Página 1: Las Convenciones Utilizadas En Este Manual
Los documentos suministrados con el JV-2080 consisten en dos manuales: “Arranque Rápido” y “Manual del Usuario”. El manual “Arranque Rápido” ex- plica el funcionamiento básico del JV-2080 utilizando ejemplos. El “Manual del Usuario” explica las funciones por grupos. Utilice la tabla de contenido, el índi- ce y la lista de funciones para encontrar la sección que contiene la información...
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
PRECAUCIÓN El símbolo de relámpago con punta de flecha ATENCIÓN: Riesgo de Shock Eléctrico No contenido en el triángulo advierte al usuario de Abrir la presencia de “voltaje peligroso” dentro de la unidad que es de suficiente magnitud como pa- ra constituir un riesgo de shock eléctrico.
Página 3: Utilizar La Unidad Con Seguridad
(¡No deje que se caiga al suelo!) • Antes de utilizar la unidad en un país extranjero, con- sulte al servicio técnico Roland. • Antes de instalar la placa de circuitos (serie SR- JV80, página 9) deberá apagar la unidad y desenchufarla.
Página 4: Tabla De Contenido
Acerca de las Visualizaciones Principales Efectuar Ajustes de Efecto..........89 (PERFORM Play, PATCH Play, RHYTHM Play)..22 Copiar Ajustes de Tone............89 Escuchar Sonidos utilizando sólo el JV-2080 (VISIÓN PREVIA DE FRASE)..........23 Crear un Set de Percusión......90 Seleccionar el Método para la Visión Previa (Frase / Acorde / Notas Individuales)......23...
Página 5 Para Cada Parte de un Performance......137 Para Cada Tone contenido en el Patch......138 Para Cada Instrumento de Percusión contenido en el Set de Percusión..............139 Conectar Dos o Más JV-2080 para Aumentar la Polifonía...................140 Seleccionar Mensajes MIDI..........140 Seleccionar los Mensajes MIDI que Controlan el...
Página 6: Notas Importantes
• Introduzca la tarjeta de memoria hasta el fondo del slot mentamos que no siempre sea posible conservar los datos DATA CARD. contenidos en la memoria y, por lo tanto, Roland no asume ninguna responsabilidad acerca de la pérdida de dichos da- tos.
Página 7 Capitulo 1. Empezar Prestaciones Principales del JV-2080.............8 Precauciones a Observar Al Instalar la Placa de Expansión de Onda9 Utilizar Tarjetas DATA.................10 Antes de Utilizar una Tarjeta de Memoria..................10 Formatear una Tarjeta de Memoria.....................11 Utilizar una Tarjeta DATA........................11 Descripciones de los Paneles..............12 Panel Frontal............................12...
Página 8: Prestaciones Principales Del Jv-2080
• Los Patches no sólo son compatibles con el JV-2080 sino también con el XP-50 / 80. El JV-2080 es capaz de reproducir fielmente los datos musicales creados utilizando el JV-1080 o el XP-50 / 80. El Sistema General MIDI El Sistema General MIDI es un conjunto universal de sugerencias para superar las limitaciones de los diseños pro-...
Página 9: Precauciones A Observar Al Instalar La Placa De Expansión De Onda
Para instalar una placa de expansión de onda, debe quitar CAUTION la tapa superior del JV-2080. Vea el manual del usuario de la placa de expansión de onda. Aquí vamos a explicar al- gunos puntos a observar al instalar la placa en el JV-2080.
Página 10: Utilizar Tarjetas Data
DATA creadas para el JV-1080. Son tarjetas sólo de lectura que contienen datos de Perfor- * El JV-2080 es capaz de leer datos, de Patch y de Set de mance, de Patch y de Set de Percusión preajustados. Percusión, procedentes de tarjetas DATA creadas para el JV-1000 / JV-90 / JV-880.
Página 11: Modificar El Nombre De La Tarjeta De Memoria
6. Asigne un nombre a la tarjeta de memoria. Pulse otra vez [F1] (Format). -> (Unknown type) (tipo desconocido) • Una tarjeta DATA que ha sido formateada en el JV-2080 Se muestra una lista de los caracteres que puede entrar. -> (JV-2080 type) •...
Página 12: Descripciones De Los Paneles
Descripciones de los Paneles m [EXIT] Panel Frontal Utilice este botón para volver a la pantalla básica o para cancelar la lista mostrada en la pantalla. Manteniendo pulsado [EXIT] y pulsando [Ú], puede escu- ***FIGURA*** char las canciones de autodemostración (pág. 6 Arranque Rápido).
Página 13 m [RHYTHM] Selecciona un Set de Percusión (pág. 17). Como las funciones de estos ocho botones dependen de lo que se muestra en la pantalla actualmente, existen múlti- m [SYSTEM] ples nombre de botón impresos en el panel. Efectúa los ajustes para las funciones que afectan el JV- m INTERRUPTOR TONE [1] - [4] 2080 íntegro.
Página 14: Panel Posterior
Conectores MIDI (IN / OUT / THRU) Estos jacks envían las señales de audio en estéreo (L / R) a Utilice estos conectores para conectar el JV-2080 con los un amplificador o un mezclador. Para obtener una salida aparatos externos para poder transmitir y recibir mensajes monaural, conecte el jack L.
Página 15: Capitulo 2
Cómo están Organizados los Tones......70 (PERFORM Play, PATCH Play, RHYTHM Play)..22 Sugerencias para Crear un Patch..........70 Escuchar Sonidos utilizando sólo el JV-2080 Seleccionar los Tones que Sonarán (Tone On / Off)..71 (VISIÓN PREVIA de FRASE)..........23 Ajustes Comunes al Patch Íntegro........71 Seleccionar el Método para la Visión Previa...
Página 16: Seleccionar Un Sonido (Performance, Patch Y Set De Percusión) E Interpretar
Modo Patch Ajustar el canal de Recepción Para hacer sonar Patches, ajuste el canal MIDI de la si- El JV-2080 produce sonido en respuesta a los mensajes guiente manera. MIDI que recibe de otros aparatos. Para hacerlo, los cana- 1.
Página 17 USER XP-A - H : Pulse [EXP] y , a continuación, [H] para Es el grupo de sonidos contenido en el JV-2080 que Ud. que se ilumine el indicador. puede volver a escribir. En este grupo puede guardar los CARD : Pulse [CARD] para que se ilumine el in sonidos que Ud.
Página 18: Organización Interna
Cuando selecciona un sonido, los datos de sonido se car- gan en la sección provisional de la memoria denominada Puede seleccionar Performances, Patches y Sets de Percu- Área Provisional. El JV-2080 produce sonido según los sión de las listas. datos contenidos en el área provisional.
Página 19: Seleccionar Patches Por Categoría
[USER] [CARD] [PRESET] [EXP] [A] - [H]. No obstan- te, si el grupo no contiene Patches que pertenezcan a la El JV-2080 dispone de la función “Búsqueda de Patch” categoría seleccionada, el grupo de Patches no cambia. que permite especificar el tipo (categoría) del Patch para poder encontrar rápidamente el Patch deseado.
Página 20: Midi Externo
(números de controlador 0 y 32). 4. Transmita un Cambio de Programa al JV-2080. * Cuando el JV-2080 recibe sólo un mensaje de Cambio de Programa sin recibir un mensaje de Selección de Banco, se seleccionan los Patches o los Sets de Percu- sión contenidos en el mismo grupo.
Página 21 2080. * Al igual que con los Patches o los Sets de Percusión, cuando el JV-2080 recibe sólo un mensaje de Cambio de Programa sin recibir un mensaje de Selección de Banco, se seleccionan los Performances contenidos en el mismo grupo.
Página 22: Alternar Entre Los Modos Performance, Patch Y Sistema Gm
16). (Este número de identificación ***FIGURA*** de aparato se muestra como 17 en el JV-2080. Los men- sajes transmitidos utilizan el valor de esta cifra - 1 (en este caso, 16)). Si ha modificado el número de identifi- Canal MIDI de Recepción...
Página 23: Escuchar Sonidos Utilizando Sólo El Jv-2080
5. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play apropiada. Aunque no conecte un teclado MIDI ni un secuenciador al JV-2080, podrá escuchar los Patches utilizando la frase Modo Preview (Modo Previsión del Sonido) apropiada para cada tipo (categoría) de Patch seleccionado.
Página 24: Polifónico / Monofónico
Seleccionar la manera en que el Patch suena Polifónico / Monofónico Puede seleccionar si el Patch hará sonar notas múltiples (Polifónico) o si sonará sólo la última nota interpretada (Monofónico). 1. Seleccione el Patch que desee utilizar. Se muestra la página PATCH Play (pág.
Página 25: Ajustes De Los Efectos
: Seleccione este ajuste si desea utilizar una JV-2080 íntegro. unidad de efectos externa y no las unidades de efectos del JV-2080. 1. Pulse [EFX] [CHORUS] [REVERB] para activar la unidad de efectos (se ilumina el indicador) o desactivar- Este manual proporciona explicaciones de los ítems de la (se apaga el indicador).
Página 26: Cuando Output Assign Es "Efx" (Patch)
* Si comete un error en los ajustes y pulsa [UNDO], el : El sonido se envía a la reverb, al chorus y al valor volverá al ajuste que era efectivo cuando Ud. des- EFX. Seleccione este ajuste cuando desee utilizar la plazó...
Página 27: Cuando Output Assign Es "Mix" (Patch)
Nivel de Envío del Chorus ce DIR 1, 2 si desea utilizar unidades de efectos externos Especifica la profundidad del chorus. sin utilizar los efectos internos del JV-2080. Nivel de Envío Mix / EFX DIR 1 : Sale de los jacks “DIRECT 1” OUTPUT.
Página 28: Performance
***FIGURA*** Performance Un Performance puede utilizar hasta tres EFX diferentes. El Parámetros de Parte Parámetros para cada Performance elemento más importante que determina la estructura de la Nombre del parámetro (cursor) unidad de efectos es el ajuste del parámetro “Output As- sign”...
Página 29 Nivel de Envío Mix / EFX Cuando Output Assign es “EFX - A - C” o Especifica la profundidad y el volumen de los EFX. “PAT - A - C” (Performance) Cuando utilice los EFX, primero deberá ajustar la Asigna- * Si la Asignación de la salida está...
Página 30 * Si el parámetro Output Assign está ajustado en “DIR El destino de la salida del sonido que ha pasado por la re- 1” o en “DIR 2”, no puede ajustar el Nivel de Envío verb está fijada en el jack “MIX” OUTPUT. del EFX reverb ni tampoco el Nivel de Envío del EFX chorus.
Página 31: Cuando Output Assign Es "Mix" (Performance)
Especifica el destino de la salida del sonido original. Utili- ce DIR 1, 2 si desea utilizar unidades de efectos externas Nivel de Envío de la Reverb sin utilizar los efectos internos del JV-2080. Especifica la profundidad de la Reverb. DIR 1 :Sale de los jacks “DIRECT 1” OUTPUT.
