Carrera RC CRC X1 Instrucciones De Montaje Y De Servicio página 100

‫ ل شرائ كم نه ن ئ كم‬RC-Modell-Quadrocopter Carrera، ‫ا ل ت ق ني ال تطو ر مل س تو ى ا و فق ت ص ن ي عها مت وال تي‬
‫.ا ح الل ي‬
‫ال نا ح ية من وقت أ ي ف ي ف يها ال ت غ ي ير ب حق ن ح ت فظ ف إن نا و حت س ي نها ، من تجات نا ت طوي ر إل ى دائما ن س عى أل ن نا‬
‫ب س بب مطال ب أ ي ت ن شأ أن م ي كن ا ل ولهذا .مس بق إ ش عا ر د و ن وال ت صم يم واملواد املراف ق ح يث من أو ال ف ن ية‬
‫ه ذا ف ي ا ملو جو دة ال تو ض يح ية وال صو ر ال ب يان ا ت ح يث من أ م ا مكم ا مل عر و ض ا مل ن تج ف ي ط ف ي فة ا خ تال فا ت و ج و د‬
‫ف ي الوا ر دة ال ت ع ل يما ت مرا ع اة و ع د م .ا مل ن تج من ي تجزأ ا ل جز ءا ا ملرف ق وال تر ك يب ال ت ش غ يل دل يل وي ع ت بر .الدل يل‬
‫دل يل‬ ‫ال ت ش غ يل‬ ‫وت ع ل يما ت‬ ‫ال سال مة‬ ‫ي بطل‬ ‫ال ضما ن‬
ُ
‫.آ خر طر ف إل ى ن ق له ع ند املودي ل مع ت س ل يمه أ جل من أو‬
‫اإل ل ك تر وني املوق ع ع لى امل تا حة ال غ يا ر ق طع حو ل مع لو م ا ت وكذل ك ه ذا اال س ت عما ل دل يل من إ صدا ر أ حد ث ج تد‬
‫ةرئاطلا ليدوم ىلع ينمأتلل ةينوناق تاطارتشا كدلب يف ناك ام اذإ دكأت يلو ل أا ةرملل ناريطلا لبق :ريذ حت‬
‫مرا جعة من ال تأك د وي جب .ب حذ ر معها ال ت عامل ي تم أ ن ي جب ع ال ية ت ق ن ية ذا ت م ن تجا ت هي كا ري را م ن تجا ت‬
‫ال ت غ ي يرا ت إ د خ ا ل حقو ق( دق ي قة ف حص ل عم ل ية ا مل ن تج أ جزا ء جم يع ت خ ضع .ال ت ش غ يل دل يل ف ي الوا ر دة ا مل لحو ظ ا ت‬
‫أ خطا ء ، أ ي ظ هو ر ح الة وف ي ).ل ل شر كة مح فو ظ ة و حت س ي نه ا مل ن تج ت طوي ر ف ي ا مل سا عدة وا م لو دي ل ا مل ن تج ف ي ال ت ق ن ية‬
‫مينح‬ ‫ل ذل ك‬ ‫ضما ن‬ ‫ف ي‬ ‫إ ط ا ر‬ ‫شر و ط‬ ‫ال ضما ن‬ ‫ال تال ية‬
ُ
‫ م.م.ذ.ش وال تو زي ع، ل ل ت سوي ق ش تادل باو ر شركة‬GmbH Stadlbauer+Marketing+Vertrieb (‫س ت سمى‬
‫ ب أ ن ا اللح قة ل ل ت ع ل يما ت ا و فق ")ال عم يل" اقال ح س ي سمى( األخ ير ل لعم يل ت ضمن ")ا م ل ن تج" اقال ح‬RC- Carrera
Modell-Quadrocopter ‫س ن تا ن ق دره ا ز م ن ية ف تر ة خ ال ل س ت كو ن ")جت ا م لن" اقال ح س ت سمى( ل لعم يل املجهزة‬
