Tabla de contenido
Publicidad
Alle.von.Motovario.Group.durchgeführten.Lieferungen.
erfolgen.zu.den.nachfolgend.genannten.allgemeinen.
Vertriebsbedingungen,.die.Bestandteil.des.Kataloges.
sind..Jegliche.eventuell.vom.Käufer.festgelegte.Klausel.
bzw..Bedingung.ist.daher.null.und.nichtig,.wenn.diese.im.
Widerspruch.zu.den.folgenden.Bedingungen.steht.und.
nicht.von.uns.schriftlich.bestätigt.worden.ist..Was.hier.
nicht.ausdrücklich.definiert.ist,.wird.von.denNormen.des.
italienischen.Rechts.auch.für.die.im.Ausland.verkaufte.
Ware.geregelt..
ANGEBOTE.:
Jedes.Angebot.ist.unverbindlich..Das.Angebot.ist.erst.
dann.bindend,.wenn.es.ausdrücklich.von.uns.schriftlich.
bestätigt.wurde,.nachdem.alle.technischen.und.
kommerziellen.Details.vollständig.geklärt.worden.sind..
Die.in.unseren.Katalogen,.Broschüren.und.Preislisten.
aufgeführten.Angaben.sind.unverbindlich;.im.Interesse.
der.technischen.Weiterentwicklung.sind.technische.
Änderungen.vorbehalten..
BESTELLUNGEN.:
Der.Kaufvertrag.ist.ab.der.Erteilung.der.Auftragsbestäti-
gung.für.beide.Vertragspartner.verbindlich..Die.Liefe-
rung.beinhaltet.nur.die.in.unserer.Auftragsbestätigung.
aufgeführten.Produkte.und.Dienstleistungen.und.gilt.zu.
unseren.allgemeinen.Verkaufsbedingungen..
PREISE.:
Als.Vertragspreise.gelten.die.in.unseren.Auftragsbe-
stätigungen.aufgeführten.Preise..Die.Preise.verstehen.
sich.ab.unserem.Werk,.ausschließlichVerpackung.und.
weiterer.Leistungen,.unbeschadet.anderer.Sonderve-
reinbarungen..Motovario.behält.sich.das.Recht.vor,.die.
Preise.bei.Lieferung.im.Falle.einer.zwischenzeitlich.
erfolgten.Erhöhung.der.Arbeits-.und/oder.Rohteilkosten.
zu.ändern..Sollte.die.Preisänderung.über.5%.liegen,.so.
ist.der.Kunde.berechtigt,.vom.Vertrag.zurückzutreten..
LIEFERTERMINE.:
Die.in.der.Auftragsbestätigung.aufgeführten.Lieferter-
mine.sind.unverbindlich.und.werden.nach.Möglichkeit.
eingehalten;.alle.Schadensersatzansprüche.des.Kunden.
für.eventuelle.Lieferverzüge.sind.daher.ausgeschlossen..
Motovario.Group.ist.von.der.Verpflichtung.befreit,.die.
Liefertermine.in.folgenden.Fällen.einzuhalten:.a).wenn.
der.Käufer.die.vereinbarten.Zahlungsbedingungen.nicht.
einhält;.b).im.Falle.höher.Gewalt.oder.bei.Geschehnis-
sen.wie:.Aussperrung,.Streik.oder.Arbeitsverweigerung,.
Epidemie,.Krieg,.Beschlagnahme,.Brand,.Überschwem-
mung,.Arbeitsunfälle,.Transportunterbrechungen.oder.
Lieferverzüge.von.Sublieferanten;.c).wenn.der.Käufer.
die.zur.Durchführung.der.Lieferung.erforderlichen.Daten.
und/oder.Materialien.dem.Verkäufer.nicht.rechtzeitig.
liefert..
LIEFERUNGEN.:
Die.Lieferung.versteht.sich.rechtlich.als.ausgeführt,.
wenn.mündlich.oder.schriftlich.mitgeteilt.wird,.daß.die.
Ware.abholbereit.ist.oder.sie.dem.Spediteur.übergeben.
wurde..Nach.der.Lieferung.übernimmt.der.Käufer.alle.
Risiken.hinsichtlich.des.Materials..Falls.nicht.anders.
vereinbart,.erfolgt.die.Lieferung.-.immer.zu.Lasten.und.
auf.Risiko.und.Gefahr.des.Käufers.-.über.den.nach.un-
serem.Ermessen.günstigsten.Transporteur..Für.Verluste.
und.Beschädigungen.des.Materials.beim.Transport.wird.
von.Motovario.keine.Verantwortung.übernommen..Bei.
