Publicidad
ES
3.6 CALIBRADO DE LA POTENCIA NOMI-
NAL.
Atención: se hace necesario controlar y calibrar, si
se adapta a otro tipo de gas, si se sustituye la tarjeta
electrónica o los componentes del circuito de aire,
gas en fase de mantenimiento extraordinario, o si
la instalación tiene una toma de aire/evacuación de
humos con un largo mayor de 1 m de tubo concén-
trico horizontal.
La potencia térmica nominal de la caldera se relaciona
con la longitud de los tubos de aspiración de aire
y descarga de humos. Esta disminuye ligeramente
cuando aumenta la longitud de los tubos. Debido
a que la caldera sale de la fábrica regulada con la
longitud mínima de los tubos (1m), es necesario,
sobre todo en caso de máxima extensión de los
tubos, controlar los valores de Δp gas después de al
menos 5 minutos de funcionamiento del quemador
a potencia nominal, cuando se hayan estabilizado las
temperaturas de aire en aspiración y gas de descarga.
Si es necesario, entre en la fase de calibrado y regule la
potencia nominal en modo sanitario y calentamiento,
como se describe a continuación, según los valores
de la tabla (Párraf. 3.19).
- Regulación de la potencia nominal sanitaria (a reali-
zar también sin la unidad acumulador conectada).
Entrar en fase de calibrado y regular la potencia
nominal sanitaria de la siguiente manera: mediante
el selector para la regulación de la temperatura
del "calentamiento", llevándola al valor máximo,
en la pantalla aparecerán los símbolos "sanitario",
"llama intermitente" y "escala de potencia" al
valor máximo. Para aumentar la potencia, gire el
selector "sanitario" en sentido horario y en sentido
antihorario si se quiere disminuir.
- para confirmar los parámetros configurados,
posicione el selector general en reset durante 2
segundos;
- Regulación de la potencia mínima sanitaria.
Siempre durante la fase de calibrado, y después de
haber configurado la potencia nominal sanitaria
correcta, regule la potencia mínima sanitaria de
la siguiente manera: mediante el selector para la
regulación de la temperatura del "calentamiento",
llevándola al valor "5", en la pantalla aparecerán los
símbolos "sanitario", "llama intermitente" y "escala
de potencia" al valor mínimo. Para aumentar la
potencia, gire el selector "sanitario" en sentido
horario y en sentido antihorario si se quiere di-
sminuir.
- para confirmar los parámetros configurados,
posicione el selector general en reset durante 2
segundos;
- Regulación de la potencia nominal de calentamiento.
Siempre durante la fase de calibrado, y después de
haber configurado la potencia máxima y mínima
sanitaria correcta, regule la potencia nominal de
calentamiento de la siguiente manera: mediante el
selector para la regulación de la temperatura del
"calentamiento", llevándola al valor mínimo, en la
pantalla aparecerán los símbolos "calentamiento",
"llama intermitente" y "escala de potencia" con los
tres primeros segmentos. Para aumentar la poten-
cia, gire el selector "sanitario" en sentido horario y
en sentido antihorario si se quiere disminuir.
- para confirmar los parámetros configurados,
posicione el selector general en reset durante 2
segundos;
Utilizar manómetros diferenciales conectados a las
tomas de presión Δp gas como se indica (Párraf.
3.19).
Si se sustituyen los componentes de los circuitos
aire y gas o si la instalación tiene una toma de aire/
evacuación de humos con un largo mayor de 1 m de
tubo concéntrico horizontal, es necesario realizar un
control en la fase de mantenimiento extraordinario.
Al finalizar las posibles regulaciones asegúrese de
que:
- los comprobadores de presión utilizados para la
calibración se hayan cerrado perfectamente y no
existan pérdidas de gas en el circuito;
- precintar los dispositivos de regulación del caudal
de gas (si se cambian las regulaciones).
PL
3.6 KALIBROWANIE MOCY ZNAMIONO-
WEJ.
