McCulloch MS1630NT Manual Del Usuario página 19

13. LOW-KICKBACK CHAIN - A chain that complies with the kickback performance requirements of ANSI B175.1-
1991 when tested on a representative sample of chain saws.
14. NORMAL CUTTING POSITION - Those positions assumed in performing the bucking and felling cuts.
15. NOTCHING UNDERCUT - A notch cut in a tree that directs the tree's fall.
16. OILER CONTROL - A system for oiling the guide bar and saw chain.
17. REAR HANDLE - The support handle located at or toward the rear of the saw.
E
18. REDUCED KICKBACK GUIDE BAR - A guide bar which has been demonstrated to reduce kickback significantly.
N
19. REPLACEMENT SAW CHAIN - A chain that complies with the kickback performance requirements of ANSI
G
B175.1-1991 when tested with specific chain saws. It may not meet the ANSI performance requirements when
used with other saws.
L
20. SAW CHAIN - A loop of chain having cutting teeth, that cut the wood, and that is driven by the motor and is sup-
I
ported by the guide bar.
S
21. SPIKED BUMPER (SPIKE) - The pointed tooth or teeth for use when felling or bucking to pivot the saw and main-
H
tain position while sawing.
22. SWITCH - A device that when operated will complete or interrupt an electrical power circuit to the motor of the
chain saw.
23. SWITCH LINKAGE - The mechanism that transmits motion from a trigger to the switch.
24. SWITCH LOCKOUT - A movable stop that prevents the unintentional operation of the switch until manually actu-
ated.
13. CHAÎNE À REBOND LIMITÉ - Chaîne qui respecte les exigences en matière de rebond de la norme ANSI B175.1-
1991 lors du test d'un échantillon représentatif de scies à chaîne.
14. POSITION DE COUPE NORMALE - Positions dans lesquelles doivent normalement se faire les coupes de
tronçonnage et d'abattage.
15. ENTAILLE D'ABATTAGE - Entaille dans un arbre qui donne la direction de sa chute.
16. CONTRÔLE DE GRAISSAGE - Système de graissage du guide-chaîne et de la chaîne coupante.
F
17. POIGNÉE ARRIÈRE - Poignée de soutien située à l'arrière ou en direction de l'arrière de la scie.
R 18. GUIDE-CHAÎNE À REBOND RÉDUIT - Guide-chaîne dont il a été démontré qu'il présentait des risques de rebond
sensiblement réduits.
A
19. CHAÎNE COUPANTE DE RECHANGE - Chaîne qui respecte les exigences en matière de rebond de la norme
N
ANSI B175.1-1991 lorsqu'elle est testée avec des scies à chaîne spécifiques. Il est possible qu'elle ne respecte
C
plus les exigences de performances de la norme ANSI lorsqu'elle est utilisée avec d'autres types de scies.
A 20. CHAÎNE COUPANTE - Chaîne possédant des gouges coupantes, qui coupe le bois, qui est entraînée par un
moteur et supportée par un guide-chaîne.
I
21. GRIFFE D'ABATTAGE - La ou les dents pointues utilisées pendant l'abattage ou le tronçonnage pour faire pivot-
S
er la scie tout en maintenant sa position pendant le sciage.
22. INTERRUPTEUR - Dispositif qui, lorsqu'il est enclenché, assure l'alimentation électrique ou coupe l'alimentation
électrique du moteur de la scie à chaîne.
23. LIAISON D'INTERRUPTEUR - Mécanisme qui transmet le mouvement d'une gâchette à l'interrupteur.
24. VERROUILLAGE D'INTERRUPTEUR - Butée mobile qui empêche la mise en oeuvre accidentelle de l'interrup-
teur avant son enclenchement manuel.
13. CADENA DE BAJO CONTRAGOLPE - una cadena que cumple con los requisitos de rendimiento de contragolpe
de la norma ANSI B175.1-1991 cuando se revisan un número representativo de sierras mecánicas.
14. POSICIÓN DE CORTE NORMAL - posición que se adopta cuando se realizan cortes de tronzado y talado.
15. BOCA DE CAÍDA - corte en un árbol que dirige la caída del árbol.
16. CONTROLADOR DE LUBRICACIÓN - sistema para lubricar la barra de guía y la sierra mecánica.
17. ASA ANTERIOR - asa de soporte situada en la parte anterior de la sierra.
E
18. BARRA DE GUÍA DE CONTRAGOLPE REDUCIDO - barra de guía que demuestra reducir el contragolpe de
manera significativa.
S
19. CADENA DE SIERRA DE RECAMBIO - cadena que cumple con los requisitos de rendimiento de contragolpe
P
ANSI B175.1-1991 cuando se verifica con sierras mecánicas específicas. Puede que no cumpla los requisitos de
A
rendimiento establecidos por ANSI cuando se utiliza con otras sierras.
Ñ
20. CADENA DE SIERRA - bucle de cadena dentada que corta la madera dirigida por un motor y que se apoya sobre
una barra de guía.
O
21. SOPORTE DENTADO - soporte dentado que se utiliza cuando se tala o tronza para mantener fija la sierra y la
L
posición mientras se sierra.
22. INTERRUPTOR - dispositivo que inicia o interrumpe un circuito de energía eléctrica al motor de la sierra mecáni-
ca.
23. ACOPLAMIENTO DEL INTERRUPTOR - mecanismo que transmite el movimiento del accionador al interruptor.
24. SEGURO DEL INTERRUPTOR - mecanismo que previene la activación involuntaria del interruptor hasta que se
activa manualmente.
18