Invacare Fox Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Invacare Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. Fox
  6. Manual del usuario

Invacare Fox Manual Del Usuario

Silla de ruedas electrica
Ocultar thumbs Ver también para Fox:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Este manual debe ser entregado al usuario final.
ANTES de usar este producto lea este manual y guárdelo para futuras
referencias.
Invacare® Fox™
ES Silla de ruedas eléctrica
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Invacare Fox

Resumen de contenidos para Invacare Fox

  • Página 1 Invacare® Fox™ ES Silla de ruedas eléctrica Manual del usuario Este manual debe ser entregado al usuario final. ANTES de usar este producto lea este manual y guárdelo para futuras referencias.
  • Página 2 Todos los derechos reservados. Prohibida la reedición, copia o modificación total o parcial sin previo permiso por escrito de Invacare. Las marcas comerciales se identifican con ™ y ®. Todas las marcas comerciales son propiedad de Invacare Corporation o de sus filiales, o bien Invacare Corporation o sus...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conducción ........21 Contenido Antes del primer trayecto ....21 Aparcar y parar .
  • Página 4 6.10.1 Adaptar la posición del reposacabezas envolvente 8.2.4 Cómo desconectar las baterías después de la o reposacabezas simple ..... . 31 carga .
  • Página 5 10.4.4 Extracción/instalación de las cajas de baterías..54 10.4.5 Plegado y desplegado del chasis....55 10.5 Reensamblaje del dispositivo de movilidad ..56 11 Después del uso .

  • Página 6: Generalidades

    PDF del Indica una posible situación peligrosa que, de no ser sitio web de Invacare. Así podrá ampliarlo en pantalla a un tamaño de evitada, puede provocar lesiones leves o moderadas.

  • Página 7: Clasificación Y Uso Debido

    Generalidades las salpicaduras de agua y está por lo tanto muy apropiado para las Este producto cumple con la Directiva 93/42/CEE en condiciones ambientales típicas de la Europa Central. El vehículo lo concerniente a dispositivos médicos. La fecha de equipado con el correspondiente kit de luces está autorizado para lanzamiento de este producto figura en la declaración circular públicamente por las calzadas según la ley de circulación de de conformidad CE.

  • Página 8: Garantía

    Debe ponerse en contacto inmediatamente con un distribuidor considerablemente, si se somete a usos extremos e incorrectos. La autorizado de Invacare si la manejabilidad del dispositivo de estimación de una vida útil por parte de nuestra empresa no supone movilidad se ve restringida debido a: ninguna garantía adicional.

  • Página 9: Seguridad

    Seguridad 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones, si el dispositivo de movilidad se pone en movimiento de forma involuntaria 2.1 Avisos generales de seguridad – Desconecte el dispositivo de movilidad antes de subir, bajar o manipular con objetos, que puedan entrar en ¡ADVERTENCIA! contacto con la palanca joystick debido a su tamaño, Existe riesgo de lesiones, en caso de usar el...
  • Página 10 Invacare® Fox™ ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de vuelco, si se carga el dispositivo de Riesgo de lesiones, si sobrepasa la carga máxima movilidad para el transporte con el usuario autorizada – Cargue el dispositivo de movilidad a ser posible sin el –...

  • Página 11: Avisos De Seguridad Respecto Al Cuidado Y Mantenimiento

    Sin movilidad, que no haya sido autorizado expresamente embargo, campos electromagnéticos, como los que pueden generar por Invacare. Todas las instalaciones eléctricas deben aparatos de radio y de televisión, radiotransmisores y teléfonos ser realizadas por un distribuidor autorizado Invacare.

  • Página 12: Avisos De Seguridad Para Circular

    Invacare® Fox™ 2.4 Avisos de seguridad para circular ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones debido a una caída del ¡ADVERTENCIA! dispositivo de movilidad (continuo) Riesgo de lesiones debido a una caída del – Transporte solamente a una sola persona. dispositivo de movilidad –...