،‫.ال ت ص ن يع ف ي أ و املواد ف ي أ خطا ء أ ي من خ ال ية ) ال ضما ن ف ترة( ال شرا ء ت ا ري خ من اب تدا ء اث ن تا ن‬
‫ت تدا ر ك‬ ‫ال شر كة‬ ‫حدو ث‬ ‫م ثل‬ ‫هذه‬ ‫األ خطاء‬ ‫و فق‬ ‫ا‬
-
‫ألل جزاء‬ ‫أو‬ ‫ت و ري د‬ ‫أ جزاء‬ ‫جدي دة‬ ‫أو‬ ُ ‫م ج‬ . ‫ددة‬ ‫وا ل‬
ُ
،‫ال دوا رة‬ ‫أو‬ ‫غطاء‬ ،‫امل ق صو رة‬ ‫أو‬ ‫ال ترو س‬ ‫أو‬ ‫غ ير ه ا‬
‫كما‬ ‫ا ل‬ ‫ي غطي‬ ‫ال ضما ن‬ ‫امل ن تج‬ ‫ف ي‬ ‫ح ال ة‬ ‫ت د خل‬ ‫أ طرا ف‬
‫ي رف عها‬ ‫ال عم يل‬ ‫ضد‬ ، ‫ال شر كة‬ ‫ا ل‬ ‫س يما‬ ‫ف ي‬ ‫ا ملطال بة‬
‫) األ ضرا ر عن ال ت عوي ض أ و ال ع قد ، من اال ن سحا ب أ و ال ت كم ي لي ، األدا ء( ل ل عم يل وال قان ون ية ال ت عاق دي ة ا حل قو ق على‬
‫.ا ملخا طر ن قل ح يث من اب معي ا م ل ن تج ي كو ن ع ند م ا ت ن شأ ال تي ا حل قو ق ت لك ا م لع ني ، ال با ئ ع ضد ي ر ف عها ال تي‬
‫: ح الة ف ي إا ل ا مل س ت قل ا مل ص نع ضما ن ب س بب أ خر ى مطال با ت ت ن شأ ا ل‬
• ‫ال وا ردة ل لموا ص فا ت املطاب ق غ ير أ و ال س ل يم غ ير اال س تخدام عن ت ن شأ أ ضرا ر أ ي م ي ثل ا ل املز عوم ا خلطأ كا ن‬
• ‫عمل و ر ش ب وا سطة أخر ى ت د خ ال ت أي أو إ صال ح ع م ل يا ت إجراء إلى ت ش ير ع ال ما ت أي جت ا م لن على ت ظهر ا ل‬
• ‫.ال صان عة ال شر كة ق بل من ا ملر خصة سو ى ل لم ن تج م ب لح قا ت اال س ت عانة م يت ل م‬
‫م ا‬ ‫ل حظة‬ ‫ل د و ل‬ ‫اال ح تا د‬ ‫األو ر وبي‬ ‫ي تو ج‬ ‫ب‬ ‫االن ت با ه‬ ‫إل ى‬
:
‫اال ل تزا م‬ ‫ب ال ضما ن‬ ‫ا ل‬ ‫ي ج‬ ‫ز ئ‬ ‫عنه‬ ‫ا ل تم ث يل‬ ‫عن‬ ‫ال با ئ ع‬
ُ ُ
‫ذلك ف ي م با( الذ كر سال فة ل ل شر و ط ا و فق أ ع ال ه ا م لذ كو ر ال نطا ق ف ي م ف عوله ي سر ي ال ضما ن وهذا .إ رسال ه وإ ع ادة‬
‫.ا مل س ت ق بل ف ي ل لم ن تج آ خر م ال ك أل ي ب ال ن س بة )ال ب يع إ ع ا دة ح الة ف ي األ ص لي ال شرا ء إث با ت منو ذ ج‬
‫ شركة ت ع لن ه ذا م بو جب‬Stadlbauer ‫ذل ك ف ي م با امل ن تج من ال نموذ ج ه ذا أ ن ."م.م.ذ.ش„ وال تو زي ع ل ل ت سوي ق‬
‫األو ر وبي االح تا د ت و ج يها ت :ال تال ية األو ر وبي االح تا د ل تو ج يها ت األ سا س ية ا مل تط ل با ت مع ي تطاب ق ال تح كم و ح دة‬
