,.sottotensione,.sovracorrente,.sovraccarico,.
sovratemperatura.
•. . D isponibilità.di.schede.opzionali.di.controllo.(I/O,.
RS485.con.protocollo.MODBUS,.CANBUS.con.
protocollo.proprietario).
•. . S chede.elettroniche.di.controllo.e.potenza.protette.
da.un.trattamento.di.laccatura.anti-condensa..In.
caso.di.impiego.in.ambienti.particolarmente.umidi.
e/o.con.forti.sbalzi.termici,.richiedere.la.resinatura-
delle.schede.
Il.prodotto.SMARTDRIVE.viene.fornito.con.la.parte.
inverter.verniciata,.colore.Blu.Bucciato.RAL5010.
(polvere.termoindurente.a.base.di.resine.poliesteri.
modificate.con.resina.epossidica),.migliorando.la.
dissipazione.termica..Il.motore.elettrico.viene.invece.
fornito.non.verniciato.
4
www.motovario-group.com
Advantages and particularities
The advantages and particularities of the integra-
ted SMARTDRIVE solution.
SMARTDRIVE,.integrated.inverter-driven.motor.so-
lution,.offers.manufacturers.and.users.of.machinery.
and.plants.evident.economical.and.applicative.ad-
vantages.compared.to.the."panel.inverter".solution..It.
includes.the.following.features:
•. . T he.machine.electrical.control.board.becomes.
less.complex,.allowing.smaller.sizes.and.costs.
•. . L ess.cost.because.the.power.cables.do.not.need.
to.be.shielded.and.because.the.EMC.filters.on.the.
panel.are.not.needed,.being.already.integrated.
in.the.inverter..Conformity.with.the.class.2.EMC.
Standards.according.to.EN.61800-3.are.already.
guaranteed.
•. . E asy.to.start.because.the.inverter.is.optimised.to.
drive.Motovario.motors,.besides.disposing.of.an.
advanced.self-adjustment.procedure.
•. . I P55.protection.grading.for.the.whole.inverterdri-
ven.motor.unit.(without.potentiometer).
•. . S tandard.d.c..output.for.brake.control.of.brake.
motors.
•. . P ossibility.of.encoder.feedback.(sensored.vector.
operation).
•. . P rotections.as.per.standard.with.alarms.for:.
overvoltage,.undervoltage,.overcurrent,.overload,.
overtemperature.
•. . A vailability.of.optional.control.boards.(I/O,.RS485.
with.MODBus.protocol.,.CANBus.with.owner.
protocol).
•. . E lectronic.control.and.power.boards.protected.by.
an.anti-condensation.lacquer.treatment..When.
using.in.very.humid.environments.and/or.with.
excessive.temperature.jumps,.ask.the.resin.finish.
for.the.boards.
The.SMARTDRIVE.product.is.supplied.with.the.
inverter.part.painted,.colour.Burnt.Blue.RAL5010.
(thermosetting.powder.based.on.polyester.resins.
modified.with.an.epoxide.resin),.improving.heat.
dissipation..The.electrical.motor.is.not.painted.when.
supplied.
信息
Avantages et caractéristiques
Les avantages et les caractéristiques de la solu-
tion intégrée SMARTDRIVE
SMARTDRIVE,.solution.intégrée.de.motovariateur,.
offre.aux.fabricants.et.utilisateurs.de.machines.et.
d'installations.des.avantages.économiques.et.d'appli-
cation.évidents.par.rapport.à.la.solution."variateur.
cadre"..En.résumé,.les.caractéristiques.sont.les.
suivantes:
•. . R éduction.de.la.complexité.du.tableau.électrique.
de.la.machine.qui.permet.la.réduction.des.dimen-
sions.et.des.frais.relatifs.
•. . é conomie.de.coûts.car.les.câbles.d'alimentation.
n'on.pas.besoin.d'être.blindés.et.les.filtres.EMC.
du.tableau.ne.sont.pas.nécessaires.car.il.sont.
intégrés.dans.le.variateur..La.conformité.aux.
normes.EMC.classe.C2.selon.EN.61800-3.est.
garantie.
•. . M ise.en.service.facile.car.le.variateur.est.optimisé.
pour.piloter.les.moteurs.Motovario,.en.plus.de.di-
sposer.d'une.procédure.d'autorégulation.avancée;
•. . D egré.de.protection.IP55.de.tout.le.groupe.moto-
variateur.(sans.potentiomètre).
•. . S ortie.en.série.en.CC.pour.commande.frein.de.
moteur.autofreinant.
•. . P ossibilité.de.retour.d'information.par.codeur.
(fonctionnement.en.vectoriel.boucle.fermée).
•. . P rotections.de.série.avec.alarmes.pour:.sur-
tension,.sous-tension,.surintensité.de.courant,.
surcharge,.surchauffe.
•. . P ossibilité.de.cartes.de.contrôles.optionelles.(I/O,.
RS485.avec.protocole.MODBus.ou.CANBus.avec.
protocole.propriétaire).
•. . C artes.électroniques.de.contrôle.et.de.puis-
sance,.protégées.par.un.traitement.de.peinture.
anticondensation..En.cas.d'utilisation.en.milieux.
particulièrement.humides.et/ou.avec.de.grands.
écarts.thermiques,.demander.la.tropicalisation.des.
cartes.
Le.produit.SMARTDRIVE.est.fourni.avec.la.partie.
variateur.peinte.en.Bleu.Martelé.RAL5010.(poudre.
thermodurcissable.à.base.de.résines.polyéther.
modifiées.avec.résine.époxy),.pour.améliorer.la.dissi-
pation.thermique..Par.contre,.le.moteur.électrique.est.
fourni.non.verni.
Publicidad
Tabla de contenido