  • Página 13: Avisos De Seguridad A Los Cambios Y Modificaciones En El Dispositivo De Movilidad

    – El marcado CE quedará anulado si se sustituyen o añaden componentes o accesorios que no hayan sido ¡ADVERTENCIA! aprobados por Invacare para este producto. Riesgo de vuelco, si las ruedas antivuelco se – En este caso, la empresa que añada o sustituya los quitan, se dañan o se colocan en otra posición...
  • Página 14 Los sistemas de asiento, montajes y accesorios, que no El uso de un respaldo reacondicionado que no haya han sido homologados por Invacare para el uso con esta sido aprobado por Invacare para esta silla de ruedas silla de ruedas eléctrica, pueden perjudicar la estabilidad motorizada podría sobrecargar el tubo del respaldo y,...

  • Página 15: Ubicación De Las Etiquetas En El Producto

    Seguridad 2.6 Ubicación de las etiquetas en el producto Identificación de las anillas de fijación en la parte delantera y trasera: Este símbolo señala la posición del punto de anclaje si se utiliza un sistema de sujeción durante el transporte. Si el símbolo aparece en una pegatina amarilla brillante, el punto de anclaje resultará...
  • Página 16 Invacare® Fox™ Advertencia de que el Etiqueta de identificación dispositivo de movilidad no adhesiva en la barra trasera podrá utilizarse como un que contiene los siguientes asiento de vehículo símbolos: • Fecha de fabricación Este dispositivo de movilidad no cumple los...
  • Página 17 Seguridad Este producto ha sido Este símbolo indica la suministrado por un fabricante posición “Conducir” de la respetuoso con el medio palanca de acoplamiento. ambiente. Este producto En esta posición, el motor puede contener sustancias estará activado y sus frenos, que podrían ser perjudiciales operativos.

  • Página 18: Componentes

    Invacare® Fox™ de cada uno de los mandos en las correspondientes instrucciones 3 Componentes de uso aparte que le adjuntamos. 3.1 Características clave Barra de empuje Mando Reposapiernas Bloqueos de ruedas Subebordillos Rueda motriz Palancas para desacoplar los motores en la parte trasera (no visibles en la imagen) 3.2 Mandos...

  • Página 19: Subir Y Bajar

    Subir y bajar Coloque el dispositivo de movilidad lo más cerca posible de su 4 Subir y bajar asiento. Es posible que esto deba realizarlo un acompañante. Apague el dispositivo de movilidad. – Para subir y bajar lateralmente, tiene que retirarse el Aplique el bloqueo manual de las ruedas en su dispositivo de reposabrazos.

  • Página 20: Uso Del Soporte Para Muleta Y Bastón

    Invacare® Fox™ Abra el sistema de sujeción de velcro de la parte superior. Ponga el extremo inferior del bastón o de las muletas en el receptáculo de la parte inferior. El bastón o la muleta puede sujetarse ahora en la zona superior con el velcro.

  • Página 21: Conducción

    Conducción 5.1 Antes del primer trayecto 5 Conducción Antes de emprender su primer trayecto, debe familiarizarse con el manejo del vehículo y todos sus componentes. Pruebe con ¡PRECAUCIÓN! tranquilidad todas las funciones. Riesgo de un comportamiento del vehículo inesperado debido al bloqueo de las ruedas NOTA Si su dispositivo de movilidad está...

  • Página 22: Franquear Obstáculos

    Invacare® Fox™ Además de los frenos del motor, la silla de ruedas también se puede ¡PRECAUCIÓN! equipar con frenos de estacionamiento. Estos evitan que la silla Riesgo de caerse de la silla y daños en la silla de se balancee durante el transporte, por ejemplo, en el caso de la ruedas motorizada como por ejemplo rotura de transmisión.

  • Página 23: Pendientes Y Descensos

    Conducción Controle la posición de las ruedas delanteras. Deben quedar ¡PRECAUCIÓN! perpendiculares al obstáculo en sentido de marcha. Riesgo de vuelco Avance lentamente y mantenga la velocidad constante hasta que – Descienda tramos en pendiente con un máx. de 2/3 las ruedas traseras también hayan superado el obstáculo.