Página 32: Set De Percusión
Nivel de Envío Mix / EFX Nivel de Envío del MIX / EFX Especifica el volumen. Ajusta el volumen. Este procedimiento es esencialmente el mismo que se uti- Set de Percusión liza para ajustar un Patch. Vea la página 25. No obstante, El Set de Percusión seleccionado pulsando [RHYTHM] se tenga en cuenta que los siguientes puntos son diferentes.
Página 33: Modificar Los Ajustes De Los 40 Tipos De Efectos
En las páginas siguientes explicamos los parámetros de Modificar los Ajustes de los 40 Ti- cada Tipo de EFX. pos de EFX VEA LA LISTA DEL MANUAL EN INGLES Existen 40 tipos diferentes de EFX. Puede modificar los ajustes para cada tipo de EFX. 1.
Página 34 P2 Gain (Ganancia del Pico 2) 1: STEREO-EQ (Ecualizador Ajusta la ganancia para el área especificada por la Frecuen- Estereofónico) cia del Pico 2 y por los ajustes del P2 Q. Los valores po- Es un ecualizador estereofónico que permite ajustar el tim- sitivos (+) realzan el área especificada por P2 Freq y P2 Q.
Página 35 Pan (Panorama de la Salida)# 4: PHASER Ajusta la posición estereofónica del sonido. L64 es la po- Un phaser añade el sonido de Phaser al sonido original y, sición más a la izquierda, 0 la posición central y R63 la así, produce una modulación que crea espaciosidad y pro- posición más a la derecha.
Página 36 Band 2 (ganancia de la Banda 2) Low Gain (Ganancia de Graves) Ajusta el nivel de la frecuencia 500Hz. Ajusta la ganancia de las frecuencias graves. Los ajustes positivos (+) realzan la gama de graves. Band 3 (ganancia de la Banda 3) HighGain (Ganancia de Agudos) Ajusta el nivel de la frecuencia 1kHz.
Página 37 Level (Nivel de la Salida) Hi Fast Rate (velocidad rápida de las frecuencias Ajusta el nivel de la salida. Agudas) Ajusta la velocidad rápida (FAST) del rotor de frecuencias agudas. 8: ROTARY El efecto Rotary simula el sonido de los altavoces rotato- Hi Acceleration Rate (aceleración de las frecuencias rios utilizados con los órganos electrónicos antiguos.
Página 38 Pan (Panorama de la Salida)# 11: HEXA-CHORUS Ajusta la posición estereofónica del sonido. L64 es la po- El Hexa-Chorus utiliza un chorus de seis fases (seis capas sición más a la izquierda, 0 la posición central y R63 la de sonido de chorus) para añadir espaciosidad y profundi- posición más a la derecha.
Página 39: Tremolo-Chorus
12: TREMOLO-CHORUS 13: SPACE-D Tremolo Chorus es un efecto de chorus combinado con Space-D es un chorus múltiple que aplica al sonido una Tremolo (modulación cíclica del nivel de volumen). modulación de dos fases en estéreo. Proporciona un efecto de modulación sin aparente desafinación y, por lo tanto, produce un efecto de chorus transparente.
Página 40 Balance (Nivel de Balance del Efecto) # 14: STEREO-CHORUS Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido Es un chorus estereofónico. Incluye un filtro para que Ud. directo y el del procesado. Con un ajuste de pueda ajustar el timbre del sonido de chorus. DRY100:0WET, escuchará...
Página 41: Step-Flanger
Filter Type Pre Delay (Tiempo del Pre-Delay) Selecciona el tipo de filtro. Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento OFF: No se utiliza ningún filtro en que empieza el sonido original y el momento en que LPF: Corta la gama de frecuencias más alta que la fre empieza el sonido procesado.
Página 42 Feedback Mode 17: STEREO DELAY Selecciona la manera de devolver al efecto el sonido proce- Éste es un delay estereofónico. sado Cuando el Modo de Regeneración es NORMAL: NORMAL: Se devuelve el sonido de delay izquierdo a la entrada del delay izquierdo, y el del derecho, a la entrada del delay derecho.
Página 43 Cuando el Modo de Regeneración es CROSS: Low Gain (Ganancia de Graves) Ajusta la ganancia de las frecuencias graves. Los ajustes positivos (+) realzan la gama de graves. ***FIGURA*** HighGain (Ganancia de Agudos) Ajusta la ganancia de las frecuencias agudas. Los ajustes Delay Left (tiempo de Delay izquierdo) positivos (+) realzan la gama de agudos.
Página 44 * Puede especificar los parámetros Delay Center, Delay 20: QUADRUPLE-TAP-DELAY Left y Delay Right como duración de nota en un tempo El Quadruple Tap Delay produce cuatro sonidos de delay. específico. En este caso, especificará el valor como sím- Puede especificar cada uno de los tiempos de delay en for- bolo de valor de nota.
Página 45 HF Damp Acceleration Ajusta la frecuencia que sirve como punto de corte para las Este parámetro ajusta el intervalo de tiempo durante el cual frecuencias altas del sonido regenerado por el efecto. Si no el Tiempo de Delay cambia del ajuste actual al nuevo ajus- desea que se corten las frecuencias altas de la regeneración, te especificado.
Página 46 Pan B (Panorama de la Salida B) 22: 2 VOICE-PITCH-SHIFTER Ajusta la posición estereofónica del sonido procesado. L64 Un Pitch Shifter desplaza la afinación del sonido original. es la posición más a la izquierda, 0 es la posición central y Este Pitch Shifter de 2 fases contiene dos pitch shifters y R63 la posición más a la derecha.
Página 47 Mode (modo Pitch Shifter) HALL1: Una Reverb transparente. Los ajustes más altos de este parámetro proporcionan una HALL 2: Una Reverb compleja y rica. respuesta más lenta y una afinación más estable. Pre Delay (Tiempo del Pre- Delay) Feedback # Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento Ajusta la cantidad (%) del sonido procesado que se de- en que empieza el sonido original y el momento en que...
Página 48 Type (tipo de Reverb) Chorus Pre Delay (Tiempo del Pre-Delay del Chorus) Seleccione el tipo de reverb que desee. Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y el momento en que NORMAL: una reverb con puerta convencional.
Página 49 FLNG Feedback (nivel de la Regeneración) Delay Balance # Ajusta la cantidad (%) del sonido procesado que se de- Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido vuelve (regenerado) a la entrada. Los ajustes positivos (+) de overdrive que se envía al delay y el del sonido de over- devuelven el sonido a la entrada con la fase original.
Página 50 Chorus Balance # 31: DISTORTION->DELAY Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido Este efecto conecta en serie la distorsión y el delay. Los de enhancer que se envía al chorus y el del sonido de parámetros son los mismos que los del "28: enhancer que no se envía al chorus.
Página 51 FLNG Balance (Equilibrio del Flanger) # Level (Nivel de la Salida) Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido Ajusta el nivel de la Salida. de overdrive que se envía al flanger y el del sonido de overdrive que no se envía al flanger. Con un ajuste de 35: CHORUS->DELAY "D100:0W,"...
Página 52 Level (Nivel de la Salida) Delay Balance # Ajuste el nivel de la Salida. Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de enhancer que se envía al delay y el del sonido de enhan- cer que no se envía al delay. Con un ajuste de 36: FLANGER->DELAY "D100:0W,"...
Página 53: Modificar Los Ajustes Del Chorus
FLNG Feedback (nivel de la Regeneración) 40: CHORUS/FLANGER Ajusta la cantidad (%) del sonido procesado que se de- Este efecto conecta en paralelo el chorus y el flanger. Los vuelve (regenerado) a la entrada. Los ajustes positivos (+) parámetros son, esencialmente, iguales que los del "37: devuelven el sonido a la entrada con la fase original.
Página 54: Modificar Los Ajustes De La Reverb
4. Pulse [EXIT] para volver a la página Play que utilizó Modificar los ajustes de la Reverb como punto de partida. Level (Nivel de Chorus) Puede especificar el tipo de reverb o delay y el tiempo de Especifica el volumen del sonido que pasa por el chorus. la reverb de la manera siguiente.
Página 55: Copiar Los Ajustes De Efecto
Level (Nivel de la Reverb / Delay) * La fuente de la copia es un Performance, los elementos Especifica el volumen del sonido de la Reverb (o del De- copiados para “EFX” son los ajustes EFX del Perfor- lay). mance propio (los valores mostrados cuando la fuente * Este ajuste está...
Página 56: Guardar El Sonido Que Ud. Ha Creado
Guardar el Sonido que ha Creado Las modificaciones que hace en un sonido son provisiona- 4. Girando el dial VALUE o pulsando [INC] [DEC], se- les y si selecciona otro Performance, Patch o Set de Percu- leccione el destino deseado. sión o si apaga la unidad, se perderán (Vea Organización Interna pág.
Página 57: Compararlo Con El Patch Destino
Para volver a la página Perform Write anterior sin comple- Al modificar los ajustes del Patch asignado a una Par- tar el procedimiento, pulse [EXIT]. te del Performance 5. Pulse [F6] (Execute) para guardar el Performance. Si al modificar los ajustes del Patch (o del Set de Percu- sión, para la Parte 10) asignado a una Parte del Performan- * Si no desea guardar los ajustes del Patch, pulse [F5] ce intenta guardar el Performance sin guardar dicho Patch,...
Página 58: Guardar Datos En Una Tarjeta
Puede guardar datos transmitiéndolos a un aparato MIDI externo (secuenciador MIDI, etc.). La palabra “Source Temp” indica el área provisional, lo Conecte el JV-2080 con el aparato MIDI externo tal como que significa que se guardan los datos seleccionados ac- se muestra en la siguiente figura.
Página 59: Modificar El Nombre
Para introducir un espacio en la posición donde se encuen- * Antes de poder volver a transmitir al JV-2080 los datos tra el cursor, pulse [F5] (Insert). Para suprimir el carácter guardados en el aparato MIDI externo, deberá ajustar indicado por el cursor, pulse [F6] (Delete).
Página 60: Copiar Un Nombre
7. Pulse [F1] o [EXIT] para volver a la página normal. Recuperar los Datos Preset de Fá- brica (Inicializar) 8. Pulse [EXIT] para volver a la página Play. Se muestra el símbolo “*” a la izquierda del grupo, indi- Si ha perdido los datos preset de fábrica porque ha guarda- cando que los ajustes han sido modificados.
Página 61: Proteger La Memoria Interna
4. Para Key (Tecla) * Si selecciona datos PR - A - C, E, o PR- D (GM Pulse [F1] (Key). Se muestra la página Rhythm Inicialize (General MIDI)) y utiliza “PRESET” para inicializar Key. los datos, recuperará los datos que disponen del núme- ro correspondiente en el grupo USER.
