Normas De Segurança - Efco DS 2400 Manual De Uso

P
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
NORMAS DE SEGURANÇA
Para que o seu trabalho seja sempre agradável
e seguro, respeite rigorosamente as normas de
segurança indicadas de seguida:
· NUNCA ligue mais do que 1 extensão em série à
unidade motriz; um número superior leva à perda
de controlo da aplicação.
· Utilize a extensão apenas em conexão com a
unidade motriz "DS 2400 D" ou "BC 240 D" e as
aplicações: podadora "D-PP", soprador "D-BV",
corta-sebes "D-HC" e roçadora.
· Nunca ligue a extensão ou o veio de transmissão
a tomadas de força ou aplicações que não sejam
do fabrico da Emak; a utilização segura não é
garantida.
· Não modifique de nenhum modo a extensão
nem tente repará-la dobrando-a, soldando-a ou
aplicando qualquer tipo de laboração.
· Não utilize a extensão como alavanca ou como
suporte.
· Sempre que utilizar a extensão, certifique-se
atentamente da sua total inserção e do aperto
correcto; caso contrário, há o risco de perda do
controlo da aplicação.
· Não ligue o motor ligado à extensão na falta
da aplicação: risco de contacto com o veio de
transmissão rotativo a alta velocidade.
· Durante a utilização da máquina com extensão
preste ainda mais atenção a crianças, pessoas
presentes e animais. Não permita a outras pessoas
ou animais que se aproximem da máquina quando
esta for ligada ou utilizada.
EXPLICAÇÕES DOS SÍMBOLOS E ADVERTÊNCIAS
DE SEGURANÇA (FIG.3)
1. O equipamento não foi concebido para isolar
electricamente em caso de contacto com linhas
eléctricas sobreelevadas sob tensão. O uso da
extensão NUNCA deve permitir aproximar o
utensílio a menos de 10 metros das linhas
eléctricas. Mantenha as pessoas afastadas 15 m.
2. Atenção
3. Leia o manual de uso e manutenção antes de
utilizar esta máquina.
MONTAGEM DA EXTENSÃO NO MOTOR (FIG.1)
• Desaperte a junta (E) rodando o botão (C) no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio;
• Alinhe a lingueta da extensão (B) com a ranhura (A)
na junta (E);
• Insira o tubo da extensão (D) na junta (E) até à linha
tracejada (F);
N.B. Para facilitar a operação, rode o veio de
transmissão para o fazer engrenar com o entalhe.
Certifi que-se de que não há sujidade na junta;
• Aperte bem o botão (C) rodando no sentido dos
ponteiros do relógio.
DESMONTAGEM DA EXTENSÃO NO MOTOR (Fig.2)
Desaperte a união rodando o botão (C) no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio e retire a
extensão.
6
GR
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για ευχάριστη και ασφαλή εκτέλεση των εργασιών
σας, τηρείτε αυστηρά τους κανόνες ασφαλείας που
αναφέρονται παρακάτω:
· Μ η σ υ ν δ έ ε τ ε Π ΟΤ Ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς α π ό 1
προεκτάσεις σε σειρά στην κινητήρια μονάδα,
καθώς μπορεί να προκληθεί απώλεια του ελέγχου
της διάταξης.
· Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε τ η ν π ρ ο έ κ τ α σ η μ ό ν ο σ ε
συνδυασμό με την κινητήρια μονάδα «DS 2400 D»
ή «BC 240 D» και τις διατάξεις κλαδευτικού «D-PP»,
φυσητήρα «D-BV», θαμνοκοπτικού «D-HC» και
εκθαμνωτή.
· Μη συνδέετε ποτέ την προέκταση ή τον άξονα
μετάδοσης σε δυναμοδότες ή διατάξεις που δεν
έχουν κατασκευαστεί από την Emak. Δεν μπορεί να
διασφαλιστεί η ασφαλής τους χρήση.
· Μην τροποποιείτε με κανένα τρόπο την προέκταση
και μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε
λυγίζοντας, συγκολλώντας ή υποβάλλοντάς την σε
επεξεργασία οποιουδήποτε τύπου.
· Μη χρησιμοποιείτε την προέκταση ως μοχλό ή
στήριγμα.
· Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε την προέκταση,
πρέπει να βεβαιώνεστε προσεκτικά ότι έχει
εισαχθεί πλήρως και ότι είναι σωστά σφιγμένη. Σε
αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος απώλειας
ελέγχου της διάταξης.
· Μη βάζετε μπροστά τον κινητήρα όταν είναι
συνδεδεμένος στην προέκταση χωρίς να υπάρχει
διάταξη: υπάρχει κίνδυνος επαφής με τον άξονα
μετάδοσης που περιστρέφεται με υψηλή ταχύτητα.
· Κατά τη χρήση του μηχανήματος με προέκταση,
προσέχετε ακόμη περισσότερα τα παιδιά, τα
παριστάμενα άτομα και τα ζώα. Μην επιτρέπετε
σε άλλα άτομα ή σε ζώα να στέκονται κοντά στο
μηχάνημα κατά την εκκίνηση ή τη χρήση του.
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΕΙΚ. 3)
1. Ο εξοπλισμός δεν έχει σχεδιαστεί για ηλεκτρική
απομόνωση σε περίπτωση επαφής με εναέρια
ηλεκτρικά καλώδια που βρίσκονται υπό τάση. Η
χρήση της προέκτασης ΔΕΝ πρέπει να επιτρέπει
ποτέ την προσέγγιση του εξαρτήματος στα
ηλεκτρικά καλώδια σε απόσταση μικρότερη των
10 μέτρων. Απομακρύνετε τα άτομα σε απόσταση
15 m.
2. Προσοχή
3. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης
πριν από τη χρήση αυτού του μηχανήματος.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(ΕΙΚ. 1)
• Χαλαρώστε το σύνδεσμο (E) περιστρέφοντας τη
λαβή (C) αριστερόστροφα.
• Ευθυγραμμίστε τη γλωττίδα της προέκτασης (B) με
την αυλάκωση (A) στο σύνδεσμο (E).
• Τοποθετήστε το σωλήνα της προέκτασης (D) στο
σύνδεσμο (E) μέχρι τη διακεκομμένη γραμμή (F).
ΣΗΜ. Για μεγαλύτερη ευκολία, περιστρέψτε τον
άξονα μετάδοσης για να εμπλακεί στη σύνδεση.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ακαθαρσίες στο
σύνδεσμο.
• Σφίξτε με δύναμη τη λαβή (C) περιστρέφοντάς την
δεξιόστροφα.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(ΕΙΚ. 2)
Χαλαρώστε το σύνδεσμο περιστρέφοντας τη λαβή (C)
αριστερόστροφα και αφαιρέστε την προέκταση.