  • Página 24: Empujar La Silla Con Los Motores Desembragados

    Invacare® Fox™ Póngase en contacto con el representante de Invacare si tiene alguna duda. 5.6 Empujar la silla con los motores desembragados Los motores de la silla de ruedas están equipados con frenos magnéticos, que impiden que la silla empiece a moverse sin control con el mando desconectado.

  • Página 25: Adaptar La Silla De Ruedas A La Postura Del Usuario

    Adaptar la silla de ruedas a la postura del usuario 6 Adaptar la silla de ruedas a la postura Opciones de ajustes eléctricos – Consulte el manual del usuario del mando para del usuario obtener más información sobre las opciones de ajustes eléctricos.

  • Página 26: Ajuste Del Mando A La Longitud Del Brazo Del Usuario (Todos Los Sistemas De Asiento)

    Invacare® Fox™ 6.2.1 Ajuste del mando a la longitud del brazo del 6.2.3 Girar el mando lateralmente usuario (todos los sistemas de asiento) Afloje el perno de mariposa A. Mueva el mando hacia delante o hacia atrás hasta situarlo a la Si su silla de ruedas va equipada con un brazo plegable para mando, distancia deseada.

  • Página 27: Ajustar La Anchura De Los Reposabrazos

    Adaptar la silla de ruedas a la postura del usuario 6.4 Ajustar la anchura de los reposabrazos Herrmientas necesarias: • Llave hexagonal de 3 mm Herramientas necesarias: • Llave hexagonal de 8 mm Afloje el tornillo A y mueva el reposabrazos de forma Afloje la palomilla A.

  • Página 28: Ajuste Del Ángulo Del Asiento

    Invacare® Fox™ 6.6 Ajuste del ángulo del asiento ¡PRECAUCIÓN! El ajuste de la inclinación del asiento o del ángulo del respaldo cambia la geometría del dispositivo de movilidad e influye directamente en su Extraiga el tornillo y la tuerca A.

  • Página 29: Ajuste Del Tope Del Respaldo

    Adaptar la silla de ruedas a la postura del usuario 6.8 Ajuste del tope del respaldo El respaldo está equipado con un tope que le permite reajustarlo fácilmente en el ángulo deseado. Solo podrá ¡PRECAUCIÓN! ajustarse el respaldo en un punto que se encuentre entre El ajuste de la inclinación del asiento o del ángulo este ángulo y otros ángulos menores.

  • Página 30: Extracción/Instalación Del Respaldo

    Invacare® Fox™ 85° 95° 105° 115° – Por defecto, el tope se ajusta en un ángulo de respaldo de 105°. Extraiga las palomillas. A. Levante el respaldo hacia arriba. Instalación del respaldo Extraiga el tornillo A. Ajuste el tope en el ángulo deseado.

  • Página 31: Ajuste Del Reposacabezas Envolvente

    – Se recomienda utilizar un reposacabezas envolvente durante el transporte. El reposacabezas envolvente de Invacare para este dispositivo de movilidad (suministrado de forma opcional) es la solución perfecta para utilizar durante el transporte. – El reposacabezas envolvente deberá ajustarse a la altura de las orejas del usuario.

  • Página 32: El Cinturón De Seguridad

    Invacare® Fox™ NOTA – Recomendamos utilizar, si es posible, un cinturón de seguridad antes de cada desplazamiento con el dispositivo de movilidad. El cinturón debería estar suficientemente tenso para garantizar un asiento cómodo y mantener la postura del cuerpo correcta.

  • Página 33: Ajustar Y Retirar La Bandeja

    En las instrucciones de servicio, a Afloje la palomilla(1). pedir a Invacare encontrará más informaciones sobre trabajos de Ajuste la bandeja mirando a la derecha o a la izquierda. mantenimiento en cinturones.