Página 62 * Aunque el ajuste para la Operación de Escribir datos sea Protect ON (escritura prohibida), si el ajuste para la función System Exclusive Mensaje está ajustado en Protect OFF (Escritura permitida), los mensajes de Sis- tema Exclusive que entran en la unidad pueden escribir datos encima de los existentes en el grupo USER.
Página 63: Crear Un Performance
Crear un Performance Sugerencias para Crear un Performance Inicializar - Crear un Performance Partiendo de Cero Existen, esencialmente, tres maneras de utilizar un Perfor- mance. Puede efectuar los ajustes de esta manera: Si desea crear un Performance partiendo de cero sin utilizar un Performance interno (en particular, cuando crea un Per- Hacer Sonar a la vez varios Patches (Superponer) formance que utilizará...
Página 64: Seleccionar Las Partes Que Desee Utilizar (Part On / Off)
Seleccionar las Partes que desee Ajustes para Cada Parte Utilizar (Parte Activada / Desacti- Los parámetros ajustables para cada Parte del Performance vada) están asignados a los botones de funciones de la siguiente manera. Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar las Par- tes que desee utilizar.
Página 65: Que Desee Ajustar
Para modificar el valor por pasos grandes ***FIGURAS*** En el JV-2080, los valores de los datos pueden ser modifi- cados utilizando el dial VALUE o [INC] [DEC]. Al utili- * Como los ajustes del parámetro Effects [F2] (EFX Prm) - zar estos métodos, los valores cambiarán más rápidamente...
Página 66: Selección De Patches / Volumen / Panorama / Afinación / Polifonía
También puede utilizar para seleccionar la Parte * Si especifica la gama de notas para cada Tone conteni- × Ø que desee ajustar. do en el Patch (Página Tone Key Range Lower : Upper [PATCH] -> [F1] (Common) -> [F4] (K. Range) (pág. Cada vez que pulsa [F1], alternará...
Página 67: Ajustes Relacionados Con Midi
Tones x el número de teclas. (pág. 19). El JV-2080 es capaz de hacer sonar simultáneamente hasta 64 notas. Si utiliza el JV-2080 para hacer sonar un ensam- Part Level ble, tenga presente los puntos del párrafo anterior y efectúe Ajusta el nivel de volumen para cada Parte.
Página 68: Efectos
En otras palabras, especifica si se utiliza cada Parte (ON) o Copiar los Ajustes de otra Parte no (OFF). * En cada página PERFORM, puede utilizar los botones Puede copiar en la Parte deseada contenida en el Perfor- [RX] y PART SELECT [1 / 9] - [8 / 16] para modificar el mance actual los ajustes de otra Parte contenida en otro ajuste de Interruptor RX (pág.
Página 69: Performance
Crear Patches para Cada Parte Mientras aún está en el Modo Per- formance Mientras crea un Performance, puede llamar al Patch (o, en el caso de la Parte 10, al Set de Percusión) asignado a cada Parte y modificar sus ajustes. 1.
Página 70: Crear Un Patch
LFOs y puede aplicar los efectos WG (afinación), TVF (filtro) y TVA (volumen) a cada uno de ellos. Al aplicar el En el JV-2080, los tones son la unidad de sonido más pe- LFO a la afinación WG, se producirá el efecto de vibrato.
Página 71: Comprobar La Manera En Que Se Combinan Los Tones
l Comprobar la manera en que se combi- Se muestra el nombre de la forma de onda que sirve como base para cada uno de los Tones. Los Tones que están nan los Tones desactivados están indicados por el símbolo “-------”. Pul- Structure Type 1&2 y 3&4 (Tipo de Estructura) (Página se [EXIT] para volver a la pantalla normal.
Página 72 Ajusta la profundidad en que se aplica la modulación 1/f al Patch. En el JV-2080, los valores de los datos pueden ser modifi- (La modulación 1/f es una proporción matemática de la cados utilizando el dial VALUE o [INC] [DEC]. Al utili- modulación que existe en los sonidos naturales que son...
Página 73 SEQUENCER : Se utiliza el Tempo de Sistema común Portamento hace que se conecten dos notas ejecutadas con al JV-2080 íntegro o los mensajes de un glisando. Si ajusta el parámetro Key Assign en SOLO, clock procedentes del secuenciador exter- puede aplicar portamento al sonido para simular el sonido producido al ejecutar glisandos en el violín.
Página 74 Cuanto más alto sea el ajuste, más largo será el intervalo El JV-2080 permite utilizar controladores MIDI externos de tiempo. para modificar a tiempo real los ajustes de Tone. Al ac- cionar un controlador MIDI, transmitirá...
Página 75 TYPE3: Se combinan dos filtros y se aplica un Booster Esto significa que, si selecciona TYPE 2- 10 y crea un para distorsionar las formas de onda. área en el teclado o una gama de velocidad en la cual uno de los Tones de una pareja no suene, las notas que TYPE4: Se aplica un filtro a la mezcla de los Tones 1 (ó...
Página 76 <¿Qué es el modulador en Anillo?> La gama especificada se muestra de forma gráfica. El Modulador en Anillo multiplica la frecuencia de dos Tones y así crea un nuevo sonido que incluye armónicos (parciales inarmónicos) que no están incluidos en ninguno ***FIGURA*** de los dos Tones originales.
Página 77: Ajustes Para Cada Tone
Ajustes para Cada Tone ***FIGURAS*** Los parámetros que puede ajustar para cada Tone del Patch están asignados a los botones de función de la siguiente * Como los ajustes del parámetro Effects [F2] (EFX Prm) manera: - [F5] (Reverb) son comunes a todas las Partes, no es Crear un Patch posible seleccionar la Parte a la cual se aplican los * Los ajustes del Patch están indicados por el símbolo...
Página 78: Comparar Los Ajustes De Cada Tone Mientras Los Efectúa
Para modificar el valor por pasos grandes muestra la página PATCH Play. En el JV-2080, los valores de los datos pueden ser modifi- cados utilizando el dial VALUE o [INC] [DEC]. Al utili- zar estos métodos, los valores cambiarán más rápidamente ***FIGURAS*** si utiliza los siguientes procedimientos.
Página 79: Modificar La Forma De Onda Y La Afinación
Onda Los sonidos del JV-2080 están basados en formas de onda PCM complejos y si Ud. intenta efectuar ajustes que son ***FIGURA*** contrarios al tipo de la forma de onda original, el resultado puede no ser el esperado.
Página 80 * No puede seleccionar un grupo de formas de onda con- <Tone Delay> tenido en una Placa de Ampliación de Onda si ésta no Este parámetro ajusta el intervalo de tiempo que transcurre está instalada en la unidad. entre el momento en que se pulsa (o se deja de pulsar) la tecla y en el que empieza a sonar el Tone y también hacer * Al seleccionar XP-A - H, el nombre de la placa de ex- que cada Tone suene en un momento diferente.
Página 81 ***FIGURA*** ***FIGURA*** Nota activada Tiempo de Delay Nota desactivada No suena Nota activada Tiempo de Delay Nota desactivada PLAY-MATE : Si transcurren menos de 2 segundos antes KEY-OFF-D: Mientras pulsa la tecla, el Tone no suena de que Ud. pulse otra tecla, el Tone sonará pero, al dejar de pulsarla, después de que al intervalo de tiempo que transcurrió...
Página 82 Si ha seleccionado PLAYMATE para el parámetro Mode, Coarse Tune al ajustar este parámetro a 64, se tomará como tiempo de Este parámetro ajusta la afinación por pasos de un semito- delay el intervalo de tiempo que transcurre entre el ataque no (-4 a +4 octavas).
Página 83: Utilizar El Filtro Para Modificar El Brillo
Time 1-4 (Tiempo de la Envolvente de la Afinación 1-4) n Modificar el Brillo del sonido mediante Ajusta el Tiempo de la Envolvente de la Afinación (Time el Filtro ([F3] TVF)) 1-4). Los ajustes más altos aumentan la duración del cam- bio en la afinación desde un punto a otro (por ejemplo, el l Página TVF Param tiempo necesario para que la afinación cambie del Nivel 1...
Página 84 Si selecciona HPF, los ajustes más altos de la Frecuencia Time 1-4 (Tiempo de la Envolvente del TVF 1-4) Ajusta el Tiempo de la Envolvente del TVF (Time 1-4). de Corte reducen los armónicos bajos para realzar sólo los Los ajustes más altos aumentan el tiempo durante el cual componentes brillantes del sonido.
Página 85: Efectuar Un Cambio De Volumen
* Al efectuar ajustes para los parámetros Tone Pan, Pan Efectuar el cambio en el Volumen ( [F4] Keyfollow, Random Pan Depth y Alternate Pan Depth, (TVA)) tenga en cuenta que, si el ajuste del parámetro Structure l Página TVA Param Type 1&2 (3&4) (página Structure [PATCH] ->...
Página 86: Aplicar Vibrato O Tremolo
Time 1-4 (Tiempo de la Envolvente del TVA 1-4) Time KeyFollow (El Seguimiento del Tiempo de la Ajusta el Tiempo de la Envolvente del TVA (Time 1-4). Envolvente de Tecla del TVA) Los ajustes más altos aumentan el tiempo durante el cual Si desea que la tecla que pulsa controle el tiempo de la en- el nivel de volumen cambia desde un punto a otro (por volvente del TVA (ajustes de los parámetros Time 2-Time...
Página 87 Rate (La Frecuencia del LFO) OFF-IN: Después de dejar de pulsar la tecla, se aplicará Este parámetro ajusta la frecuencia de la modulación de la gradualmente el LFO. forma de onda del LFO. Al ajustar el valor del External Sync a CLK, este parámetro indicará...
Página 88 * Con cada ítem, los ajustes positivos (+) y negativos (-) Además de esto, el JV-2080 permite utilizar dichos producen efectos opuestos.Por ejemplo, al ajustar el mensajes para controlar los ajustes EFX y los ajustes de parámetro Depth a un valor positivo (+) en un Tone y...
Página 89: Efectuar Ajustes De Efecto
KEY-ON : La posición estereofónica de la nota Copiar los Ajustes de Tone especificada cambiará al tocar una nota. No obstante, aunque se reciba un nuevo mensaje de Panorama mientras ya esté Puede copiar en el Tone del Patch seleccionado sonando una nota, no habrá...
Página 90: Crear Un Set De Percusión
Ud. puede especificar si el instrumento de percusión para el consiste en los cuatro elementos siguientes. cual está efectuando los ajustes puede ser seleccionado sólo mediante el panel de control del JV-2080 o si también puede serlo pulsando las teclas del teclado MIDI conectado ***FIGURA*** a la unidad.