Versand.mit.unseren.Fahrzeugen.erfolgt.dieser.gegen.
Nachnahme.und.auf.Risiko.und.Gefahr.des.Käufers..
Bei.verspäteter.Abholung.der.bereitgestellten.Ware.aus.
irgendwelchem.der.Motovario.Group.nicht.zuzuschrei-
benden.Grund.kann.diese.8.Tage.nach.Bereitstellung-
smeldung.Verpackung,.Transport.bzw..Einlagerung.der.
Ware.zu.Lasten.des.Käufers.bestens.ausführen.lassen.
und.berechnen..
ZAHLUNGEN.:
Die.Zahlungen.sind.an.die.Anschrift.von.Motovario.
Group.und.zu.den.vereinbarten.Bedingungen.zu.
leisten..Bei.verspäteter.Zahlung.ist.Motovario.Group.
berechtigt,."Verzugszinsen".in.der.Höhe.von.4%.über.
dem.jeweiligen.Diskontsatz.in.Rechnung.zu.stellen..
Im.Nichtzahlungsfall.oder.bei.verspäteter.Zahlung.ist.
Motovario.Group.zudem.berechtigt,.weitere.Lieferungen.
unverzüglich.zu.stoppen.und.jeden.Auftrag.zu.stornie-
ren;.in.diesem.Fall.kann.der.Käufer.keine.Ansprüche.
irgendwelcher.Art.geltend.machen..Bei.Beanstandungen.
ist.der.Käufer.nicht.berechtigt,.die.Zahlungen.auszuset-
zen..Eventuelle.Vorauszahlungen.sind.immer.zinsfrei..
VERPACKUNGEN.:
Bei.Fehlen.besonderer.Anweisungen.wird.die.Verpa-
ckung.von.uns.bestens.und.immer.zu.Lasten.und.auf.
Risiko.und.Gefahr.vom.Käufer.vorgenommen..
BEANSTANDUNGEN.:
Alle.eventuellen.Beanstandungen.seitens.des.Käufers.
hinsichtlich.des.gelieferten.Produkts.sind.innerhalb.
8.Tagen.nach.Erhalt.der.Ware.schriftlich.begründet.
mitzuteilen.
GEWäHRLEISTUNG.:
Motovario.Group.gewährleistet.für.die.verkauften.
Produkte.zwei.Jahre.ab.Lieferungsdatum,.der.Erwägung.
des.Einsatzes.von.zwei.täglichen.Arbeit-Schichten..(16.
stunden/tag).
Die.Gewährleistungspflicht.ist.beschränkt.auf.Reparatur.
bzw..Ersatz.der.fehlerhaften.Teile.frei.unserem.Werk..
Die.Reparatur.wird.nur.nach.Ermittlung.des.Bear-
beitungs-.oder.Herstellungsfehlers.ausgeführt..Die.
ersetzten.Teile.bleiben.unser.Eigentum..Alle.weiteren.
Entschädigungen.sind.ausgeschlossen;.für.unmittelbare.
und/oder.mittelbare.Schäden.irgendwelcher.Art.sowie.
für.eine.zeitweilige.Einsatzunterbrechung.der.gekauften.
Waren.kann.der.Käufer.keine.Ansprüche.geltend.
machen.
Die.Gewährleistung.ist.ausgeschlossen.für.Teile.und.
Materialien.die.einem.natürlichen.Verschleiß.unterlie-
gen,.(z.B..Wellendichtringe.welche.zu.Ölverlust.führen)..
oder.im.Betrieb.beschädigt.werden..Die.Gewährleistung.
verfällt.für.Produkte,.die.nicht.in.Übereinstimmung.mit.
unseren.Anweisungen.genutzt,.geändert,.repariert.(oder.
auch.nur.teilweise.demontiert),.gelagert,.installiert,.ge-
wartet.oder.geschmiert.werden..Die.Gewährleistung.ist.
auch.ausgeschlossen.für.Schäden.welche.durch.Mängel.
oder.Störungen.von.externen.Komponenten.(wie.zum.
Beispiel:.Kettenräder,.Kupplungen,.Rollen,.Motoren.etc..
welche.nicht.von.Motovario.produziert.wurden).hervor-
gerufen.werden..Ebenfalls.durch.fehlerhaften.An-.oder.