  • Página 34: Uso Del Adaptador Klickfix

    KLICKfix de Rixen + Kaul. Podrá añadir múltiples accesorios Retirada del accesorio: a este adaptador, incluido el estuche para teléfonos móviles proporcionado por Invacare, que podrá utilizar para transportar el Pulse el botón rojo y retire el accesorio. teléfono móvil, las gafas, etc.

  • Página 35: Ajustar Los Reposapiés Y Reposapiernas

    Ajustar los reposapiés y reposapiernas Apriete la palanca de desbloqueo hacia dentro o fuera. El 7 Ajustar los reposapiés y reposapiés está desbloqueado. reposapiernas Abatirse el reposapiés hacia dentro o fuera. Tire hacia arriba del reposapiés para retirarlo. 7.1 Reposapiés estándar 80° 7.1.2 Ajustar la longitud 7.1.1 Abatir el reposapiés hacia exterior/interior Herramientas necesarias:...

  • Página 36: Reposapiernas Elevables Manuales

    Invacare® Fox™ 7.2 Reposapiernas elevables manuales ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de sufrir lesiones debido al ajuste 7.2.1 Abatir el reposapiés hacia afuera y/o retirar incorrecto de los reposapiés y reposapiernas El botón de desbloqueo se encuentra en la pieza superior del – Antes y durante cada uno de los trayectos, deberá...

  • Página 37: Ajustar La Longitud Del Reposapiés

    Ajustar los reposapiés y reposapiernas 7.2.3 Ajustar la longitud del reposapiés Herramientas necesarias: • Llave hexagonal de 4 mm ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de sufrir lesiones debido al ajuste incorrecto de los reposapiés y reposapiernas – Antes y durante cada uno de los trayectos, deberá asegurarse de que los reposapiernas no estén en contacto ni con las ruedas ni con el suelo.

  • Página 38: Ajustar La Altura De La Almohadilla Del Reposapiernas

    Invacare® Fox™ 7.2.5 Ajustar la altura de la almohadilla del reposapiernas Afloje el tornillo (1). Ajuste la posición deseada. Apriete de nuevo los tornillos. 1577076-A...

  • Página 39: Electrónica

    8.1 Sistema de protección de componentes eléctrico. La sustitución deberá ser llevada a cabo electrónicos por un distribuidor especializado de Invacare. Podrá El sistema electrónico del motor del vehículo está equipado con una encontrar más información sobre el tipo de fusible en protección contra sobrecargas.

  • Página 40: Cómo Cargar Las Baterías

    Por favor utilice siempre solamente cargadores de la clase 2. cables directamente a los terminales de la batería. El cargador debe controlarse durante el proceso de carga. Todos los cargadores suministrados por Invacare cumplen esta Riesgo de fuego y lesiones por sacudida eléctrica, exigencia.

  • Página 41: Cómo Desconectar Las Baterías Después De La Carga

    Electrónica • Apague el dispositivo de movilidad. Preste atención al indicador de carga de las baterías. Cargue las Conecte el cargador de la batería al conector de carga. baterías cuando el indicador de carga muestre un nivel bajo. Conecte el cargador de la batería a la fuente de alimentación. La velocidad con la que se descarguen las baterías dependerá...

  • Página 42: Transportar Baterías

    Invacare® Fox™ • • La descarga total afecta a la vida útil. Cuanto más se utilicen las Un técnico cualificado en dispositivos de movilidad debe baterías, más corta será su vida útil. encargarse siempre de instalar las baterías. Ellos poseen las Ejemplos: herramientas y la formación necesaria para realizar el trabajo de...

  • Página 43: Mantenimiento

    Mantenimiento autorizado Invacare. En las instrucciones de servicio adjuntas a 9 Mantenimiento esto dispositivo encontrará una lista completa de las inspecciones e instrucciones para el mantenimiento. Las instrucciones de servicio 9.1 Mantenimiento – introducción pueden solicitarse a Invacare. Incluyen, no obstante, instrucciones El concepto "Mantenimiento"...