Página 91: Ajustes Para Cada Instrumento De Percusión
* También puede pulsar cualquier tecla del teclado MIDI Ajustes para Cada Instrumento de conectado a la unidad para seleccionar el instrumento Percusión de percusión deseado (tecla). En este caso, debe ajustar el parámetro Rhythm Edit Key (Página Setup [SYSTEM] Los parámetros que puede ajustar para cada Instrumento de ->...
Página 92: Sugerencias Para Seleccionar La Forma De Onda
Para modificar el valor por pasos grandes formas de onda One Shot En el JV-2080, los valores de los datos pueden ser modificados utilizando el dial VALUE o [INC] [DEC]. Al No es posible utilizar la envolvente para modificar una utilizar estos métodos, los valores cambiarán más...
Página 93 Wave Group ***FIGURA*** Selecciona el grupo de las formas de onda que sirven como * Si el ajuste del parámetro Envelope Mode (página base del Tone. Control Param [RHYTHM] -> [F5] (Key Control)) está ajustado en “NO - SUS”, la pantalla muestra “NO - INT A-B : Una Forma de onda guardada en la SUSTAIN”.
Página 94: Utilizar El Filtro Para Modificar El Brillo
n Modificar el Brillo del sonido mediante Si selecciona HPF, los ajustes más altos de la Frecuencia de Corte reducen los armónicos bajos para realzar sólo los el Filtro ([RHYTHM] -> [F3] (Key TVF)) componentes brillantes del sonido. Si selecciona PKG, los armónicos que se realzan varían l Página TVF Param según el ajuste de la Frecuencia de Corte.
Página 95: Efectuar Un Cambio De Volumen
Level 1-4 (Nivel de la Envolvente del TVF 1-4) Random Pan Depth Ajusta el Nivel de la Envolvente del TVF (Level 1-4) para Se utiliza este parámetro para hacer que cada vez que toque determinar la frecuencia de corte de cada punto en relación una tecla, el Panorama cambie de forma aleatoria.
Página 96: Gama Del Desplazamiento De La Afinación / Evitar Notas Simultáneas / Crear Caídas Naturales
Velocity Sens Envelope Mode (La Sensibilidad de la Velocidad de la Envolvente Al seleccionar una forma de onda en bucle (pág. 92), TVA) normalmente el sonido seguirá sonando hasta que deje de Especifica la manera en que los cambios en la fuerza pulsar la tecla.
Página 97: Copiar Ajustes De Instrumentos De Percusión
Alternativamente, puede pulsar una tecla del teclado MIDI Copiar los Ajustes de Tone conectado a la unidad para especificar el instrumento de percusión (la tecla) deseado. En este caso, debe ajustar el Puede copiar en cualquier tecla del Set de Percusión parámetro Edición de Tecla de Percusión (página de Ajuste seleccionado actualmente los ajustes del Instrumento de [SYSTEM] ->...
Página 98: Afinación
[1-8 / 9 - 16] y pulse PART SELECT Master Key Shift [1/9] - [8/16]. Desplaza la afinación general del JV-2080 por pasos de un El indicador parpadea y se muestra el número de la Parte semitono.
Página 99: Afinación General
“Coarse Tune” o a “Fine Tune”. tercera menor) entre las notas G-B, C-E, F-G#, A#-C# y D#-F#. En el JV-2080 , Ud. puede utilizar una escala de 5. Gire el dial VALUE o pulse [INC] [DEC] para ajustar tipo Arábica cuya tónica sea G, C o F.
Página 100: Recuperar Los Ajustes Originales
PRESET: Se recuperarán los datos • Set de Percusión existentes en el grupo USER cuando el JV-2080 1. Seleccione un Set de Percusión. (→ pág. 17) salió de fábrica. Si va a utilizar “DEFAULT” para la inicialización, no En un Set de Percusión, existe la opción adicional de ini- importa el Set de Percusión que seleccione.
Página 101: Recuperar Los Valores Originales De Todos Los Ajustes (Preset De Fábrica)
Selecciona la tecla un semitono por encima de la tecla seleccionada en este momento. [H] : * Si la memoria interna del JV-2080 ya contiene datos Selecciona la tecla 1 octava por encima de la tecla importantes creados por Ud., esta operación hará que seleccionada en este momento.
Página 102: Página En Blanco
Página en Blanco...
Página 103 Para Cada Tone contenido en el Patch.........138 (Tempo)..................117 Para Cada Instrumento de Percusión contenido en el Sincronizar el Tiempo del Delay (Tempo)......119 Set de Percusión.................139 Conectar Dos o Más JV-2080 para Aumentar la Utilizar el JV-2080 como Módulo de Sonido Polifonía..................140 GM..............124 Seleccionar Mensajes MIDI.............140 Cambiar al Módulo de Sonido GM........124...
Página 104: Utilizar Controladores Midi Para Crear Cambios A Tiempo Real En El Sonido
Utilizar Controladores MIDI para Crear Cambios a Tiempo Real en el Sonido 3. Utilice [Ù] [Ú] [×] [Ø] para desplazar el cursor hasta Los controladores MIDI externos (palanca de modulación, interruptor de pie, pedal de expresión, etc.) se pueden uti- el elemento que desea ajustar.
Página 105 EFX y opera con el control correspon- diente, ambos ajustes (Tone y EFX) cambiarán. SYS-CTRL1 y 2 son ajustes que especifican los mensajes MIDI comunes a la totalidad del JV-2080 y se pueden ajustar mediante el procedimiento siguiente. Utilizar un controlador MIDI externo (interruptor de pie) para modificar la velocidad de Rotación.
Página 106: Modificar Los Ajustes De Tone
<Peak&Hold> (Peak & Hold de controlador de EFX) (sólo Patch) SOFT : Pedal Soft (controlador número 67) Una vez modificados los ajustes EFX, los mensajes de pe- HOLD-2 : Hold 2 (controlador número 69) dal (los mensaje de cambio de control Hold 1 y 2, Soste- nuto y Soft) se pueden utilizar para mantener (congelar) los 5.
Página 107 (controlador 1-3)) para controlar los cambios en el Tone. SYS-CTRL1 y 2 son ajustes que especifican los mensajes Sin embargo, el mensaje MIDI para Ctrl 1 está fijado en MIDI comunes a la totalidad del JV-2080 y se pueden MODULATION. ajustar siguiendo el procedimiento siguiente.
Página 108: Mantener Los Ajustes Modificados
<Control Dest:Depth> desde el ajuste actual, ajústelo en un valor negativo (-). (Controlador de Patch 1-3 control de destino: Depth) Con valores tanto positivos como negativos, los ajustes Ctrl 1-3 le permite controlar simultáneamente hasta cuatro más altos provocarán cambios mayores. Para obtener más parámetros para cada Tone.
Página 109 PEAK : Al recibir mensajes de pedal, se mantendrán los <Control Source> ajustes actuales. Si más tarde se reciben valores Se pueden seleccionar hasta tres mensajes MIDI (Ctrl 1-3 más altos, estos valores se mantendrán. (controlador 1-3)) para controlar los cambios en el Tone. Sin embargo, el mensaje MIDI para Ctrl 1 está...
Página 110: Hacer Sonar Un Patch De Forma Sincronizada Con El Reloj Midi (Tempo)
Al sincronizar con el reloj individual de un de cada Patch o Performance, o con el reloj común a la to- Patch o un Performance talidad del JV-2080 . En el paso 5, lea la parte que corresponda a su situación. Para un Patch Acceda a la página Common General.
Página 111 Al sincronizar con el reloj común a la totalidad Sincronizar con un reloj externo (LFO) del JV-2080 1. Conecte un aparato externo (secuenciador MIDI, etc.). Para un Patch Acceda a la página Common General. Vea el manual del usuario del aparato externo y efectúe los ([PATCH] →...
Página 112: Sincronizar Con El Intervalo Según El Que Se Pisa Un Pedal (Lfo)
* En el caso de un Performance, debe guardar primero el Para un Patch Patch modificado y después guardar el Performance. Si Acceda a la página Common General. guarda el Performance sin guardar el Patch, los ajustes ([PATCH] → [F1] (Common) → [F1] (General)) modificados del Patch no quedarán guardados.
Página 113 Para un Performance Para un Performance [PERFORM] + [PATCH] → [F5] (LFO&Ctl) → Acceda a la página Common. [F1] (LFO 1) o [F2] (LFO 2) ([PERFORM] → [F1] (Common)) Ajuste Clock Source en “SYSTEM.” * Cuando aparezca la página Play, puede utilizar [×] [Ø] para seleccionar la Parte del Performance en la que deben efectuarse los ajustes ***FIGURA***...
Página 114: Sincronizar Los Cambios Del Efx (Tempo)
Patch individual, del Performance individual, o El período de frecuencia del tiempo de delay está ajustado con el reloj común a la totalidad del JV-2080 . Para el Sis- en términos de duración de nota según el tempo de sincro- tema GM sólo se puede utilizar el reloj total para efectuar...
Página 115: Sincronizar Con Un Reloj Externo (Efx)
Sistema GM.) Al sincronizar con el reloj común a la totalidad * Si desconecta la unidad o bien selecciona otro Patch del JV-2080 mientras el símbolo * está a la vista, los ajustes de Patch modificado se perderán. Si desea conservarlos, Para un Patch utilice la operación Write (→...
Página 116 Ejemplo : En un tempo de 120 (120 negras por minuto Para un Patch (60 segundos)) Acceda a la página EFX Param. [PATCH] → [F6] (Effects) → [F2] (EFX Prm) Ajuste Período de frecuencia del LFO 192= * (blanca) 1 segundo (60 / 60 = 1 (segundo)) 96= * (negra) 0.5 segundos (60 / 120 = 0.5 (segundos)) ***FIGURA***...
Página 117: Sincronizar Los Bucles De Frases (Break Beats) (Tempo)
5. Ajuste el Tiempo del <Tone Delay> en “0<*3” * El JV-2080 en si mismo no contiene ondas (bucles de frase) que contengan una indicación de tempo (BPM). * Si lo ajusta en un valor que no sea 0, se aplicará un * Al sincronizar los bucles de frase (break beats) con un efecto delay y no sonará...
Página 118: Sincronizar Con Un Reloj Externo (Bucle De Frase)
(Columna Cuando haya modificado los ajustes del Patch asignado a una Parte del Performance → pág. Al sincronizar con el reloj común a la totalidad del JV-2080 * Patch Tempo, Performance Tempo y System Tempo no transmitirán mensajes de reloj desde un conector MIDI Para un Patch OUT.
Página 119: Sincronizar El Tiempo Del Delay (Tempo)
Haga la prueba ajustando valores distintos en el reloj del dual, del Performance individual, o con el reloj común a la aparato externo. totalidad del JV-2080. En el paso 5, lea la parte que corresponda a su situación. 1. Seleccione un Patch o Performance. (→ pág. 17) 2.
Página 120 El reloj especificado actualmente (tempo) se mostrará en la parte inferior de la pantalla. Al sincronizar el tiempo de delay con el reloj común a la totalidad del JV-2080 4. Especifique el Tiempo del <Tone Delay>. Para un Patch El tiempo del delay está ajustado en términos de duración Acceda a la página Common General.