Uwaga: Kontrola i kalibrowanie są konieczne, w
przypadku przystosowania do innego rodzaju gazu,
na etapie konserwacji nadzwyczajnej przy wymia-
nie karty elektronicznej, komponentów obwodu
powietrza, gazu, lub w przypadku instalacji, gdy
system spalinowy jest dłuższy niż 1 m poziomej
rury koncentrycznej.
Znamionowa moc cieplna kotła jest współzależna
od długości rur zasysania powietrza i odprowad-
zania spalin. Maleje lekko przy wzroście długości
rur. Kocioł wychodzi z fabryki wyregulowany na
minimalną długość rur (1m), należy w związku z
tym sprawdzić, przede wszystkim przy maksymal-
nej rozpiętości rur, wartości Δp (ciśnienia) gazu po
przynajmniej 5 minutach pracy palnika przy mocy
znamionowej, gdy temperatury powietrza zasysania
i odprowadzanego gazu ustabilizowały się. W razie
konieczności rozpocząć fazę kalibrowania i ustawić
moc znamionową w fazie w.u. i c.o. jak opisano
poniżej według wartości w tabeli (Parag. 3.19).
- Regulacja znamionowej mocy w.u (do prze-
prowadzenia nawet w razie braku podłączonej
jednostki grzewczej). Przejść do fazy kalibro-
wania i wyregulować moc znamionową w.u.
w następujący sposób: pokrętłem regulacji
temperatury "c.o. " prowadząc je na maksymalną
wartość, na wyświetlaczu pojawią się symbole
"w.u. " symbol "migający płomień" oraz "skala
mocy" na najwyższej wartości. Aby zwiększyć
moc, przekręcić pokrętło "w.u. " zgodnie z ru-
chem wskazówek zegara i odwrotnie - aby ją
zmniejszyć.
- aby potwierdzić ustawione parametry, ustawić
przełącznik główny na reset na 2 sekundy;
- Regulacja mocy minimalnej w.u. Podczas fazy
kalibrowania i po ustawieniu właściwej mocy
znamionowej w.u., wyregulować moc minimalną
w.u. w następujący sposób: pokrętłem regulacji
temperatury "c.o." prowadząc je na wartość
"5", na wyświetlaczu pojawią się symbole
"w.u. " symbol "migający płomień" oraz "skala
mocy" na najniższej wartości. Aby zwiększyć
moc, przekręcić pokrętło "w.u. " zgodnie z ru-
chem wskazówek zegara i odwrotnie - aby ją
zmniejszyć.
- aby potwierdzić ustawione parametry, ustawić
przełącznik główny na reset na 2 sekundy;
- Regulacja mocy znamionowej ogrzewania (c.o.).
Podczas fazy kalibrowania i po ustawieniu
właściwej mocy minimalnej i maksymalnej
w.u., wyregulować moc znamionową c.o. w
następujący sposób: pokrętłem regulacji tempe-
ratury "c.o. " prowadząc je na minimalną wartość,
na wyświetlaczu pojawią się symbole "c.o."
symbol "migający płomień" oraz "skala mocy"
z 3 pierwszymi segmentami. Aby zwiększyć
moc, przekręcić pokrętło "w.u. " zgodnie z ru-
chem wskazówek zegara i odwrotnie - aby ją
zmniejszyć.
- aby potwierdzić ustawione parametry, ustawić
przełącznik główny na reset na 2 sekundy;
Kor z y s t a ć z m an om e t rów ró ż n i c ow yc h
podłączonych do gniazd ciśnienia Δp gazu jak
wskazano (Parag. 3.19).
Kontrola jest konieczna w fazie nadzwyczajnej
konserwacji, z wymianą komponentów obwodów
powietrza i gazu instalacji, z instalacją dymną o
długości większej niż 1 m rury koncentrycznej
poziomej.
Na zakończenie ewentualnych regulacji upewnić
się, czy:
- próbniki ciśnienia używane do kalibracji są
całkowicie zamknięte i czy nie ma wycieków
gazu z obwodu;
- zaplombować urządzenia regulacji natężenia
przepływu gazu (gdyby zostały zmienione);
72
CZ
3.6 KALIBRACE JMENOVITÉHO VÝKO-
NU.
