Teac PL-D2000 Manual Del Usuario página 55

Grundlegende Einstellungen (8)
Sie können die Wiedergabelautstärke der
einzelnen Boxen wie folgt verändern.
Gleichzeitig können Sie die Klangeinstellung
– Baß und Höhen – der vorderen
Lautsprecher verändern.
1 Betätigen Sie zur Auswahl des
gewünschten Kanals die SELECT-Taste.
Der eingestellte Wert für die Lautstärke
des ausgewählten Kanals wird auf dem
Display am Gerät sowie auf dem
Bildschirm angezeigt.
Der Einstellbereich für TRE (Höhen) und
BAS (Baß) beträgt: -10 dB bis +10 dB, in 2
dB-Schritten.
Der Einstellbereich für FL (Pegel vorne
links), CNT (Pegel der Centerbox), FR
(Pegel vorne rechts), SR (Pegel der
rechten Surround-Box), SL (Pegel der
linken Surround-Box)
(Subwoofer-Pegel) beträgt: -15 dB bis +10
dB, in 1 dB-Schritten.
2 Betätigen Sie jeweils die VOLUME/ADJ
(b/5)-Tasten, um die Lautstärke des
ausgewählten Kanals einzustellen.
3 Sofern Sie für einige Sekunden weder die
SELECT- noch eine der VOLUME/ADJ
(b /5 )-Tasten betätigen, erlischt die
Anzeige, und der zuletzt angezeigte Wert
wird im System gespeichert.
Hinweis:
< Die Verfügbarkeit einiger Werte richtet
sich nach der momentan eingestellten
Wiedergabebetriebsart.
< TRE und BAS arbeiten nicht, wenn TUNER
oder AUX gewählt wurde.
Lautstärkeeinstellung alle Lautsprecher
(Master-Lautstärke)
Sie müssen die VOLUME/ADJ (b/5)-Tasten
im normalen Modus verwenden.
Wenn alle Lautsprecher stummgeschaltet
werden sollen
Drücken Sie die MUTE-Taste. Die
STANDBY-Anzeige blinkt.
Drücken Sie die gleiche Taste nochmals, um
die Stummschaltung zu beenden und den
normalen Lautsprechermodus
wiederherzustellen. Die blinkende LED-
Anzeige erlischt.
DEUTSCH
Predisposizioni di base (8)
La procedura che segue permette di variare
il livello
contemporaneamente è anche possibile
regolare il livello dei toni alti e bassi dei
diffusori anteriori.
1 Premere il tasto SELECT per selezionare
un canale, il cui livello audio verrà
visualizzato sul pannello frontale e sullo
schermo TV.
Il livello dei toni alti (TRE) e quello dei toni
bassi (BAS) è ora regolabile da –10 dB a
+10 dB, con variazioni di 2 dB.
Il livello di volume del diffusore anteriore
sinistro (FL), centrale (CNT), anteriore
destro (FR), surround destro (SR) e
surround sinistro (SL) è regolabile da –15
dB a +10 dB, con variazioni di 1 dB..
und SUB
2 I tasti VOLUME/ADJ (b/5) permettono
di regolare il livello del canale
selezionato.
3 Se i tasti SELECT oppure VOLUME/ADJ
(b/5) non vengono premuti per qualche
secondo, i valori scompaiono dallo
schermo e vengono memorizzati.
Nota
< I parametri opzionali variano quando
cambia il modo d'ascolto.
< Le posizioni TRE e BAS non sono
operative in caso di selezione delle
funzioni TUNER o AUX.
Volendo regolare in una sola volta il
volume di tutti i diffusori (volume master)
Usare semplicemente i tasti VOLUME/ADJ
(b/5).
Volendo escludere tutti i diffusori
Premere il tasto MUTE: il LED rosso sul
pannello frontale comincerà a lampeggiare.
Premendo questo tasto una seconda volta, il
silenziamento termina, viene ripristinato il
volume precedente e si spegne il LED che
stava lampeggiando.
di ogni diffusore;
ITALIANO
Configuración básica (8)
El nivel de cada altavoz se puede cambiar
de la siguiente manera. Al mismo tiempo, es
posible ajustar el nivel de agudos y graves
de los altavoces frontales.
1 Pulse el botón SELECT para seleccionar
un canal. El nivel del canal aparecerá en
la pantalla del panel frontal y en la
pantalla del televisor.
Margen ajustable TRE (agudos) y BAS
(graves):
-10 dB a +10 dB, en pasos de 2 dB.
Margen ajustable de FL (frontal
izquierdo), CNT (central), FR (frontal
derecho), SR (envolvente derecho), SL
(envolvente izquierdo) y SUB (subgraves):
-15 dB a +10 dB, en pasos de 1 dB.
2 Utilice los botones VOLUME/ADJ (b/5)
para ajustar el nivel del canal
seleccionado.
3 Si no pulsa el botón SELECT o
VOLUME/ADJ (b /5 ) durante unos
segundos, los valores desaparecerán y
quedarán almacenados en la memoria
del sistema.
Nota:
< Las opciones variarán según el modo de
audición.
< El TRE y BAS son inactivos cuando TUNER
o AUX esté seleccionado.
Para ajustar el volumen de todos los
altavoces (volumen general) al mismo
tiempo
Utilice los botones VOLUME/ADJ (b/5) en
el modo normal.
Para anular la salida de todos los
altavoces
Pulse el botón MUTE. El diodo luminoso del
panel frontal comenzará a parpadear.
Púlselo una segunda vez para desactivar el
silenciamiento y restablecer la salida
normal. El diodo intermitente se apagará.
ESPAÑOL
55