JVC SP-PW100 Manual De Instrucciones página 17

Connexions (continuation)
Aansluitingen (Vervolg)
Connexion à un amplificateur avec des bornes de sortie
LINE OUT
Connecter aux bornes RIGHT et LEFT/MONO de INPUT (LOW-LEVEL).
Veiller à connecter le cordon correct aux bornes RIGHT et LEFT,
respectivement.
•
Utiliser séparément les cordons de connexion acquis.
Sortie de son (LINE OUT) LEFT
Geluidssignaal uitgang (LINE OUT)
(Links)
Sortie de son (LINE OUT) RIGHT
Geluidssignaal uitgang (LINE OUT)
(Rechts)
Connextion à un préamplificateur
Connecter aux bornes RIGHT et LEFT/MONO de INPUT (LOW-LEVEL).
Veiller à connecter le cordon correct aux bornes RIGHT et LEFT,
respectivement.
•
Utiliser séparément les cordons de connexion acquis.
OUT PUT
Uitgangsaansluiting
Pré-amplificateur
Voorversterker
Faire toutes les connexions avant de brancher le cordon d'alimentation secteur à une prise secteur.
Maak alle aansluitingen voor u de stekker in het stopcontact steekt.
LEFT
RIGHT
Amplificateur
RIGHT LEFT
d'alimentation
Eindversterker
Aansluiten op een versterker met LINE OUT
uitgangsaansluitingen.
Sluit de rechter (RIGHT) en linker (LEFT/MONO) aansluitingen van INPUT
(LOW-LEVEL) aan.
Let er op dat u de juiste snoeren aansluit op de RIGHT (rechts) en LEFT
(links) aansluitingen.
•
Gebruik apart aangeschafte snoeren.
Aansluiten op een voorversterker
Sluit de rechter (RIGHT) en linker (LEFT/MONO) aansluitingen van INPUT
(LOW-LEVEL) aan.
Let er op dat u de juiste snoeren aansluit op de RIGHT (rechts) en LEFT
(links) aansluitingen.
•
Gebruik apart aangeschafte snoeren.
– 10 –
INPUT (LOW-LEVEL)
LEFT/MONO
INPUT (LOW-LEVEL)
Links/MONO
RIGHT LEFT/MONO
RIGHT
LEFT
RIGHT
INPUT (LOW-LEVEL)
RIGHT
INPUT (LOW-LEVEL)
Rechts
TO MAIN
SPEAKERS
LEFT
RIGHT
INPUT (LOW-LEVEL)
LEFT/MONO
INPUT (LOW-LEVEL)
Links (LEFT/MONO)
RIGHT LEFT/MONO
RIGHT
RIGHT LEFT
INPUT (LOW-LEVEL)
RIGHT
INPUT (LOW-LEVEL)
TO MAIN
Rechts (RIGHT)
SPEAKERS
RIGHT LEFT