Página 121: Sincronizar Con Un Reloj Externo (Delay)
6. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página 5. Especifique el tiempo del <Tone Delay>. Play. El tiempo del delay está ajustado en términos de dura- Se mostrará el símbolo * a la izquierda del grupo para ción de nota según el tempo de sincronización. indicar que los ajustes han sido modificados.
Página 122: Sincronizar Con El Intervalo Según El Que Se Pisa Un Pedal (Delay)
9. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play. 4. Seleccione un Patch o un Performance. (→ pág. 17) Se mostrará el símbolo * a la izquierda del grupo para 5. Acceda a la página Wave Param. indicar que los ajustes han sido modificados. Para un Patch [PATCH] →...
Página 123 Para un Performance Acceda a la página Common. ([PERFORM] → [F1] (Common)) Ajuste Clock Source en “SYSTEM.” ***FIGURA*** 9. Acceda a la página Setup. ([SYSTEM] → [F1] (Setup)) 10.Ajuste Clock Source en “INT.” ***FIGURA*** El intervalo según el que pise el pedal se mostrará en la pantalla como System Tempo y el tiempo de delay se sin- cronizará...
Página 124: Utilizar El Jv-2080 Como Módulo De Sonido Gm
Sistema GM a la fuente de sonido. Además del * El JV-2080 no es compatible con el Formato GS (un procedimiento descrito anteriormente, el JV-2080 selec- set de especificaciones comunes propuesto por Roland cionará...
Página 125: Enmudecer Una Parte Musical Específica (Part On / Off)
GM Play indicará “EFX” ca (Part On / Off) “CHO” “REV.” Cuando se cambia el JV-2080 para ser una fuente de soni- Cuando una unidad de efecto está desactivada se mostrará do GM, todas las Partes quedarán ajustadas para poder re- como una letra gris *.
Página 126: Para Visualizar Los Ajustes De Cada Parte Al Efectuar Los Ajustes
Partes 1 - 8 y las Partes 9 - 16 se irán alternando. 3. Pulse [Ù] [Ú] para desplazar el cursor hasta el elemen- En el JV-2080 , el valor de los datos se puede modificar mediante el dial VALUE o mediante [INC] [DEC]. Al uti- to que desea ajustar.
Página 127: Selección De Patch / Volumen / Panorama / Afinación
Selección de Patch / Volumen / Pano- Otra forma de seleccionar el Patch (o el Set de Percu- sión para la Parte 10) asignado a cada Parte rama / Afinación ([SHIFT]+ [PERFORM]→ [F4] (Part)) 1. En la página GM Play, utilice [×] [Ø] para seleccionar la Parte en la que desea efectuar los ajustes (La pantalla Aquí...
Página 128: Inicializar
Inicializar Hay dos formas de inicializar: “GM-ON” y “DEFAULT.” Modo (modo de Inicialización) GM-ON : Efectúe los ajustes básicos de Sistema GM, como al recibir un mensaje de Sis- tema GM Activado. DEFAULT : Efectúe los ajustes de Sistema GM básicos y seleccione también los valores de fábri- ca para los ajustes de efectos.
Página 129: Transmitir Datos
JV-2080 para efectuar ajustes idénticos. En este caso, tanto to MIDI externo. el aparato transmisor como el receptor deben estar ajusta- Tal como se muestra en el diagrama, conecte el JV-2080 dos en el mismo número ID al aparato externo MIDI antes de llevar a cabo el procedi- miento.
Página 130: Transmitir A Una Tarjeta Data
USER 01 - 32 CARD 01 - 16, 32 Para la transmisión de datos a otra unidad JV-2080, el Número de Aparato ID (página MIDI Param 1 [SYSTEM] PR A, B 01 - 32 → [F3] (MIDI)) de ambas unidades debe estar ajustado...
Página 131: Transmitir A La Memoria Interna
1. Pulse [UTILITY] para que el indicador se encienda. Transmitir a la Memoria Interna 2. Pulse [F4] (Xfer). Los datos de sonido de la memoria interna o de una tarjeta 3. Pulse [F1] (to User). Se mostrará la página Data DATA se pueden transmitir al grupo USER de la memoria interna.
Página 132: Transmitir Datos En Forma De Grupo
Patch. En otras El JV-2080 puede almacenar 32 Performances, 128 palabras, el Patch del mismo grupo de Patch Patches y 2 Sets de Percusión en el grupo USER. Sin em- será...
Página 133: Intercambio De Datos Entre Una Tarjeta Data Y La Memoria Interna
Probablemente deseará copiar datos mediante el ajuste * Si se copian los datos ALL, tenga en cuenta que los ADAPT si va a utilizar la tarjeta DATA en un JV-2080 Performances cuyas Partes utilicen Patches de grupo diferente. USER y de tarjeta DATA no sonarán correctamente des- pués de haber sido copiados.
Página 134 Performances). Probablemente deseará intercambiar datos mediante el ajus- * Si los datos que se están manejando son PERFORM, se te ADAPT si va a utilizar la tarjeta DATA en un JV-2080 utiliza un ajuste DIRECT para el intercambio. Esto diferente.
Página 135: Ajustes Midi
Write (→ pág. 56) aparatos. Para que esto ocurra, los canales MIDI del apara- * Después del paso 2, puede pulsar [F6] (Palette) para to transmisor (teclado MIDI, etc.) y los del JV-2080 de- ben coincidir. visualizar simultáneamente los ajustes de ocho Partes (Partes 1 - 8 o Partes 9 - 16) en la pantalla, lo que le * Para obtener más detalles acerca del canal de transmi-...
Página 136: Ajustes Para Seleccionar Performances Vía Mensajes Midi
Vía Mensajes MIDI Si desea utilizar mensajes MIDI procedentes de un aparato • Número de Identificación de Aparato externo para seleccionar Performances del JV-2080 , debe ajustar el canal de transmisión del aparato externo para que Número de Identificación de Aparato...
Página 137: Ajustar Los Interruptores De Recepción
Rx GM-ON Message (Interruptor de Recepción GM- Especifique si los mensajes GM-ON (Sistema GM Activa- ***FIGURA*** do) serán recibidos (ON) o no (OFF). Rx Program Change (Interruptor de recepción de ***FIGURA*** cambio de Programa) Especifique si los mensajes de cambio de programa serán 3.
Página 138: Para Cada Tone Contenido En El Patch
3. Utilice PART SELECT [1 / 9] - [8 / 16] para seleccio- nar la Parte en la que desea efectuar los ajustes. KEY-ON : La localización especificada del estéreo ten- Para seleccionar las Partes 9 - 16, haga que el indicador drá...
Página 139: Para Cada Instrumento De Percusión Contenido En El Set De Percusión
* Si desconecta la unidad o bien selecciona otro Patch mientras el símbolo * está a la vista, los ajustes de : Selecciona la tecla 1 octava por debajo de la tecla Patch modificados se perderán. Si desea conservarlos, seleccionada en este momento. utilice la operación Write (→...
Página 140: Conectar Dos O Más Jv-2080 Para Aumentar La Polifonía
Patches para los que el Key Assign es carán el efecto aftertouch. SOLO o cuyos interruptores <Portamento> están ajus- tados en ON y el segundo JV-2080 hará sonar los Sets CHANNEL : Aftertouch del canal (aftertouch que aplica de Percusión.
Página 141 3. Utilice [Ù] [Ú] [×] [Ø] para desplazar el cursor hasta el elemento que desea ajustar. 4. Haga girar el dial VALUE o pulse [INC] [DEC] para especificar el valor. 5. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play. * Para obtener más detalles acerca de otros elementos ajustables contenidos en la página Control Source, vea “Utilizar Controladores MIDI para Crear Cambios a...
Página 142: Ajustes Generales Y Comprobación Del Estado
Patch o Set de Percusión (ON) o no (OFF). n Estado al Encender la Unidad Modo Power Up Especifique el estado del JV-2080 cuando es activado. LAST-SET : El JV-2080 se encontrará tal como estaba cuando fue desactivado por última vez.
Página 143: Comprobación De Estado
(Nombre de la placa de expansión de onda A - H) tarjeta en el grupo USER del JV-2080 (→ pág. 56) o en Los nombres de las placas de expansión de onda instaladas un secuenciador MIDI externo (→...
Página 144 ***FIGURA*** Performance only [F1] (Sys 1) System Control 1 ***FIGURA*** Los mensajes MIDI especificados para System Control 1 ([SYSTEM] → [F4] (Control)) [F2] (Sys 2) System Control 2 ***FIGURA*** Los mensajes MIDI especificados para System Control 2 ([SYSTEM] → [F4] (Control)) 3.
Página 145 Capitulo 4. Apéndices Lista de Funciones Por Pantallas......146 Como Está Organizado el JV-2080..............146 Performance ([PERFORM])..................148 Patch ([PATCH])....................149 Set de Percusión ([RHYTHM])................150 Sistema GM (General MIDI) ([SHIFT]) + ([PERFORM])......151 Sistema ([SYSTEM])....................152 Utilidades ([UTILITY])..................153 Solucionar Pequeños Problemas......154 Mensajes de Error............156 Lista de Parámetros..........158 Performance.......................158...
Página 146: Lista De Funciones Por Pantallas
TVF se produce un efecto wah. Cuando se aplica un LFO al volumen TVA se produce un efecto tremolo. En el JV-2080 , los Tones son la unidad de sonido más pequeña. Sin embargo, no es posible hacer sonar un Tono en si mismo.
Página 147: Envolvente
Al interpretar en el teclado asignados 15 Patches y un Set de Percusión (fijado en la MIDI conectado al JV-2080, cada tecla hará sonar un Parte 10). Como un Performance es capaz de manejar sonido de instrumento de percusión diferente.
Página 148: Performance ([Perform])
Performance ([PERFORM]) * Los ajustes de Performance están indicados con el símbolo “*”. Los ítems sin símbolo son los ajustes de cada Parte. [F1] (Common) * Nombre de Performance (pág. 59) * Clock del Performance (tempo) (pág. 110 - 123) [F2] (K.
Página 149: Patch ([Patch])
Patch ([PATCH]) * Los ajustes de Patch están indicados con el símbolo “*”. Los ítems sin símbolo son los ajustes de cada Tone. [F1] (Common) [F1] (General) * Nombre de Patch / Volumen / Panorama / Amplitud del Desplazamiento (pág. 72) de la Afinación / Categoría / Desplazamiento de Octava / Clock del Patch (tempo), etc.
Página 150: Set De Percusión ([Rhythm])
Set de Percusión ([RHYTHM]) * Los ajustes de Set de Percusión están indicados con el símbolo “*”. Los ítems sin símbolo son los ajustes de los instrumentos de percusión. * El símbolo # indica los ítems que afectan a los ajustes de Performance contenidos en el área provisional. * [F2] (Key WG) - [F4] (Key TVA) hacen que, cada vez que los pulse,se alterne entre dos páginas.
