Nomenclature Des Différents Éléments Et Fonctions; Namen Van Onderdelen En Functies - JVC SP-PW100 Manual De Instrucciones

Nomenclature des différents éléments et fonctions

Namen van onderdelen en functies

Panneau avant
Voorpaneel
Voyant de mise sous tension
Il s'allume lorsque l'appareil est en marche et lorsqu'il est en mode d'attente (standby mode).
Rouge: Mode d'attente (standby mode)
Vert: Mode ON
Stroomvoorzieningslamp
Deze licht op wanneer de stroom is ingeschakeld en wanneer het toestel standby staat.
Rood: Standby stand
Groen: Aan
Section de l'amplificateur
Versterkerdeel
INPUT (LOW-LEVEL)
On peut connecter ici la borne de
sortie du caisson de grave, la borne
de sortie MONO ou les bornes de
sortie de ligne, etc.
(Pour plus de détails, voir
"Connexions" à la page suivante.)
INPUT (LOW-LEVEL)
Hierop kunt u de subwoofer
uitgangsaansluitingen, MONO
uitgangsaansluiting of lijn-
uitgangsaansluiting van de versterker
enz. aansluiten.
(Zie "Aansluitingen" op de volgende
bladzijde voor meer informatie.)
Touche POWER
(mise sous tension)
Met l'appareil sous tension/hors
tension. (ON/OFF)
POWER toets
Hiermee zet u het toestel aan of
uit (ON/OFF).
Cordon d'alimentation
du secteur
Netsnoer
Panneau arrière
Achterpaneel
RIGHT LEFT/MONO
RIGHT
RIGHT LEFT
TO MAIN
SPEAKERS
RIGHT LEFT
– 8 –
RIGHT LEFT/MONO
RIGHT
LEFT
RIGHT
TO MAIN
SPEAKERS
RIGHT LEFT
Commande VOLUME
Utilisé pour régler le volume.
VOLUME knop
Hiermee kunt u het volume regelen.
Bouton CROSSOVER FREQUENCY
Pour ajuster le lien de tonalité avec le
système d'enceintes principales. (Pour plus
de détails, se référer à la [Fonctionnement] à
la page 11).
CROSSOVER FREQUENCY knop
Hiermee regelt u toonovergang naar het
hoofd-luidsprekersysteem. (Zie [Bediening]
op bladzijde 11 voor meer informatie.)
Touche PHASE
Utilise pour obtenir un son grave riche.
PHASE toets
Deze gebruikt u om een rijkere weergave
van de lage tonen te verkrijgen.
: NORMAL
: REVERSE
INPUT (HIGH LEVEL)
Connectez aux prises de sortie
d'enceinte de l'amplificateur, etc. quand il
n'y a pas de prise de sortie de caisson
de grave sur l'amplificateur, etc. utilisé.
INPUT (HIGH-LEVEL)
Gebruik hiervoor de luidspreker-
uitgangsaansluitingen van de versterker
enz. wanneer de aangesloten versterker
enz. niet voorzien is van een subwoofer-
uitgangsaansluiting.
TO MAIN SPEAKERS
Quand un amplificateur sans borne de sortie
de caisson de grave est connecté à la INPUT
(HIGH-LEVEL), il est connecté au système
d'enceintes principales. (Pour les détails, voir
"Connexions" à la page suivante.)
TO MAIN SPEAKERS
Wanneer er een versterker zonder subwoofer-
uitgangsaansluiting wordt aangesloten op de
INPUT (HIGH-LEVEL), dient u hierop het
hoofd-luidsprekersysteem aan te sluiten. (Zie
[Aansluitingen] op de volgende bladzijde voor
meer informatie.)