Teac PL-D2000 Manual Del Usuario página 79

Wiedergabe von Disks (11)
Einstellen einer Startzeit
mittels Timecode
Startzeitsuche mittels direkter Eingabe eines
Timecodes
Der Timecode entspricht der tatsächlichen,
absoluten Spielzeit einer DVD oder Video-CD.
Wenn Sie also wissen, daß eine bestimmte Szene
nach 2 Stunden, 30 Minuten und 20 Sekunden
beginnt, geben Sie einfach 02:30:20 über das
numerische Tastenfeld ein.
Hinweis:
< Diese Funktion wird von Audio- und MP3-CDs
nicht unterstützt.
Bei Wiedergabe einer DVD
1
Nach dem Betätigen der GOTO-Taste
erscheint beispielsweise das folgende Menü
auf dem Bildschirm des angeschlossenen
Fernsehgeräts:
2
Betätigen Sie zur Auswahl der Titel- bzw.
h G
Kapitelnummer die oder
Geben Sie die gewünschte Titel- oder
Kapitelnummer direkt über die numerische
Tastatur (0~9) ein.
3
Betätigen Sie die ENTER-Taste, um die
Wiedergabe ab der eingegebenen Position zu
starten.
4
Betätigen Sie zum Aufruf des Timecode-
Eingabemenüs erneut die GOTO-Taste,
nachdem Sie den Bedienungsschritt 1
ausgeführt haben.
5
Geben Sie mittels der numerischen Tasten
(0~9) den gewünschten Timecode-Wert ein.
Beispielsweise: 0, 1, 2, 3, 4, 5.
6
Betätigen Sie die ENTER-Taste, um mit der
Wiedergabe ab der eingegebenen Position
(01:23:45) zu beginnen.
7
Nachdem Sie den Bedienungsschritt 4
ausgeführt haben, können Sie durch
nochmaliges Betätigen der GOTO-Taste, das
Menü zur Timecode-Eingabe wieder
verlassen.
Hinweis:
<
Falls die eingegebene
Kapitelnummer oder der Timecode-Wert auf
der im Laufwerk befindlichen DVD nicht
existiert, wird Ihre Eingabe nicht ausgeführt,
und das Menü wird verlassen.
<
Sofern Sie keinen gültigen Wert eingeben,
erlischt das Menü für einige Sekunden.
DEUTSCH
Riproduzione dei dischi (11)
Inizio riproduzione da un punto
selezionato con funzione
TimeCode
Un'operazione di ricerca può essere
effettuata impostando un codice di tempo.
Il TimeCode corrisponde all'incirca al tempo
effettivo di riproduzione. Per ricercare, ad
esempio, una scena che avviene 2 ore, 30
minuti e 20 secondi dopo l'inizio, basta
digitare 02:30:20.
Nota
< Questa funzione non si può applicare a CD
e MP3.
Quando è in riproduzione un DVD
1 Premere il tasto GOTO: sul televisore
appare il seguente menu:
Taste.
2 Con i tasti h o G selezionare il numero
del titolo o del capitolo.
Impostare, con i tasti numerici (0-9) il
numero del titolo o capitolo desiderato.
3 Premere ENTER per riprodurre il
materiale selezionato.
4 Dopo il passo 1, premere ancora GOTO
per impostare il menu Time, come qui
indicato.
5 Impostare, con i tasti numerici (0-9) il
codice di tempo desiderato.
Per esempio, digitare 0, 1, 2, 3, 4, 5
6 Premendo ora ENTER, la riproduzione
inizierà dal punto temporale 01:23:45.
7 Per uscire da questa funzione, premere
un'altra volta GOTO.
Nota
< Se il numero del titolo, il numero del
capitolo o il codice di tempo impostati non
Titelnummer,
sono presenti nel disco, il PL-D2000 non
esegue l'operazione e scompare dallo
schermo il menu impostato..
< Quando viene impostato un numero non
valido, il menu scompare dopo alcuni
secondi.
ITALIANO
Reproducción de discos (11)
Selección de un punto de inicio
mediante el código de tiempos
Es posible realizar una búsqueda mediante
el código de tiempos.
El código corresponde aproximadamente al
tiempo de reproducción real. Por ejemplo,
para buscar una escena situada a 2 horas,
30 minutos y 20 segundos del inicio,
introduzca el valor 02:30:20.
Nota:
< Esta función no está disponible para los
discos CD y MP3.
Si el disco reproducido es un DVD
1 Pulse el botón GOTO y aparecerá el
siguiente menú en la pantalla del TV:
2 Utilice el botón h o G para seleccionar
el número de título o capítulo.
Utilice los botones numéricos (0~9) para
introducir el número de título o de
capítulo.
3 Pulse ENTER para reproducir la
selección.
4 Repita el paso 1, y pulse de nuevo el
botón GOTO para acceder al siguiente
menú de tiempos.
5 Utilice los botones numéricos (0~9) para
introducir el código de tiempos deseado.
Por ejemplo, introduzca 0, 1, 2, 3, 4, 5.
6 Pulse ENTER para comenzar la
reproducción (desde el punto 01:23:45).
7 Repita el Paso 4 y pulse el botón GOTO
otra vez para salir.
Nota:
< Si el número de título o capítulo o el
código de tiempos no existen en el disco,
el sistema no ejecutará la selección y
saldrá del menú.
< Si no introduce un número válido, el menú
quedará suspendido unos segundos.
ESPAÑOL
79