Página 151: Sistema Gm (General Midi) ([Shift] + [Perform])
Sistema GM (General MIDI) ([SHIFT] + [PERFORM]) * Los ajustes del Sistema GM están indicados con el símbolo “*”. Los ítems sin símbolo son los ajustes de cada Parte. [F4] (Part) Selección de Partes / Volumen / Panorama / Afinación (pág.
Página 152: Sistema ([System])
Sistema ([SYSTEM]) * Los ajustes de Sistema son comunes al JV-2080 íntegro. * [F3] (MIDI), [F4] (Control) y [F6] (Info) hacen que, cada vez que los pulse, se alterne entre dos páginas. [F1] (Setup) Ajustes Generales (pág. 142) Especificar la manera como se seleccionan los instrumentos de percusión (pág.
Página 153: Utilidades ([Utility])
Utilidades ([UTILITY]) * Cada vez que pulse [F6] (Menu), alternará entre <Menu 1> <Menu 3> * Al seleccionar GM System, podrá seleccionar los siguientes ítems. <Menu 1> [F1] (Write), [F4] (Xfer) y [F5] (Protect) <Menu 2> [F1] (Card) <Menu 1> [F1] (Write) Guardar el sonido que ha creado Guardarlo en la memoria interna...
Página 154: Solucionar Pequeños Problemas
Solucionar Pequeños Problemas Si no escucha ningún sonido o si el rendimiento de la unidad no es el esperado, primero compruebe los siguientes puntos. Si con esto no resuelve el problema, contacte con el servicio posventa de Roland. No hay sonido No se pueden seleccionar Patches ¿Está...
Página 155: Los Mensajes Midi No Se Reciben Correctamente
-> No es posible leer el contenido de una tarjeta de la serie DIR 1 o DIR 2, no se envía el sondo de los EFX (pág. (JV-2080 / 1080 / 100 / 90 / 80 / 880). Además, no es 27, 31).
Página 156: Mensajes De Error
Mensajes de Error Si Ud. comete algún fallo utilizando el JV-2080 o si la unidad no es capaz de seguir los comandos, se muestra en una ventana un mensaje de error. Dése cuenta del mensaje de error y, para corregir el problema, efectúe la operación adecuada.
Página 157 La tarjeta DATA pertenece a otro aparato o es sólo de lectura (TARJETA SOUND LIBRARY: serie PN-JV 80). Acción: Introduzca en el JV-2080 una tarjeta DATA compatible en la cual puede escribir datos (TARJETA MEMORY: M- 512E M-256E) e intente la operación de nuevo.
Página 158: Lista De Parámetros
Lista de Parámetros Performance [F1] (Common) Página Common ([PERFORM]) -> [F1] (Common) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** [F2] (K. Range) Página Part Key Range Lower: Upper ([PERFORM] -> [F2] (K. Range) (pág. 66) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** [F3] (Part)
Página 159 Página EFX Param ([PERFORM] -> [F5] (Effects) -> [F2] (EFX Prm) (pág. 33) Vea los parámetros EFX (pág. 168 - 172). Página EFX Control ([PERFORM] -> [F5] (Effects) -> [F3] (EFX Ctrl) (pág. 104) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** Página Chorus ([PERFORM] ->...
Página 160: Patch
Patch [F1] (Common) Página Common General ([PATCH]) -> [F1] (Common) -> [F1] (General) (pág. 72) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** Página Common Control ([PATCH]) -> [F1] (Common) -> [F2] (Control) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** Página Structure ([PATCH]) -> [F1] (Common) -> [F3] (Struct) (pág. 74) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor...
Página 161 [F2] (WG) Página Wave param ([PATCH] -> [F2] (WG) -> [F1] (WG Prm) (pág. 79) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** 1 *: NORMAL HOLD, PLAYMATE, CLOCK SINC, KEY OFF N, KEY OFF D, TEMPO SYNC 2 * : Si el modo está ajustado en “CLOCK SINC” o “TEMPO SINC”, esto es el valor de Nota. (Tresillo de Semi Fusa) (Semi Fusa) (Tresillo de Fusa) (Fusa) (Tresillo de Semi Corchea) (Fusa con puntillo) (Semi Corchea) (Tresillo de Corchea) (Semi Corchea con puntillo) (Corchea) (Tresillo de Negra) (Corchea con puntillo) (Negra) (Tresillo de Blanca) (Negra con puntillo) (Blanca) (Tresillo de Redonda) (Tresillo con dos redondas) (Redonda con puntillo) (Dos redondas)
Página 162 [F4] (TVA) Página TVA Param ([PATCH] -> [F4] (TVA) -> [F1] (TVA Prm) (pág. 85) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** Página TVA Envelope ([PATCH] -> [F4] (TVA) -> [F2] (TVA Env) (pág. 85) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** [F5] (LFO&Ctrl)
Página 163 [F6] (Effects) Página General ([PATCH] -> [F6] (Effects) -> [F1] (General)) (pág. 25) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** Página EFX Param ([PATCH] -> [F6] (Effects) -> [F2] (EFX Prm) (pág. 33) Vea los parámetros EFX (pág. 168 - 172). Página EFX Control ([PATCH] ->...
Página 164: Set De Percusión
Set de Percusión [F1] (Common) Página Rhythm Set Name ([RHYTHM]) -> [F1] (Common) -> [F1] (General) (pág. 59) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** [F2] (WG) Página Wave ([RHYTHM] -> [F2] (WG) (pág. 92) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** Página Pitch Envelope ([RHYTHM] ->...
Página 165 Página TVA Envelope ([RHYTHM] -> [F4] (Key TVA) (pág. 95) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** [F5] (KeyCtrl) Página Control Param ([RHYTHM] -> [F5] (Key Ctrl) (pág. 96) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** [F6] (Effects) Página General ([RHYTHM] -> [F6] (Effects) -> [F1] (General)) (pág. 32) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor...
Página 166: Sistema Gm (General Midi)
Sistema GM (General MIDI) [F4] (Part) Página Part Param ([SHIFT] + [PERFORM] -> [F4] (Part) (pág. 127) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA*** [F5] (Effects) Página General ([SHIFT] + [PERFORM] -> [F5] (Effects) -> [F1] (General)) (pág. 32) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA***...
Página 167 [F5] (Info) Página Part Information ([SHIFT] + [PERFORM] -> [F5] (Effects) -> [F6] (Info) -> [F1] - [F5]) (pág. 143) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor ***LISTA***...
Página 168: Efx
VEA LA ***LISTA*** DEL MANUAL EN INGLES Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor...
Página 169 VEA LA ***LISTA*** DEL MANUAL EN INGLES Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor...
Página 170 VEA LA ***LISTA*** DEL MANUAL EN INGLES Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor...
Página 171 VEA LA ***LISTA*** DEL MANUAL EN INGLES Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor...
Página 172 VEA LA ***LISTA*** DEL MANUAL EN INGLES Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor...
Página 173: Sistema
Sistema [F1] (Setup) Página Setup ([SYSTEM] -> [F1] (Setup) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor [F2] (Tune) Página Tune ([SYSTEM] -> [F2] (Tune) (pág. 98) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor [F3] (MIDI) Página MIDI Param 1 (PERFORM) ([PERFORM] -> [SYSTEM] -> [F3] (MIDI) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor...
Página 174 Página MIDI Param 2 ([SYSTEM] -> [F3] (MIDI) (pág. 137) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor [F4] (Control) Página Control Assign ([SYSTEM] -> [F4] (Control) (pág. 105, 107) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor Página Control Source ([SYSTEM] -> [F4] (Control) Nombre del Parámetro Nombre Completo Valor...
Página 175: Ajustes Originales
Ajustes de Fábrica Performances USER (Grupo del Usuario) PR - A (Grupo A de Presets) PR - B (Grupo B de Presets) Número Nombre Número Nombre Número Nombre ***LISTA*** ***LISTA*** ***LISTA*** * Los grupos USER y PR - B contienen Performances de tipo “divididos” y “superpuestos”. El grupo PR - A contiene Performances diseñados para crear canciones.
Página 176: Patches
Patches Voice : número de Voces USER (Grupo del Usuario) Número Nombre Voces Asignación de Tecla Octava Número Octava Número Nombre Voces Asignación de Tecla Octava Número Octava ***LISTA*** ***LISTA***...
Página 177 PR - A (Grupo Preset A) PR - B (Grupo Preset B) Número Nombre Voces Asignación de Tecla Octava Número Octava Número Nombre Voces Asignación de Tecla Octava Número Octava ***LISTA*** ***LISTA***...
Página 178 PR - C (Grupo Preset C) PR - D (Grupo GM) Número Nombre Voces Asignación de Tecla Octava Número Octava Número Nombre Voces Asignación de Tecla Octava Número Octava ***LISTA*** ***LISTA***...
Página 179 PR - E (Grupo Preset E) Número Nombre Voces Asignación de Tecla Octava Número Octava ***LISTA***...
Página 180: Sets De Percusión
Sets de Percusión USER (Usuario) PR-A (Grupo Preset A) PR-B (Grupo Preset B) ***LISTA*** ***LISTA*** ***LISTA***...
Página 181 PR-C (Grupo Preset C) PR-D (Grupo GM) PR-E (Grupo Preset E) ***LISTA*** ***LISTA*** ***LISTA***...
Página 182: Formas De Onda
Formas de Onda * : Las Formas de Onda indicadas con el símbolo “*” son del tipo “One Shot” (sin sustain). INT -A (Interna A) Número Nombre Número Nombre Número Nombre Número Nombre Número Nombre ***LISTA***...
Página 183 INT -B (Interna B) Número Nombre Número Nombre Número Nombre Número Nombre ***LISTA***...
Página 184: Midi Implementado
MIDI Implementado Vea las páginas 184 a 194 del manual en inglés. 184 - 194...
Página 185: Tabla Del Midi Implementado
Tabla del MIDI Implementado ***TABLA***...
Página 186: Especificaciones
Especificaciones JV-2080 : Módulo de Sintetizador de 64 Voces (De Conformidad con General MIDI System Level 1) • • Partes Alimentación 16 (La Parte 10 es la Parte de Percusión) AC 17 V, AC 230 V, AC 240 V •...
Página 187 Índice ~ Página General..........72 ~ Página........59, 110 - 123 Aftertouch............140 ~ Fuente............107 Protección de la Memoria del usuario.....61 Comparar............57 Alternate Pan Depth COMPRESSOR (EFX)........37 PATCH (TVA)..........85 Control RHYTHM (Key TVA)........95 ~ Página Assign........105, 107 Aire Analógico (PATCH)........72 ~ Página Param Escala Arábica............99 PATCH (LFO 7 Ctrl)......106 AUTO - WAH (EFX)..........36...