Aufbau.derselben..
ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN
Für.die.Kontrolle.der.Einsatzkompatibilität.und.der.
Ordnungsmäßigkeit.der.mechanischen.Verbindungen.
unter.Berücksichtigung.der.im.Katalog.des.Herstellers.
aufgeführten.Eigenschaften.der.Motovario-Produkte.ist.
ausschließlich.der.Käufer.verantwortlich.
SCHADENSHAFTUNG.:
Die.Haftung.der.Motovario.Group.ist.nur.auf.die.o.g..
Pflichten.beschränkt;.wir.übernehmen.daher.keine.
Veranwortung.für.die.aus.Unfällen.irgendwelcher.Art.
entstehenden.Schäden,.die.bei.Einsatz.der.verkauften.
Produkte.-.seien.sie.defekt.oder.nicht.-.oder.bei.Fällen,.
in.denen.die.Auswahl.der.Anwendung.vom.Motovario-
Vertrieb.empfohlen.wurde,.auftreten..Bei.Einsatz.von.
Getrieben.oder.Getriebemotoren.hat.der.Bediener.auf.
jeden.Fall.mit.größter.Sorgfalt.auf.eigene.Verantwortung.
zu.arbeiten.und.Sicherheitsvorrichtungen.gemäß.den.
anzuwendenden,.technischen.Vorschriften.und.Regeln.
vorzusehen,.um.aus.eventuellen.Mängeln.der.Produkte.
entstehende.Personen-.und/oder.Sachschäden.zu.
vermeiden..
ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTAND.:
Erfüllungsort.für.beide.Vertragsteile.ist.der.Geschäftssitz.
des.Lieferanten..Gerichtsstand.für.jeden.aus.diesem.
Vertragsverhältnis.unmittelbar.oder.mittelbar.entste-
henden.Rechtsstreit.-.auch.bei.Wechselprozessen.oder.
Gerichtsverfahren.wegen.eines.Scheckprotestes.-.ist.
MODENA,.wo.der.Verkäufer.seinen.Geschäftssitz.hat..
Das.Verhältnis.zwischen.den.Vertragsteilen.unterliegt.
ausschließlich.dem.italienischen.Recht.und.daher.wird.
das.ONU.Kauf-.und.Verkaufsrecht.(Wien-Abkommen).
nicht.angewandt..
EIGENTUMSÜBERGANG.:
Gem..Art..1523-1524.des.Zivilgesetzbuchs.erfolgt.der.
Eigentumsübergang.des.Verkaufsgegenstandes.nur,.
nachdem.der.vereinbarte.Preis.vollständig.bezahlt.ist..
Bis.zur.Schuldentilgung.hat.daher.der.Käufer.den.Ge-
genstand.der.Lieferung.sorgfältig.zu.verwahren..Klausel,.
die.ausdrücklich.zu.bestätigen.sind:.1).Angebote;.2).
Aufträge;.3).Preise;.4).Liefertermine;.5).Lieferungen;.6).
Zahlungen;.7).Verpackungen;.8).Beanstandungen;.9).
Garantie;.10).Schadenshaftung;.11).Erfüllungsort.und.
Gerichtsstand;.12).Vermögensübertragung..
ACHTUNG!
Die.technischen.Daten.und.Informationen.in.diesem.
technischen.Katalog.entsprechen.dem.heutigen.
Wissenstand..Sie.ersetzen.die.bisherigen.Katalogan-
gaben..Technische.Änderungen.bleiben.vorbehalten..
Wir.behalten.uns.vor,.technische.Angaben,.Abmes-
sungen.und.Gewichte,.welche.Sie.im.Katalog.finden,.
ohne.Vorankündigung.zu.ändern..Bitte.kontaktieren.
Sie.gegebenenfalls.unser.technisches.Büro..Die.
Abbildungen/.Illustrationen.können.vom.tatsächlichen.
Produkt.abweichen..Sie.finden.die.oben.erwähnten.
Daten.und.Informationen.auf.www.motovario-group.
com;.Bitte.besuchen.sie.regelmäßig.unsere.Website.
um.über.mögliche.Änderungen.von.Leistungsdaten.u/o.
Eigenschaften.unserer.Produkte.am.neuesten.Stand.
zu.bleiben.
Kunde.Unterzeichnung
www.motovario-group.com
41
Publicidad
Tabla de contenido
