McCulloch MS1432 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. McCulloch Manuales
  4. Motosierras
  5. MS1432
  6. Manual del usuario
McCulloch MS1432 Manual Del Usuario

McCulloch MS1432 Manual Del Usuario

Sierras de cadena de gasolina
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
MANUEL DE UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Models : MS1432, MS1435, MS1635, MS1635AV, MS1838AV,
MacCat Super 16 AV
SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE
23.4°
CKA
This product has been tested at a computed kickback angle (CKA) of no greater than 23.4 degrees.
Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please read and follow the safe-
ty precautions in this manual before attempting to operate your chain saw. Improper use can cause serious injury.
On a testé ce produit à un angle de rebond calculé (CKA) de moins de 23,4 degrés.
Attention aux rebonds. Tenez toujours la tronçonneuse fermement et des deux mains. Pour votre propre sécurité, veuillez lire
attentivement ce manuel et suivre toutes les measures de précautions indiquées avant de vous servir de la tronçonneuse.
Utilisé incorrectement, cet outil peut causer des dommages matérials et/ou corporels graves.
Este producto ha sido probado a un ángulo de contragolpe calculado (CKA) no mayor del 23.4 grados.
Cuidese del contragolpe. Sostenga la sierra-de-cadena firmemente con ambas monos cuando la esté usando. Por su propia
seguridad, por favor lea y siga las precauciones de seguridad en este manual antes de intentar operar su sierra-de-cadena.
Uso impropio puede causar serias lesiones.
PN 9096-310129
Gasoline Chain Saws
Sierras de Cadena de Gasolina
SECURITE
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
WARNING • PLEASE READ
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER
Tronçonneuses à essence
© 2001 McCulloch Motors • Printed in Taiwan
SEGURIDAD
OPERACION
MANTENIMIENTO
¤

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para McCulloch MS1432

Resumen de contenidos para McCulloch MS1432

  • Página 1 ¤ USER MANUAL Gasoline Chain Saws MANUEL DE UTILISATION Tronçonneuses à essence MANUAL DEL USUARIO Sierras de Cadena de Gasolina Models : MS1432, MS1435, MS1635, MS1635AV, MS1838AV, MacCat Super 16 AV SAFETY SECURITE SEGURIDAD OPERATION FONCTIONNEMENT OPERACION MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO 23.4°...
  • Página 2 Dear Customer, Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of service. In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE user manual before attempting to operate and maintain your unit.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIERES - TABLA DE CONTENIDOS 1 GENERAL INFORMATION ....4 5-2. To Start Engine 1-1. General Identification 5-3.

  • Página 4: General Information

    1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - INFORMACION GENERAL 1-1. GENERAL IDENTIFICATION - IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS - INDENTIFICACION GENERAL 1. GUIDE BAR 1. GUIDE-CHAINE 1. BARRA GUIA 2. SAW CHAIN 2. CHAINE 2. CADENA DE LA SIERRA 3. SAW CHAIN ADJUSTMENT 3.

  • Página 5: Safety Features

    1-2. SAFETY FEATURES Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate the safety feature. 2 LOW KICKBACK SAW CHAIN helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially designed depth gauges and guard links. 4 SPARK ARRESTER SCREEN retains carbon and other flammable particles over 0.023 inches (0.6mm) in size from engine exhaust flow.

  • Página 6: Dispositifs De Sécurité 2

    2 - SAFETY PRECAUTIONS MEASURES DE SECURITE PRECAUTIONES DE SEGURIDAD SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS (ANSI B175.1-1991, Annex C, CAN3-Z62.1-M85 FEB85) 2-1. KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS WARNING Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinch- es the saw chain in the cut.

  • Página 7: Other Safety Precautions

    3. Make sure that the area in which you are cutting is free from obstructions. Do not let the nose of the guide bar contact a log, branch, or any other obstruction which could be hit while you are operating the saw. 4.
  • Página 8 6. DO NOT start cutting until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path from the falling tree. 7. Keep all parts of your body away from the saw chain when the engine is running. 8.
  • Página 9 18. When transporting your chain saw, use the appropriate guide bar scabbard. 19. DO NOT operate your chain saw near or around flammable liquids or gases whether in or out of doors. An explo- sion and/or fire may result. 20. USE THE RIGHT TOOL: Cut wood only. Do not use the chain saw for purposes for which it was not intended. For example, do not use the chain saw for cutting plastic, masonry, or non-building materials.

  • Página 10: More About Kickback

    2-3B 2-3A 2-3. MORE ABOUT KICKBACK WARNING DANGER! BEWARE OF KICKBACK! Kickback can lead to dangerous loss of control of the chain saw and result in serious or fatal injury to the saw oper- ator or to anyone standing close by. Always be alert. Rotational kickback and pinch-kickback are major chain saw operational dangers and the leading cause of most accidents.

