Samsung VP-DC161 Manual De Instrucciones página 4

ENGLISH
Contents
DVD Camcorder: Playlist ................................................. 69
Creating a New Playlist (New Playlist) .................................................................69
Playing the Playlist ...............................................................................................70
Deleting a Playlist (Delete) ...................................................................................71
Adding Scenes to Playlist (Edit Playlist-Add) .......................................................72
Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Edit Playlist-Move) ........74
Deleting Scenes from Playlist (Edit Playlist-Delete) .............................................76
Deleting a Section of a Playlist (Edit Playlist - Partial Delete) ..............................77
DVD Camcorder: Disc Manager ...................................... 79
Disc Information (Disc Info) ..................................................................................79
Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) ..........................................................80
Formatting a Disc (Disc Format) ...........................................................................81
Finalizing a Disc (Disc Finalize) ...........................................................................82
Playing Back on a PC with DVD drive ..................................................................83
Playing back a finalised disc on a DVD Player/Recorder .....................................83
Unfinalising a Disc (Disc Unfinalise) .....................................................................84
DVD Camcorder: Connection ......................................... 85
Setting the AV In/Out
(VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only) ..............85
Viewing Recordings on TV ...................................................................................86
Copying a Disc onto a Tape ..................................................................................88
Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Disc
(VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only) ..............89
Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) .. 90
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) ..............................90
Memory Card Functions ................................................................................90
Inserting a Memory Card ..............................................................................90
Ejecting a Memory Card ...............................................................................90
Structure of Folders and Files on the Memory Card ............................................91
Selecting the Photo Quality (Photo Quality) .........................................................92
Setting the File Number (File No.) ........................................................................93
Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card ...............................................94
Viewing Photo Images (JPEG) .............................................................................95
Protection from accidental Erasure (Protect) .......................................................97
Deleting Photo Images and Moving Images (Delete) ...........................................98
Formatting the Memory Card (Format) ...............................................................100
4
Índice
Videocámara con DVD: Lista de reproducción ............. 69
Creación de una nueva lista de reproducción (Nueva LR) ...................................69
Reproducción de la lista de reproducción ............................................................70
Eliminación de una lista de reproducción (Supr.) .................................................71
Adición de escenas a la lista de reproducción (Editar LR-Añadir) .......................72
Cambio del orden de reproducción de escenas dentro
de una lista de reproducción (Editar LR-Mover) ...................................................74
Eliminación de escenas de la lista de reproducción (Editar LR-Supr.) .................76
Eliminación de la sección de una lista de reproducción (Editar LR - Borr.parcial) ......77
Videocámara con DVD: Administrador de discos ........ 79
Información de disco (Inf. de disco) .....................................................................79
Edición del nombre del disco (Inf. de disco-Renomb) ..........................................80
Formato de un disco (Form. disco) ......................................................................81
Finalización de un disco (Finalizar disco) .............................................................82
Reproducción en un PC con unidad de DVD ......................................................83
Reproducción de un disco finalizado en un Reproductor/Grabador de DVD .......83
Anulación de finalización de un disco (Anul.fin. disco) .........................................84
Videocámara con DVD: Conexión .................................. 85
Ajuste de la entrada/salida de AV
(sólo VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi) ..............85
Visualización de grabaciones en el TV .................................................................86
Copia de un disco en una cinta ...........................................................................88
Grabación (Copia) de un programa de TV o cinta de vídeo en un disco
(sólo VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi) ..............89
Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) .....90
Utilización de la tarjeta de memoria (Tarjeta de memoria utilizable) (no suministrada) ....90
Funciones de la tarjeta de memoria ..............................................................90
Inserción de una tarjeta de memoria ............................................................90
Expulsión de una tarjeta de memoria ...........................................................90
Estructura de carpetas y archivos en la tarjeta de memoria ................................91
Selección de la calidad fotográfica (Calidad de foto) ...........................................92
Ajuste del número de archivo (No arch.) ..............................................................93
Captura de imagen de foto (JPEG) en la tarjeta de memoria ..............................94
Visualización de imágenes fotográficas (JPEG) ...................................................95
Protección frente a borrado accidental (Proteger) ...............................................97
Eliminación de imágenes fotográficas y secuencias de vídeo (Supr.) .................98
ESPAÑOL