Página 188 Destino Transferir Datos a una Tarjeta......130 Transferir Datos a MIDI........129 Preset de Fábrica..........101 Transferir Datos a User........131 Fade Copiar Efecto..........55 ~ Modo (LFO)..........87 Copiar Tecla..........97 ~ Tiempo (LFO)..........87 Copiar Nombre..........60 FBK - PITCH - SHIFTER (EFX)......46 Copiar Parte..........68 Filtro (Profundidad LFO)........88 Copiar Tone..........89 Tipo de Filtro Escribir..........56 - 58...
Página 189 Monofónico..........24, 73 Grupo Enmudecer..........96 Tecla ~ Asignar (PATCH)........24, 73 ~ Copiar............97 ~ Gama Nombre PATCH..........76 Tarjeta DATA..........11 PERFORM..........66 PERFORM, PATCH, RHYTHM.....59 ~ Sincronizar (LFO)........86 Desplazamiento de Octava (PATCH)....23, 72 Superponer............63 Offset (LFO)............87 Contraste del LCD..........142 Organización Interruptor Legato (PATCH).........73 Interna............18 Nivel Sonidos..........70, 90, 146 ~ 1 - 3...
Página 190 ~ Volumen (GM)...........27 Posición : Nivel (TVA : Bias)......85 [PATCH]............17 POWER............13 Página PATCH Play...........22 Modo El Encendido...........142 Patch [PRESET]............17 ~ Página Compare..........57 Modo Preview............23 ~ Copiar Efecto..........55 Cambio de Programa........20, 21 ~ Grupo (PERFORM)........66 Protección (Protección de la memoria del Usuario)..61 ~ Inicializar..........100 Interruptor Protect (Tarjeta DATA)......10 ~ Nivel............72...
Página 191 ~ Desplazamiento de la Afinación.....137 ~ Interruptor Cambio Programa (PERFORM).68, 137 ~ Cambio de Programa........137 Tap............112, 122 ~ Sistema Exclusive........136 TEMP........59, 68, 89, 97, 129 ~ Interruptor (PERFORM).......67 Temp............56, 58 ~ Volumen...........137 Tempo ~ Interruptor de Volumen (PERFORM)..68, 137 Patch..........73, 110 - 122 Rx Ch =............16, 135 Performance..........110 - 123 Sistema..........111 - 123...
Página 192 SYSTEM............140 ~ Página Envelope PATCH..........85 RHYTHM..........95 ~ Página Param Wah (LFO)............88 PATCH..........85 Onda RHYTHM..........95 ~ Placa de expansión.........9 ~ Nombre de la placa de expansión.....22, 143 ~ Página Envelope ~ Ganancia............PATCH..........84 PATCH (WG)........80 RHYTHM..........94 RHYTHM (Key WG)......93 ~ Página Param ~ Generador........70, 90, 146 PATCH..........83 ~ Grupo............
Página 193: Arranque Rápido
Introducción Gracias por haber adquirido el Módulo de Sintetizador JV-2080 de Roland. Para poder aprovechar plenamente el funcionamiento de JV-2080 y disfrutar años de uso sin problemas, lea detenidamente este manual. La documentación suministrada con el JV-2080 consiste en dos manuales: “Arranque Escuchar la Demo Rápido”...
Página 194: Preparaciones
Memo * Para conectar el JV-2080 a un sistema de audio, debe utilizar cables de conexión de audio (suministrados por separado).
Página 195: Acerca De Los Jacks De Salida (Output)
Efectúe las conexiones con los demás aparatos. Tal como se muestra en la figura anterior, utilice cables de audio para conectar el JV-2080 con los aparatos de audio. Utilice un cable MIDI para conectar el conector MIDI OUT del teclado o del secuenciador MIDI con el conector MIDI IN del JV-2080.
Página 196: Apagar Los Aparatos
Antes de apagar los aparatos, compruebe los puntos siguientes. Asegúrese de que los controles de volumen del JV-2080 y de los otros aparatos estén ajustados al nivel míni- Asegúrese de haber guardado los datos de sonido, etc. que ha creado. (Manual del usuario pág. 56).
Página 197: Escuchar El Demo (Rom Play)
Si selecciona “Chain of Songs”, las canciones se reproducen de forma sucesiva, empezando con la primera. Pulse [F6] (Start) para iniciar la reproducción del Demo. Pulse [F6] (Stop) para parar la reproducción del Demo. Pulse [EXIT] para volver al estado en que estaba el JV-2080 antes de seleccionar la pági- na ROM Play. Nota * Mientras se muestra la página ROM Play, se ignora cualquier mensaje MIDI que la unidad recibe de un...
Página 198: Hacer Sonar Los Sonidos
Nota * Si el JV-2080 ya contiene datos importantes que Ud. ha creado, está operación hará que dichos datos se pierdan. Si desea conservarlos, guárdelos en una tarjeta DATA (suministrada por separado) o transmítalos a un secuenciador MIDI externo (Manual del Usuario pág.
Página 199: Escuchar Los Sonidos (Patches) (Phase Preview)
[F6] (Execute) otra vez para efectuar la operación “factory Preset”. (Write Protect Manual del usuario pág. 61). * Aunque efectúe la operación Factory Preset, según la colocación del JV-2080, la pantalla podrá ser difícil de leer. Si es así, ajuste el contraste del LCD al valor apropiado. (Manual del Usuario pág. 142).
Página 200: Ajustar El Canal Midi
Ajustar el Canal MIDI El JV-2080 produce sonido en respuesta a los mensajes MIDI que recibe de otro aparato. Por lo tanto, es nece- sario hacer coincidir los canales MIDI del aparato de transmisión (teclado MIDI, etc.) y los del JV-2080.
Página 201: Seleccionar El Patch
El canal MIDI de recepción se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla. ***FIGURA*** Canal MIDI de Recepción. Seleccionar el Patch Los Patches del JV-2080 están organizados en los grupos siguientes. USER PR - A - C, E (Preset (A - C, E) PR - D (GM General MIDI)) XP - A - H (Expansión A - H):...
Página 202: Para Modificar Un Valor Por Pasos Grandes
* Para ver la lista de Patches preset, vea “Ajustes de Fábrica (Patches)” (Manual del Usuario pág. 176). Para Modificar un Valor por pasos grandes El JV-2080, puede modificar los valores de los datos utilizando el dial VALUE o los botones [INC] [DEC]. Al utilizar estos métodos, si utiliza los procedimientos siguientes, los valores cambiarán más rápidamente.
Página 203: Seleccionar Patches Desde La Lista De Sonidos
Seleccionar Patches desde la Lista de Sonidos Haciendo que se muestre la lista de Patches, puede encontrar rápidamente el Patch deseado. ***FIGURA*** Asegúrese de que la pantalla muestra la página PATCH Play. Pulse el dial VALUE (SOUND LIST) para que se muestre la lista de Patches. Se muestra en secuencia diez Patches, incluyendo el número de Patch seleccionado actualmente.
Página 204: La Selección Fácil De Patches (Función Búsqueda De Patches)
La Selección Fácil de Patches (Función Búsqueda de Patches) El JV-2080 dispone de la función “Búsqueda de Patches” que permite encontrar rápidamente los Patches del tipo especificado (Category). A continuación, presentamos un ejemplo de cómo encontrar Patches de tipo órgano.
Página 205 ***FIGURA*** Memo * El JV-2080 no contiene las categorías “DRUMS” y “BEAT & GROOVE”. Para cambiar de grupo de Patch, pulse [F2] (- Group) o [F3] (+ Group). Para cambiar, por unidades de diez Patches, los Patches mostrados, pulse [F5] (-10) o [F6] (+10).
Página 206: Aplicar Efectos A Un Patch (Efx, Chorus, Reverb)
* Los Patches de las Tarjetas Sound Library (serie PN - JV80) están clasificados como “NO ASSIGN”. Aplicar Efectos a un Patch (EFX, Chorus, Reverb) El JV-2080 dispone de las unidades de efectos siguientes y Ud. puede efectuar los ajustes independientemente para cada unidad.
Página 207: Activar / Desactivar Efectos
Activar / Desactivar Efectos El Patch PR - B:121 Blues Harp es un buen ejemplo de la aplicación del EFX 2: DISTORTION y el Patch PR - C:031, de la aplicación de chorus y reverb. Vamos a utilizar estos Patches y activar / desactivar el sus respectivos efectos.
Página 208: Ajustar La Profundidad De Los Efectos
Ajustar la Profundidad de los Efectos Utilizando los Patches seleccionados anteriormente, vamos a ajustar la profundidad de los efectos. Profundidad de los EFX ***FIGURA*** Seleccione el Patch PR - B:121 Blues Harp (pág. 10). Pulse [EFX] para activar el efecto (iluminado) / desactivarlo (apagado). Para que sea fácil de entender lo que hace el efecto, apague los indicadores de [CHORUS] y [REVERB].
Página 209: Profundidad Del Chorus / Reverb
Pulse [EXIT] para volver a la página PATCH Play. Nota * dado que Ud. ha modificado los ajustes del Patch, se muestra un asterisco (*) a la izquierda del grupo de Patches, indicando que los ajustes han sido modificados Si, en este estado, selecciona otro Patch o apaga la unidad, los ajustes modificados se pierden.
Página 210: Ajustes De La Asignación De La Salida
DIR 1, DIR 2: El sonido se envía a los jacks “DIRECT 1” o “DIRECT 2”. Utilice este ajuste si desea uti- lizar un aparato de efectos externo y no los efectos internos el JV-2080. Los Patches consisten en 1 - 4 Tones Cada Patch consiste en 1 - 4 Tones.
Página 211 Seleccionar EFX Aquí presentamos un ejemplo de cómo seleccionar un de los 40 diferentes ajustes de EFX. Como ejemplo, vamos a cambiar el EFX: 3 DISTORTION utilizado por el Patch PR - A;057 60’s LeadORG a 8:ROTARY. ***FIGURA*** Seleccione el Patch PR - A:057 60’s LeadORG (pág. 10). Pulse [EFX] para que se ilumine el indicador.
Página 212: Utilizar Un Teclado Midi Para Hacer Sonar Un Set De Percusión
Utilizar un Teclado MIDI para Hacer Sonar un Set de Percusión El JV-2080 contiene Sets de Percusión que disponen de una variedad de sonidos de instrumentos de percusión y efectos especiales. Para poder hacerlos sonar desde un teclado MIDI, ajuste el canal MIDI de transmisión del teclado MIDI en canal 10.
Página 213: Seleccionar Un Set De Percusión
Seleccionar un Set de Percusión Los Sets de Percusión del JV-2080 están organizados en los grupos siguientes. USER PR - A - C, E (Preset (A - C, E) PR - D (GM General MIDI)) XP - A - H (Expansión A - H): Se seleccionan desde la placa de ampliación de onda...