  • Página 44: Mensualmente

    Invacare® Fox™ 9.3.3 Mensualmente Componente Control Instrucciones Todas Controle daños o desgastes. Informe al las piezas distribuidor. acolchadas Reposapiés Controle si los reposapiés se Informe al desmontables pueden fijar seguros y si se distribuidor. puede manejar perfectamente el mecanismo de desbloqueo (véase 7 Ajustar los reposapiés...

  • Página 45: Inspecciones A Realizar

    Mantenimiento 9.3.4 Inspecciones a realizar Mediante sello y firma se declara que se han realizado perfectamente todos los mantenimientos del plan de inspecciones de las instrucciones de mantenimiento y de reparación. La lista de acciones de mantenimiento a realizar se encuentra en el manual de mantenimiento. Inspección de entrega 1.
  • Página 46 Invacare® Fox™ 4. Inspección anual 5. Inspección anual Sello del distribuidor/Fecha/Firma Sello del distribuidor/Fecha/Firma 1577076-A...

  • Página 47: Transporte

    Transporte 10.2 Transportar el dispositivo de movilidad 10 Transporte ¡ADVERTENCIA! 10.1 Transporte — Información general El dispositivo de movilidad puede volcar si se traslada a un vehículo mientras la persona ¡ADVERTENCIA! todavía está sentada en ella Riesgo de causar lesiones graves o mortales –...

  • Página 48: Bloqueo/Desbloqueo De Los Bloqueos De Las Ruedas

    (como por ejemplo, en el Reino Unido), pero también podrán obtenerse de Invacare de forma Su dispositivo de movilidad puede equiparse con bloqueos de opcional en otros países. ruedas. Estos bloqueos facilitan la carga y descarga del dispositivo de...
  • Página 49 Transporte Pruebas de Invacare con un sistema de fijación de ¡PRECAUCIÓN! 4 puntos de Unwin Safety Systems. Existe peligro de sufrir lesiones si el dispositivo – Póngase en contacto con Unwin para obtener más de movilidad no se fija correctamente cuando se información sobre cómo obtener este sistema para...

  • Página 50: Fijación Del Dispositivo De Movilidad En El Interior De Un Vehículo

    Invacare® Fox™ 10.3.2 Seguridad del usuario en el dispositivo de ¡PRECAUCIÓN! movilidad Riesgo de sufrir lesiones o causar daños en el dispositivo de movilidad o en el vehículo de ¡PRECAUCIÓN! transporte, si los reposapiernas se encuentran en Existe riesgo de lesiones si no se asegura una posición elevada mientras el dispositivo de...
  • Página 51 – Se recomienda utilizar un reposacabezas envolvente durante el transporte. El reposacabezas envolvente de Invacare para este dispositivo de movilidad (suministrado de forma opcional) es la solución perfecta para utilizar durante el transporte. – El reposacabezas envolvente deberá ajustarse a la altura de las orejas del usuario.

  • Página 52: Desmontaje Del Dispositivo De Movilidad Para El Transporte

    Pliegue el chasis. Consulte 10.4.5 Plegado y desplegado del chasis, página 55. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de sufrir lesiones – Si su dispositivo de movilidad no puede anclarse de forma segura en un vehículo de transporte, Invacare recomienda no transportarlo. 1577076-A...

  • Página 53: Pliegue El Respaldo Hacia Delante

    Transporte 10.4.1 Pliegue el respaldo hacia delante 10.4.2 Desconexión del mando Apague el mando. Tire del conector A del cable del mando para desconectarlo. 10.4.3 Extracción/instalación del asiento ¡PRECAUCIÓN! Tire hacia atrás la cincha A. Los pasadores bloqueadores B Riesgo de sufrir torceduras al levantar piezas se sacan de las placas perforadas.