‫األخر ى وال لوائ ح وال شر و ط ال كهر ومغ نا ط ي س ية ال تحمل ب قاب ل ية امل ت ع ل قة 9002/84 رقم‬
(RED) 2014/53/EU
‫ل ل تو ج يه ال ص لة ذا ت‬ «‫»).ال طرف ية واال ت صاال ت ال راديو أل جهزة األو ر وب ية امل عاي ير‬
‫. املوق ع ه ذا ف ي األ ص لي املطاب قة إ ع ال ن ط لب م ي كن‬carrera-rc.com
‫.ال ط فل ال ى ال ل ع بة إ عطا ء ق بل ال ت ث ب يت أ سال ك و كل ال ت غ ل يف موا د كل أب عد وا‬
‫ل ل ح‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ل ع‬ ‫ل ى‬ ‫م‬ ‫ز ي د‬ ‫م ن‬ ‫ا م ل ع‬ ‫ل و م‬ ‫ا ت‬ ‫و ا ا ل‬ ‫س ت‬ ‫ف س‬ ‫ا ر‬ ‫ع ن‬
ُ ‫ح‬
‫ا ا ل‬ ‫س ت‬ ‫ع م ا‬ ‫ل ل‬ ‫ا ل ط‬ ‫ا ل‬ ‫ع ع‬ ‫ل ي ه ا‬ ‫ا ل‬ . ‫ق ا‬ ‫إ ح‬ ‫ت ف ظ‬ ‫ب‬ ‫ت ع لي‬ ‫ما‬
‫ُ ا‬
‫لل‬ ‫ب ا ل غ‬ : ‫ني‬ ‫ا ف ح‬ ‫ص‬ ‫ا ل‬ ‫ل ع ب‬ ‫ة ج‬ ‫ي د‬ ‫ب أ ن‬ ‫ه ا م‬ ‫ر ك ب‬
‫الطائ رة‬ Quad r oco p er t ‫بن ظ‬ ‫ام‬ ‫ال تح كم‬ ‫عن‬ ‫ب عد‬
‫ل م‬ ‫ي ن تج‬ ‫هذا‬ ‫امل ن تج‬ ‫من‬ ‫أجل‬ ‫اال س تخدام‬ ‫من‬ ‫ق بل‬
ُ
‫أو‬
‫األو ص يا ء‬ ‫وقد‬ ‫ي ؤد ي‬ ‫اال س تخدام‬ ‫غ ير‬ ‫ال س ل يم‬
.
‫الدل يل ويح تو ي .الع ق ل ية ال قد را ت و كذل ك ا ل ت ق ن ية املها را ت ب عض كذل ك ل مرأا ي تط لب وقد رذ وا ح ل ا حل يطة أخذ بجي ل ذا‬
‫ي ر جى .ا م ل ن تج ت ش غ يل و ك ي ف ية ال ص يانة إلجرا ء ا اللز م ة ال ت ع ل يما ت و ك ذل ك ال ت ع ل يما ت وب عض ال سالمة إ رشا دا ت على‬
‫إ صاب ا ت أ ي ح د و ث ج ت نب م ي كن ف قط ال طري قة وبهذه .ال ت ش غ يل ف ي ال بد ء ق بل ط ف لك مع ج يدا ال ت ع ل يما ت ه ذه ق را ءة‬
‫ال ت ع ل يما ت كاف ة ات با ع و ع ل يك ل لط يرا ن ، ج يدة مسا ح ة ب ها مغ ل قة أ م ا كن ف ي إا ل ال طائ رة ب تح ل يق ت قم ا ل . أ ضرا ر أ و‬
‫ا ح م ل تر م الزب و ن ال س يد‬
‫ل ذا‬ ‫ي ر جى‬ ‫ح فظ‬ ‫ه ذا‬ ‫ال دل يل‬ ‫من‬ ‫أ جل‬ ‫ال ر جو ع‬ ‫إل يه‬ ‫ف ي‬
.
.‫في نطاق اخلدمات‬ carrera-rc.com
‫.ه ت لكتم يذلا‬
:
‫ل ت قدي ر ه ا‬ ‫و ع لى‬ ‫ن ف ق تها‬ ‫ا خال صة‬ ‫من‬ ‫خ ال ل‬ ‫إجراء‬
-
‫ي غطي‬ ‫ال ضما ن‬ ‫األ جزاء‬ ‫امل تآك لة‬ ‫م ثل‬ ،‫ال بطا رية‬
(
، ) ‫وا ل‬ ‫األ ضرا ر‬ ‫ال نا جمة‬ ‫عن‬ ‫سوء‬ ‫ال ت عامل‬ ‫أو‬ ‫سوء‬
‫أ خر ى‬ ‫ف ي‬ ‫امل ن تج‬ ‫ي س ت ث نى‬ ‫من‬ ‫ذل ك‬ ‫املطال ب‬
ُ .