Página 214: Seleccionar Otros Sets De Percusión
Seleccionar otros Sets de Percusión En el paso 2, pulse [USER] [CARD] [PRESET] o [EXP] para que se ilumine el indicador. Para seleccionar PR -A - C o E, pulse [A] - [C] o [E]. Para seleccionar XP - A - H, pulse [A] - [H]. PR - D contiene los Sets de Percusión compatibles con GM.
Página 215: Seleccionar Un Performance
Superponer Dos o Más Patches (Layer) - Utilizar Performances, Método 1 - En el JV-2080, un Performance consiste en 16 Partes a las cuales están asignados 15 Patches y 1 Set de Percu- sión. ***FIGURA*** Seleccionar un Performance Vamos a seleccionar el Performance PR - B:01 Dulcimer&Guitar, que superpone dos Patches.
Página 216: Tipos De Performances
* Para obtener una lista de los Performances internos, vea “Ajustes de Fábrica (Performances)” (Manual del Usuario pág. 175). Tipos de Performances Los Performances del JV-2080 están organizados en los grupos siguientes. USER PR - A, B (Preset A, B) CARD: Seleccione Performances desde la tarjeta DATA (suministrada por separado).
Página 217: Seleccionar La Parte A Utilizar (Parte Activada / Desactivada)
Seleccionar la Parte a Utilizar (Parte Activada / Desactivada) En el Performance PR- B:01 Dulcimer&Guitar, las Partes 1, 2 y 10 están activadas. Vamos a desactivar / acti- var la Parte 1. ***FIGURA*** Asegúrese de que el Performance PR- B:01 Dulcimer&Guitar esté seleccionado. Pulse [RX] para que se ilumine el indicador.
Página 218: Cambiar El Patch Asignado A La Parte
Cambiar el Patch Asignado a la Parte Así puede cambiar el Patch o el Set de Percusión asignado a cada Parte de un Performance. En este ejemplo, vamos a cambiar el Patch PR- B:01 Dulcimer&Guitar de la Parte 2 del Performance para el Patch PR - C:002 Tp&Sax.
Página 219: Guardar El Performance Que Ha Creado
Memo * Para las Partes 1 - 9 y 11 - 16 puede seleccionar sólo Patches y para la Parte 10, sólo Sets de Percusión. * Para seleccionar 9 - 16, pulse [1 -8 / 9 - 16] en el paso 3 para que se ilumine el indicador y, a continua- ción, pulse [1 / 9] - [8 / 16].
Página 220 Pulse otra vez [F1] (Common). El cursor se desplaza al campo “Performance Name” y la lista de caracteres disponibles se muestra. ***FIGURA*** Se muestra cuando es posible mostrar en forma de lista el ítem de ajuste indicado por el cursor. Pulse el dial VALUE, [F3] (<- Prev) o [F4] (->...
Página 221 Asegúrese de que el Performance que desee guardar esté seleccionado. Pulse [UTILITY] para que se ilumine el indicador. Pulse [F1] (Write). Seleccione el destino para guardar el Performance. Seleccione USER : 01 girando el dial VALUE. ***FIGURA*** El Performance a guardar Destino para guardar el Performance Pulse [F6] (Execute) para escribir los datos en la memoria.
Página 222: Cambiar El Canal Midi De Recepción De Cada Parte
Cambiar el Canal MIDI de Recepción de Cada Parte Así puede ajustar el canal MIDI de recepción de cada Parte. ***FIGURA*** Asegúrese de que el Performance que desee ajustar esté seleccionado y que la página PERFORM Play se muestre. Pulse [F4] (MIDI). Utilice PART SELECT [1 / 9] [8 \ 16] para seleccionar la Parte deseada.
Página 223: Dividir El Teclado Para Hacer Sonar Diferentes
Dividir el Teclado para Hacer Sonar Diferentes Patches (Split) - Utilizar Performances, Método 2 - En un Performance, puede ajustar dos o más Partes al mismo canal MIDI de recepción y cambiar el área del te- clado que cada Parte hace sonar para que diferentes Patches suenen según el área del teclado donde Ud. interpre- te.
Página 224: Ajustar La Gama De Notas De Cada Parte
Ajustar la Gama de Notas de Cada Parte Vamos a modificar los ajustes de forma que la Parte 2 suene dentro de la gama Do 5 - Sol 9 y la Parte 3 dentro de la gama Do - 1 - Si 4. ***FIGURA*** Asegúrese de que el Performance PR- B:29 Organ / Lead esté...
Página 225: Crear Una Canción
Crear una Canción - Utilizar Performances, Método 3 - Vamos a utilizar un Performance para crear una Canción. La figura siguiente muestra un ejemplo de las conexiones necesarias para grabar una canción. ***FIGURA*** Conéctelo al sistema de audio, mezclador o sistema de amplificación. Seleccionar un Performance Antes de crear una canción, vamos a asignar los Patches a utilizar a las diversas Partes.
Página 226: Los Ajustes Para Cada Parte
Seleccione 05 girando el dial VALUE. El Performance PR - A:05 Seq:Funk Rock dispone de los siguientes ajustes y los canales MIDI de recepción están ajustados de la siguientes manera: Parte 1 = canal 1, Parte 2 = Canal 2, Parte 4 = canal 4, Parte 6 = Ca- nal 6 y Parte 10 = Canal 10.
Página 227 Pulse [F6] (Palette). Los ajustes para ocho Partes se muestran simultáneamente (la página Part Palette). Cada vez que pulse [F1], la pantalla alternará entre las Partes 1 - 8 y las Partes 9 - 16. ***FIGURA*** Utilice × Ø [Ù] [Ú] para desplazar el cursor al ítem deseado y efectúe los ajustes si- guientes girando el dial VALUE.
Página 228: Ajustes De Los Efectos (Tres Efx, Chorus, Reverb)
Ajustes de los Efectos (Tres EFX, Chorus, Reverb) Puede utilizar tres EFX diferentes en un Performance. Aquí vamos a utilizar el Performance PR- A:05 Seq:Funk Rock como ejemplo para ver cómo se ajustan los efectos. El Performance PR- A:05 Seq:Funk Rock utiliza los siguientes ajustes de EFX. Parte 1: 4:PHASER Parte 4:...
Página 229: Asignación De La Salida
DIR 1, 2: El sonido se envía a los jacks “DIRECT 1” y “DIRECT 2”. Utilice este ajuste si desea utilizar un aparato de efectos externo y no los efectos internos del JV-2080. EFX - A - C: El sonido se envía a la reverb, el chorus y los EFX. Los ajustes de la Asignación de la sa- lida del Patch (para cada Tone) se ignoran.
Página 230 Claro está, los Patches asignados a las Partes seleccionadas por “EFX - A - C Source” deben utilizar diferentes selecciones de EFX. En el Performance del ejemplo, los Patches asignados a las Partes 1, 4 y 6 utilizan , res- pectivamente, phaser, rotary y overdrive.
Página 231: Grabar Los Ajustes De Performance Al Principio De La Canción
Primero, grabe los ajustes de Performance al principio de la canción. Una vez hecho, al reproducir la canción desde el principio, el JV-2080 tomará automáticamente los ajustes de Performance utilizados cuando grabó la grabación (a pesar del Performance seleccionado al iniciar la reproducción),asegurando que la reproducción utili- ce los sonidos y ajustes correctos.
Página 232: Modificar Los Ajustes De Cada Parte
Ajuste el secuenciador en modo de grabación y pulse [F6] (Execute) para transmitir los ajustes de Performance. Grabar Cada Parte Ahora vamos a grabar datos musicales para cada Parte en pistas separadas en el secuenciador. Para no borrar los ajustes de Performance que hemos grabado al principio de la canción, vamos a iniciar la gra- bación de la canción a partir del compás que sigue el compás donde hemos grabado los ajustes de Performance.
Página 233 Utilizar el JV-2080 como Módulo de Sonido GM Puede utilizar el JV-2080 como módulo de sonido compatible con GM. En este caso, funcionaría como si fuera un Per- formance en el cual la Parte 10 tiene asignada un Set de Percusión compatible con GM y las demás Partes, Patches compatibles con GM.
Página 234: Utilizar El Jv-2080 En Una Actuación En Directo
Utilizar el JV-2080 en una Actuación En Directo Seleccionar Los Patches del JV-2080 desde un Aparato Externo El JV-2080 es capaz de cambiar de Patch (incluyendo los Patches para cada Parte del Performance) de Set de Percusión mediante los mensajes que reciba.
Página 235 Los números de Selección de banco y los números de Cambio de Programa corresponden a los Patches y los Sets de Percusión tal como se muestra en la tabla siguiente. Patches Grupo de Número Número de Selección de Banco Patch de Patch Número de Programa ***VEA LA TABLA DEL MANUAL EN INGLES***...
Página 236: Seleccionar Los Performances Del Jv-2080 Desde Un Aparato Externo
2080. Transmita un mensaje de Cambio de Programa “2” al JV-2080. * Al igual que con los Patches o los Sets de Percusión, si el JV-2080 recibe un mensaje de Cambio de Pro- Memo grama sin recibir un mensaje de Selección de Banco, cambiará al Patch o al Set de Percusión seleccionado del mismo grupo.
Página 237: Combinar Los Patches Del Jv-2080 Con Los Sonidos De Otro Sintetizador
Recepción de Selección de Banco (Rx Bank Select) están ajustados en “ON”, tenga en cuenta que, al selec- cionar un sonido en el sintetizador en el paso 3, hará que el Patch del JV-2080 cambie también. (Estos ajus- tes se efectúan en la página MIDI Param 2, Modo Sistema -> Manual del Usuario pág. 137).
Página 238 Seleccione el Patch PR - A;050 Perky B (pág. 10). El Patch PR - A;050 Perky B utiliza el efecto 8: ROTARY EFX. Pulse [F6] (Effects) y, a continuación, pulse [F3] (EFX Ctl). Se muestra la página EFX Control. ***FIGURA*** Utilice ×...
Página 239: Perfiles De Los Compositores
La compañía ha realizado datos de autodemostración para productos de Roland como, por ejemplo, el SC-88 Pro y la serie KR y numerosos títulos de datos musicales SMF de Roland. En este Demo, el direc- tor fue el director jefe de Music Brains Takayuki Nagatani.
Página 241 Seleccionar los Patches del JV-2080 desde un Aparato Externo................43 Seleccionar los Performances del JV-2080 desde un Aparato Externo...............45 Combinar los Patches del JV-2080 con los Sonidos de Otro Sintetizador..............46 Modificar los ajustes de los EFX del JV-2080 desde un Controlador MIDI Externo...........46 Perfiles de los Compositores.......................48...

Roland JV-2080 Manual Del Usuario

Tabla de Contenido

Básica

Afinación

Avanzada

Apéndices

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Roland JV-2080

Resumen de contenidos para Roland JV-2080