  • Página 54: Extracción/Instalación De Las Cajas De Baterías

    Invacare® Fox™ Instalación del asiento Coloque el asiento en el soporte. Pliegue el asiento hacia delante. Asegúrese de que se acoplen los pestillos de seguridad de la barra central. 10.4.4 Extracción/instalación de las cajas de baterías ¡PRECAUCIÓN! Risk of strains from lifting heavy parts! –...

  • Página 55: Plegado Y Desplegado Del Chasis

    Transporte La instalación de las cajas de baterías resultará más sencilla si inclina ligeramente la parte superior de las cajas hacia el interior. Conecte la caja de baterías e instálela. Repita el PASO 1 para la otra caja de baterías. Asegúrese de que los pestillos de seguridad A de las cajas de baterías se acoplen.

  • Página 56: Reensamblaje Del Dispositivo De Movilidad

    Invacare® Fox™ Tire del pestillo de seguridad de la barra central y después, tire de la parte frontal del chasis hacia delante. Presione la palanca del subebordillos para retirarlo. Abra los bloqueos de las ruedas. 10.5 Reensamblaje del dispositivo de movilidad Realice lo siguiente para reensamblar el dispositivo de movilidad: Despliegue el chasis.

  • Página 57: Después Del Uso

    Las piezas de plástico se desechan en el reciclaje de plásticos. • Los componentes y circuitos eléctricos se eliminan como chatarra electrónica. • Su tienda de productos sanitarios o la empresa Invacare recogerá las pilas gastadas y dañadas. • La eliminación debe realizarse según las normas nacionales legales respectivas.

  • Página 58: Solución De Problemas

    Invacare® Fox™ 12 Solución de problemas 12.1 Restablecimiento del disyuntor ¡ADVERTENCIA! – NUNCA ignore ni pase por alto el disyuntor. – Sustitúyalo SOLO por un disyuntor de la misma potencia. Podría resultar necesario restablecer el disyuntor si el dispositivo de movilidad no se enciende y el botón de reinicio se ha salido unos...

  • Página 59: Datos Técnicos

    Datos técnicos 13 Datos técnicos 13.1 Especificaciones técnicas La información técnica proporcionada a continuación se aplica a una configuración estándar o representa los valores alcanzables máximos dentro de las tolerancias generales. Estos valores pueden cambiar si se añaden accesorios. Los cambios precisos de estos valores se detallan en las secciones de los respectivos accesorios.
  • Página 60 Invacare® Fox™ Neumáticos de las ruedas motrices • Tipo de neumático 317 (12½" x 2¼") a prueba de pinchazos Neumáticos de las ruedas • Tipo de neumático 200 x 50 a prueba de pinchazos Características de conducción • Velocidad 3 km/h •...
  • Página 61 Datos técnicos Dimensiones según ISO 7176-15 • Altura total 1.010 mm (con altura de asiento de 480 mm y altura de respaldo de 490 mm) • 1.120 mm (con altura de asiento de 510 mm y altura de respaldo de 570 mm) •...
  • Página 62 Invacare® Fox™ Reposapiés y reposapiernas Tipo Longitud Ángulo • • Estándar 80 350 - 450 mm 80° • • Elevación manual 350 - 450 mm 0 - 70° Peso *** • Peso con subebordillos aprox. 79 kg Peso de los componentes •...
  • Página 63 El peso real con subebordillos depende de los accesorios con los que esté equipado su dispositivo de movilidad. Todos los dispositivos de movilidad de Invacare se pesan antes de salir de fábrica. Consulte la placa de identificación para saber el peso con subebordillos (baterías incluidas).
  • Página 64 Invacare Sales Companies España: Invacare SA c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà E-17460 Celrà (Girona) Tel: (34) (0)972 49 32 00 Fax: (34) (0)972 49 32 20 contactsp@invacare.com www.invacare.es Manufacturer: Invacare Deutschland GmbH Kleiststraße 49 32457 Porta Westfalica 1577076-A 2014-01-01 Making Life’s Experiences Possible™...

Tabla de contenido