،‫اال س تخدام‬
‫ب ت عوي ض‬ ‫عن‬ ‫األ ضرا ر‬ ‫وا ل‬ ‫ي ؤث ر‬ ‫ه ذا‬ ‫ال ضما ن‬
.
‫ال تي األخر ى‬
‫.ال ت شغ يل دل يل ف ي‬
• ‫.ال ت ش غ يل ب س بب ت آ كل ب أ عرا ض ي ت ع لق األمر كا ن‬
‫.ال صان عة ال شركة ق بل من مر خصة غ ير‬
‫. ال ضما ن ب طاق ا ت ا س ت بدا ل م ي كن ا ل‬
‫أن‬ ‫ال با ئ ع‬ ‫ي ل تز م‬ ‫ال تزا‬ ‫م ا‬ ‫قانو ن‬ ‫ُ ي ا‬ ، ‫ب ال ضما ن‬ ‫أي‬
‫كما‬ ‫أن‬ ‫ال شر كة‬ ‫ال صان عة‬ ‫ت تحمل‬ ‫ت كال يف‬ ‫إ ر سا ل‬
.
‫وا ط م ي لي دي س ي بل 01 < ال ذب ذب ا ت ل تر د د ت يا ر أق صى‬
‫! ح تذي ر‬ ‫ح تت ألل ط فا ل منا س بة غ ير ال ل ع بة ه ذه‬
‫ال قاب لة ال ص غ يرة األجزا ء ب س بب س نوا ت 3 سن‬
‫!ب ال ت ش غ يل مرت بط ان ح شا ر خطر ه نا ك ! ح تذي ر‬
‫أ ي ة‬ ‫م س‬ ‫ا ئ ل‬ ‫أ خ ر‬ ، ‫ى‬ ‫ف ي ر‬ ‫ج ى‬ ‫ا ا ل‬ ‫ح ت ف‬ ‫ا ظ‬ ‫ب ا ل‬ ‫ع ب و‬ ‫ة و‬ ‫ا ل ع ن‬
‫ت‬ ‫ا ا ل‬ ‫س ت‬ ‫ع م ا‬ ‫ل ل‬ ‫ق ر ا‬ ‫ئ ت ها‬ ‫ف‬ ‫ي ما‬ ‫ب ع د‬ ‫ف ي‬ ‫ح ا‬ ‫ل ة ا‬ ‫إ ل ح‬ ‫ت ي ا‬ . ‫ج‬
‫ة ك‬ ‫ما‬ ‫ه و‬ ‫م و‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫. ي‬ ‫ج ب‬ ‫أ ن‬ ‫ي ت م‬ ‫ا ل‬ ‫ت ر ك‬ ‫ي ب‬ ‫ح ت‬ ‫ت إ‬ ‫ش ر‬
‫. نيغلابلا‬
‫منا س بة‬ ‫أللوالد‬ ‫الذي ن‬ ‫ت ز ي د‬ ‫أعمارهم‬ ‫عن‬ 2 1 ‫س نة‬
!
‫األ ط فال‬ ‫دون‬ ‫وجود‬ ‫إ شراف‬ ‫ع ل يهم‬ ‫من‬ ‫أحد‬
‫إل ى‬ ‫حد و ث‬ ‫إ صاب ا ت‬ ‫ب ال غة‬ ‫أ و‬ ‫أ ضرا ر‬ ‫ب ام لم ت ل كا ت‬
‫أ ي أ و امالل بس، ذل ك ف ي م با ف ض فا ضة، مواد أ ي وصو ل إمكان ية عدم من م تا م ا ت أكد .ال دل يل ف ي ب ه مو صى ه و كما‬
‫ع لى واحر ص حذرا ك ن .معها ت ال م سها عدم أو ال دوارة، األ ري ا ش ف ي امل ف كا ت، أو كاأل قال م أخر ى، أغرا ض‬
‫م ا‬ ،‫ب عد‬
‫ع م ل ية‬
‫أو‬
‫إ صال ح‬
‫األ ري ا ش‬
‫أن‬ ‫هذا‬
‫ا م ل ن تج‬
‫. ل ل ب لع‬
‫و ا ن‬ ‫و د‬ ‫ل ي ل‬
‫م ل‬ ‫ح و‬ ‫ظ ة‬
‫ا ف‬
‫ال وال دي ن‬
‫أ و‬ ،‫ك ل يهما‬
79