Upozornění: : Kontrola je nezbytná v případě
úpravy kotle na jiný typ plynu, ve fázi mimořádné
údržby vyžadující náhradu elektronické karty, kom-
ponent vzduchových nebo plynových okruhů nebo
v případě instalace kouřovodu o délce přesahující 1
m koncentrického horizontálního potrubí.
Jmenovitý tepelný výkon kotle je v souladu s dél-
kou potrubí pro nasávání vzduchu a odvod spalin.
Mírně se snižuje s prodlužováním délky potrubí.
Kotel výrobní závod opouští nastavený na mini-
mální délku potrubí (1m). Je proto nutné, zejména
v případě maximální délky potrubí zkontrolovat
hodnoty Δp plynu nejméně po 5 minutách provo-
zu hořáku na jmenovitém výkonu, kdy se teplota
nasávaného vzduchu a vypouštěného plynu stabi-
lizují. V případě nutnosti vstupte do fáze kalibrace
a nastavte jmenovitý výkon ve fázi ohřevu užitkové
vody a vytápění podle níže popsaného postupu a
hodnot uvedených v tabulce (Odst. 3.19).
- Nastavení jmenovitého výkonu ohřevu užitkové
vody (provádí se bez připojené jednotky
ohřívače). Vstupte do fáze kalibrace a nastavte
jmenovitý výkon ohřevu užitkové vody násle-
dujícím způsobem: po nastavení ovládacího
prvku regulace teploty "vytápění"na maximální
hodnotu se na displeji objeví symboly „ohřevu
užitkové vody", symbol „blikajícího plamene"
a „výkonové škály" na maximální hodnotě.
Pro zvýšení výkonu otočte ovládacím prvkem
„ohřevu užitkové vody" doprava. Otočením
doleva výkon snížíte.
- nastavené parametry potvrdíte nastavením
hlavního voliče na 2 sekundy do polohy
reset;
- Nastavení minimálního výkonu ohřevu užitkové
vody. Během fáze kalibrace a po nastavení
správného výkonu ohřevu užitkové vody na-
stavte minimální výkon ohřevu užitkové vody
následujícím způsobem: po nastavení ovládacího
prvku regulace teploty "vytápění"na hodnotu „5"
se na displeji objeví symboly „ohřevu užitkové
vody", symbol „blikajícího plamene" a „výko-
nové škály" na minimální hodnotě. Pro zvýšení
výkonu otočte ovládacím prvkem „ohřevu
užitkové vody" doprava. Otočením doleva výkon
snížíte.
- nastavené parametry potvrdíte nastavením
hlavního voliče na 2 sekundy do polohy
reset;
- Regulace jmenovitého výkonu vytápění. Během
fáze kalibrace a po nastavení správného maxi-
málního a minimálního výkonu ohřevu užitkové
vody nastavte jmenovitý výkon vytápění násle-
dujícím způsobem: po nastavení ovládacího
prvku regulace teploty "vytápění"na minimální
hodnotu se na displeji objeví symboly „ohřevu",
symbol „blikajícího plamene" a „výkonové škály"
s prvními třemi dílky. Pro zvýšení výkonu otočte
ovládacím prvkem „ohřevu užitkové vody"
doprava. Otočením doleva výkon snížíte.
- nastavené parametry potvrdíte nastavením
hlavního voliče na 2 sekundy do polohy
reset;
Použijte rozdílové manometry připojené k tlako-
vým zásuvkám Δp plynu, jak je uvedeno (v Odst.
3.19).
Kontrola je nezbytná ve fázi mimořádné údržby
vyžadující náhradu komponent vzduchových
nebo plynových okruhů nebo v případě instalace
kouřovodu o délce přesahující 1 m koncentrického
horizontálního potrubí.
Po dokončení případných nastavení je nutné se
ujistit, zda:
- zda jsou zkoušečky tlaku použité při kalibraci
dokonale uzavřeny a zda nedochází k únikům
plynu z okruhu;
- zaplombovat regulační zařízení průtoku plynu
(pokud by se měla nastavení změnit)
Publicidad
