Teac PL-D2000 Manual Del Usuario página 77

Wiedergabe von Disks (10)
Programmierung von
Titelsequenzen
Sie können die Titel einer CD in einer von
Ihnen gewünschten Reihenfolge sortiert
wiedergeben. Hierzu müssen Sie eine
Titelsequenz programmieren, die im System
gespeichert wird und bis zu 99 Titel
beinhalten kann.
Hinweis:
< Diese Funktion wird von DVDs und MP3-
Disks nicht unterstützt.
1 Betätigen
zum Aufrufen
Programmodus die PROGRAM-Taste,
während sich das Laufwerk im
Stoppmodus befindet.
Das Menü zur Eingabe der zu
programmierenden Titelfolge erscheint
auf dem Bildschirm und im Frontdisplay
des PL-D2000.
2 Geben Sie die einzelnen Titelnummern,
mittels der numerischen Tasten (0~9 /
+10), in der gewünschten Reihenfolge
ein. Betätigen Sie, zur Eingabe von
Titelnummern, die größer sind als „10",
zuerst die +10-Taste.
Falls Sie nach Eingabe des 99. Titels
(P99:--) versuchen einen weiteren Titel zu
programmieren, erscheint im Frontdisplay
des PL-D2000 sowie auf dem Bildschirm
die Meldung „FULL".
3 Nachdem Sie all gewünschten Titel in der
von Ihnen bevorzugten Reihenfolge
eingegeben haben, betätigen Sie die
G/J-Taste, um die Wiedergabe in der
programmierten Reihenfolge – das
Programm – zu starten.
Hinweis:
< Wenn Sie während
Titelprogrammierung die H-Taste oder
eine andere Befehlstaste betätigen, wird
die Programmierung abgebrochen, und
der PL-D2000 kehrt zum normalen
Wiedergabebetrieb zurück.
< Eine programmierte Titelfolge bleibt auch
nach Beenden der Programmwiedergabe
gespeichert.
Durch Betätigen der G/J-Taste können
Sie das selbe Programm nochmals
wiedergeben.
< Um eine programmierte Titelfolge
wiederholt wiederzugeben, betätigen Sie
während deren Wiedergabe die REPEAT-
Taste.
POWER-Schalter
STANDBY/ON-Taste
H-Taste im Stoppmodus
< Wenn
die Gesamtspielzeit
überschreitet, kann ggf. die falsche
Spielzeit angezeigt werden.
DEUTSCH
Lecture des disques (10)
Riproduzione Program
Il PL-D2000 permette di riprodurre il
contenuto di un disco nell'ordine desiderato,
creando un programma personalizzato che
può contenere un massimo di 99 brani.
Nota
< La funzione Program non si può applicare
a DVD e MP3.
1 Partendo dal modo Stop, premere il tasto
PROGRAM per attivare il modo
d'impostazione del programma.
des
I dati relativi alla programmazione
vengono visualizzati sullo schermo TV e
sul pannello frontale.
2 Usando i tasti numerici (0-9 / +10),
impostare il numero dei brani nell'ordine
desiderato. Quando il numero del brano è
maggiore di 10, premere il tasto +10.
Quando i brani inseriti nel programma
hanno raggiunto il numero massimo (P99)
e si cerca di aggiungerne un altro, viene
visualizzato l'avviso "FULL".
3 Dopo aver completato l'impostazione dei
brani nel programma, nell'ordine
desiderato, premendo il tasto G/J ha
inizio la riproduzione Program.
Nota
< Premendo il tasto H o tasti estranei
durante la compilazione del programma,
l'operazione si ferma ed il programma
viene cancellato.
< Il programma resta in memoria anche
der
dopo il termine della riproduzione.
Premendo il tasto G /J si riattiva la
riproduzione del programma impostato.
< I brani programmati si possono anche
riprodurre ripetutamente: basta premere
REPEAT mentre è attivo il modo Program.
< Premendo uno dei tasti seguenti il
programma viene disattivato:
Interruttore POWER
Tasto STANDBY/ON
Il tasto di arresto H in modalità di
arresto
< Se il tempo totale trascorso supera le 99
ore e 59 minuti (99:59) in certi casi il tempo
può non venire visualizzato correttamente.
99:59
ITALIANO
Reproducción de discos (10)
Reproducción de programa
El contenido del disco se puede reproducir
en el orden deseado organizando las pistas
en un programa. El programa creado podrá
ser recuperado por el sistema, y puede
contener hasta 99 pistas.
Nota:
< Esta función no está disponible con los
discos DVD y MP3.
1 En el modo de parada, pulse el botón
PROGRAM para acceder al modo de
registro de programa.
En el TV y en el panel frontal aparecerá la
pantalla de programación.
2 Utilice los botones numéricos (0~9 / +10)
para introducir los números de pista en el
orden deseado. Si el número de pista es
superior a 10, utilice el botón +10.
Si los números programados llegan al
límite máximo (P99:--) e introduce un
número de pista, en la pantalla del TV y
del panel frontal aparecerá la indicación
"FULL".
3 Una vez completado el registro del
programa, pulse el botón- para dar
comienzo a su reproducción.
Nota:
< Si pulsa el botón H o cualquier otro que
no esté relacionado con el modo de
registro de programa, el sistema
interrumpirá la operación y cancelará el
programa.
< El programa se conserva en la memoria
incluso después de finalizada su
reproducción. Pulse G/J para repetir la
reproducción del programa.
< Es posible repetir la reproducción de las
pistas programadas.
Durante la reproducción de programa,
pulse el botón REPEAT.
< Si uno de los siguientes botones es
pulsado, el programa será eliminado:
Conmutador POWER
Botón STANDBY/ON
Botón H en el modo de interrupción
< Cuando el tiempo total transcurrido pasa
los 99:59, hay situaciones en que el tiempo
es indicado equivocadamente.
ESPAÑOL
77