Tabla de contenido
Publicidad
Wiedergabe von Disks (2)
Wenn Sie den Bedienungsschritt 4
durchgeführt haben:
< Bei Wiedergabe einer DVD
Der Startbildschirm oder das Titelmenü der
DVD erscheint auf dem Bildschirm (siehe
Seite 67).
< Bei Wiedergabe einer Video-CD
Abhängig von der im Gerät befindlichen
Video-CD, erscheint ein Titelmenü auf dem
Bildschirm. Folgen Sie den entsprechenden
Anweisungen, um die CD interaktiv
wiederzugeben. (für nähere Einzelheiten zur
PBC-Steuerung, siehe Seite 69.)
< Bei Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-
CD
Starten Sie die Wiedergabe ab dem ersten
Titel.
Hinweis:
< Während des Ladens einer CD/DVD, kann es
vorkommen, daß der PL-D2000 auf keine
anderen Bedienungsbefehle reagiert.
a Betätigen
Sie
zum
Wiedergabe die G /J (PLAY/PAUSE)-
Taste. Nochmaliges Betätigen versetzt
das Laufwerk in den Pausemodus.
b Betätigen Sie zum Beenden der
Wiedergabe die H (STOP)-Taste.
Hinweis:
< Falls sich der PL-D2000 länger als eine
Minute im Stop- oder Pausemodus befindet,
wird automatisch der Bildschirmschoner
aktiviert. Wenn Sie danach die
betätigen,
verschwindet
Bildschirmschoner wieder (Sie können die
Bildschirmschonerfunktion auch abschalten,
siehe Seite 91.)
< Bei eingeschaltetem PL-D2000 können Sie
das System mittels der STANDBY-Taste auf
der Fernbedienung ausschalten. Die rote LED
auf der Gerätevorderseite beginnt zu
leuchten.
Wenn
sich
der
PL-D2000
Bereitschaftsmodus befindet, genügt das
Betätigen der STANDBY-Taste, um das
System wieder einzuschalten.
< MP3-Dateibezeichnung
Dieses Gerät ist zur Erkennung von
alphanumerischen Zeichen mit halber
Breite (1 Byte) ausgelegt. Symbole und 2
Byte breite alphanumerische Zeichen in
einer MP-3-Dateibezeichnung können ggf.
nicht einwandfrei dargestellt werden.
< Wird eine CD abgespielt, die keine
unbespielten Abschnitte zwischen den
einzelnen Titeln enthält, kann das Audiosignal
von
DIGITAL
OUT
ggf.
unterbrochen werden.
DEUTSCH
Riproduzione dei dischi (2)
Dopo aver eseguito il Passo 4:
< Se è inserito un DVD
Sul televisore viene visualizzato il menu
DVD oppure il menu Title (vedi pagina 67)
< Se è inserito un VIDEO CD
Sul televisore può apparire la schermata
con il menu, a seconda del tipo di disco.
Seguendo le indicazioni sullo schermo, è
possibile leggere il disco in modo
interattivo (per quanto riguarda la
funzione PBC, vedi a pagina 69).
< Se è inserito un CD o un disco inciso da
file MP3
Inizia la riproduzione, a partire dal primo
brano.
Nota
< Quando il PL-D2000 sta caricando i dati di
un DVD, non risponde a nessun altro
comando.
a Premere il tasto G/J (PLAY/PAUSE) per
Starten
der
iniziare la riproduzione partendo dalla
condizione di Stop.
Premerlo di nuovo quando si desidera
effettuare una pausa.
b Per fermare la riproduzione premere il
tasto H STOP.
Quando è attiva la riproduzione Program,
premendo STOP una volta la riproduzione
si ferma;
premendolo una seconda volta il
programma viene cancellato dalla
G/J
-Taste
memoria (vedi pagina 91).
der
Nota
< Se il PL-D2000 rimane nella condizione di
Stop o Pausa per oltre 1 minuto, appare
automaticamente
salvaschermo. Un'apposita funzione
permette di escludere la funzione Screen
Saver (vedi pagina 30).
im
< Quando il PL-D2000 è acceso, si può
spegnerlo premendo il tasto STANDBY sul
telecomando: si accende allora il LED
rosso sul pannello frontale.
Quando il PL-D2000 si trova in condizione
di attesa, premendo STANDBY si
accenderà.
Lo stesso risultato si ottiene premendo il
tasto DVD/TUNER/AUX(1)(2).
< Nomi dei file MP3
L'apparecchio riconosce i caratteri
alfanumerici di metà grandezza (di 1 byte
di larghezza). I simboli ed i caratteri
kurzzeitig
alfanumerici a grandezza normale (o di 2
byte di larghezza) dei nomi dei file MP3
possono non venire visualizzati in modo
corretto.
< Riproducendo un CD che non contiene
intervalli non registrati fra un brano e
l'altro, in certi casi può succedere che
l'audio in uscita alla presa DIGITAL OUT si
interrompa di tanto in tanto.
l'immagine
ITALIANO
Reproducción de discos (2)
Después del paso 4
< Cuando se reproduce un DVD
En la pantalla del TV puede aparecer un
menú de DVD o un menú de títulos (véase
la pagina 67).
< Cuando se reproduce un CD-Vídeo
En la pantalla del TV puede aparecer la
pantalla de menús según sea el disco de
CD-Vídeo. El disco puede reproducirse de
manera interactiva, siguiendo las
instrucciones de los menús de pantalla
(respecto de la reproducción PBC, véase
la página 69).
< Cuando se reproduce un CD o MP3
Comience a reproducir el disco desde la
primera pista.
Nota:
< Cuando el reproductor esté cargando un
DVD, el sistema puede que no responda a
ninguna operación.
a Pulse el botón G/J (PLAY/PAUSE) para
comenzar la reproducción desde la
posición de parada. Púlselo otra vez para
activar la pausa.
b Pulse el botón H (STOP) para detener la
reproducción.
Nota
< Si deja el sistema en el modo de pausa o
de parada durante 1 minuto, aparecerá
automáticamente el protector de pantalla.
Para que la imagen del protector de
pantalla desaparezca, deberá pulsar –
(para desactivar el protector de pantalla,
consulte la página 91).
< Cuando el sistema está encendido, pulse
el botón STANDBY en el mando
distancia para apagarlo. En el panel
frontal se iluminará el diodo -.
En el modo en espera, pulse este botón
para encender el sistema. También puede
encenderse el sistema con el botón
DVD/TUNER/AUX(1)(2).
< Nombres de archivos MP3
Esta unidad reconoce los caracteres
alfanuméricos de tamaño medio (o 1 byte
de extensión). Los símbolos y caracteres
alfanuméricos de tamaño normal (o 2
bytes de extensión) de los nombres de
archivo MP3 podrán no ser indicados
correctamente.
< Cuando reproduzca un CD sin intervalos
en blanco grabados entre canciones, hay
situaciones en que el audio disponible en
DIGITAL
OUT
se
momentáneamente.
ESPAÑOL
a
interrumpe
61
Publicidad
Tabla de contenido
