CAMPAGNOLO ERGOPOWER POWER-SHIFT Manual De Instrucciones página 24

• Je nach Rahmen, kann es ggf. erforderlich sein, die Hülle des Hinterradbremszugs
zu kürzen und dort Endkappen (nicht mit der Packung geliefert) anzubringen.
ACHTUNG!
Bevor Sie die zughülle abschneiden, kontrollieren Sie sorgfältig, dass sie
die richtige Länge für die Maße Ihres Fahrradrahmens aufweist. Eine fal-
sche Länge von Zügen und Hüllen könnte Ihre Fähigkeit, das Fahrrad zu
lenken oder zu kontrollieren, beeinträchtigen und Unfälle mit körperlichen
und sogar lebensgefährlichen Verletzungen verursachen.
ACHTUNG!
Prüfen Sie nach der Montage,dass die Züge nicht die Bewegung des Lenkers
oder irgendeine sonstige Funktion des Fahrrads behindern. Eine mögliche
BehinderungkönnteIhreFähigkeit,dasFahrradzulenkenoderzukontrollie-
ren, beeinträchtigen und Unfälle mit körperlichen und sogar lebensgefähr-
lichen Verletzungen verursachen.
HINWEIS
Die Hüllen müssen am Ende immer ganz
gerade und ohne den Querschnitt zu
verändern abgeschnitten werden (Abb.
11). Nachdem die Zughülle zugeschnit-
ten worden ist, sollte sichergestellt wer-
den, dass diese wieder ganz rund ist,
um Reibungen zwischen Zug und der
zerdrückten Hülle zu vermeiden.
Setzen Sie das Ende der Zughülle in den
dafür bestimmten Sitz im Griffkörper
ein (Abb. 12). Überprüfen Sie, dass die
Zughülle fest an der am Griffkörper
befestigten Bronzebuchse anliegt.
11
���
JA!
���
���
NEIN!
���
12
46
• Die Hülle für das Schaltzug (bzw.
den Umwerfer) (A - Abb. 13) wird in
den äußeren Schlitz des Schalthebels
eingeführt, die Hülle für den Bremszug
(B - Abb. 13) ist im inneren Schlitz des
Ergopower ™ -Schalthebels einzusetzen.
WARNUNG
Wählen Sie eine Lösung, die gera-
dlinige Zugführung gestattet.
Vermeiden Sie in jedem Fall Knicke
oder enge Radien (unter R = 50 mm)
im Verlauf der Hülle des Schalt-/
Umwerferzuges.
•Wenn Sie wollen,können Sie die Hülle
des Schaltzugs (bzw. Umwerferzugs)
so wie in Abbildung 14 dargestellt
neben dem Bremszug verlaufen las-
sen.
2.1 - SCHALTZUG UND HÜLLE
Heben Sie den Griffgummi ab und
führen Sie das Ende der 680 mm lan-
gen Zughülle mit Durchmesser 4,1
mm in das entsprechende Loch ein
(Abb. 15).
Biegen Sie den Zug (an den ersten
5 – 10 mm) ein wenig (Abb. 15), um
ihn leichter in die zughülle einführen
zu können.
47
13 A
R = 50 mm
B
14
B
A
15
B
A