Prefacio; Resumen De Cambios - Rockwell Automation Allen-Bradley ATEX PowerFlex 750 Serie Manual Del Usuario

Resumen de cambios

Este manual contiene información nueva y actualizada tal y como se describe en
la tabla siguiente.
Tema
Se añadió una minitabla de contenido al principio de cada sección.
Se sustituyó la Directiva de la Unión Europea 94/9/EU por el nuevo número de directiva en todo el
manual del usuario 2014/34/EU
Se añadieron referencias para estos nuevos productos:
• Variadores de bajos armónicos PowerFlex 755TL
• Variadores regenerativos PowerFlex 755TR
• Sistemas variadores PowerFlex 755TM
(En este manual, a los variadores de bajos armónicos PowerFlex 755TL, los variadores regenerativos
PowerFlex 755TR y los sistemas variadores PowerFlex 755TM también se les denomina productos
variadores PowerFlex 755T).
Se añadieron los manuales de los nuevos variadores modulares en la tabla Recursos adicionales.
Se reubicó el contenido de la Directiva ATEX y los requisitos de motor del Prefacio al Capítulo 1.
Se añadió nuevo contenido del sistema ATEX al Capítulo 1.
Se actualizaron las normas EN e IEC en lo que respecta a tolerancia a fallos de hardware.
Se añadieron los productos variadores PowerFlex 755T a la tabla de tiempos de reacción de seguridad.
Se añadieron los productos variadores PowerFlex 755T a las instrucciones para retirar la cubierta del
variador.
Se añadió una ilustración de la ubicación del puente de habilitación de seguridad en la tarjeta de
control principal de los productos variadores PowerFlex 755T.
Se añadió una ilustración con el puente de habilitación de seguridad instalado en la tarjeta de control
principal de los productos variadores PowerFlex 755T.
Se añadió una ilustración con el puente de habilitación de seguridad retirado de la tarjeta de control
principal de los productos variadores PowerFlex 755T.
Se añadió texto para aclarar que se debe retirar solo el puente que se desliza de los pines y no intentar
retirar los pines del módulo de opción.
Se añadieron puntos de prueba de voltaje de CC en los productos variadores PowerFlex 755T.
Se añadió texto sobre los productos variadores PowerFlex 755T que indica que se revisen las notas de la
versión de firmware para informarse sobre anomalías conocidas y para verificar que no haya anomalías
relacionadas con la seguridad.
Se sustituyó la tabla de especificaciones ambientales con vínculos a las publicaciones de datos técnicos
para los diversos variadores.
Se cambió el encabezado de "Datos de evaluación de riesgos" a "Datos de seguridad" y se movió el
contenido al Apéndice A.
Se añadió información sobre los grados de contaminación ambiental.
Se actualizó el índice.
Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017

Prefacio

Página
–
–
7
8
9, 10
11
13
13
19
22
23
24
24
27, 36
33
44
44
44
47
5