  • Página 11: Kickback Safety Labels

    2-4. KICKBACK SAFETY LABELS ® Your McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the CHAIN BRAKE LEVER / HAND GUARD. This label, along with the safety instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate this unit.

  • Página 12: Recomendacion

    2-4A HOW TO READ SYMBOLS AND COLORS: WARNING Used to warn that an unsafe procedure should not be performed. RECOMMENDED GREEN Recommended cutting procedures. WARNING (Figure 2-4A) 1. Beware of kickback. 2. Do not attempt to hold saw with one hand. 3.

  • Página 13: E 2-5. Símbolos Internacionales

    2-5. INTERNATIONAL SYMBOLS - SYMBOLES INTERNATIONAUX - SIMBOLOS INTERNACIONALES Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury. L’utilisation des ces dispostifs de sécurité est forete- ment recommandé afim de réduire tout risque de blessures accidentelles.

  • Página 14: Guide Bar / Saw Chain / Clutch Cover Installation

    3-3A 3-3C 3-3B Read the entire user manual before attempting to operate your unit. Pay particular attention to all safety precautions. Your user manual is both a reference guide and handbook provided to furnish you with general information to assem- ble, operate and maintain your saw.

  • Página 15: Para Instalar La Sierra De La Cadena

    3-3D 3-3E 3-3F 3-3G 3.Using a screwdriver, run the adjustment screw (D) COUNTERCLOCKWISE until the TANG (E) (projecting prong) is to the end of its travel toward the clutch drum and sprocket (Figure 3-3D). 4.Place the slotted end of the guide bar over the 2 bar bolts (F). Position the bar so that the adjustment TANG fits into the lower hole (G) on the guide bar (Figure 3-3E).

  • Página 16: Saw Chain Tension Adjustment

    NOTE: The saw chain may droop slightly on the lower part of bar. This is normal. 4. Install the clutch cover and tighten the 2 screws. Make sure the chain does not slip off of the bar. Install the 2 nuts hand tight and follow tension adjustment instructions in Section 3-4.
  • Página 17 3-4A 3-4B NOTE: If chain is difficult to rotate on guide bar or if it binds, too much tension has been applied. This requires minor adjustment as follows: A. Loosen the 2 bar retaining nuts so they are finger tight. Decrease tension by turning the bar adjustment screw COUNTERCLOCKWISE slowly.

  • Página 18: Chain Brake

    NOTE: The brake lever should snap into both positions. If strong resistance is felt, or lever does not move into either position, do not use your saw. Take it immediately to a McCulloch Authorized Service Center for repair. 3-5. TEST MECANIQUE DU CHAIN BRAKE ®...

  • Página 19: I 4

    4-2. MIXING FUEL Mix fuel with McCulloch brand 2 cycle oil in an approved container. Use mixing table for correct ratio of fuel to oil. Shake container to ensure thorough mix. Lack of lubrication voids engine warranty.

  • Página 20: A N

    4-6. CHAIN AND BAR LUBRICATION Always refill the chain oil tank each time the fuel tank is refilled. We recommend using McCulloch Chain, Bar and Sprocket Oil, which contains additives to reduce friction and wear and to assist in the prevention of pitch formation on the bar and chain.

  • Página 21: Chain And Bar Lubrication

    5 - OPERATING INSTRUCTIONS - FONCTIONNEMENT - INSTRUCCIONES DE OPERACION 5-2A 5-1A 5-2D 5-2B 5-2C 5-1. ENGINE PRE-START CHECKS WARNING Never start or operate the saw unless the bar and chain are properly installed. 1. Fill the fuel tank (A) with correct fuel mixture (Figure 5-1A). 2.
  • Página 22 5-2E 5-2F 5-2G 5-2H 5-2K 5-2J 4. Latch throttle advance: depress latch and hold (A) squeeze throttle trigger (B) release trigger and then the latch (Figure 5-2E). 5. Place saw on a firm, flat surface. Hold saw firmly as shown. Pull starter rapidly 4 times. Beware of mov- ing chain! (Figure 5-2F) 6.

  • Página 23: Re-Starting A Warm Engine

    5-3. RE-STARTING A WARM ENGINE 1. Make sure the switch is in the ON position. 2. Move the choke lever to (HALF). 3. Depress the primer bulb 10 times. 4. Set the throttle latch. 5. Pull the starter rope rapidly 4 times. The engine should start. 6.
  • Página 24 Keep the chain from touching anything; don t let the saw tip forward. 6. Chain should stop abruptly. When it does, immediately release the throttle trigger. WARNING If chain does not stop, turn engine off and take your unit to the nearest McCulloch Authorized Service Center for service. ® ®...

  • Página 25: Saw Chain / Bar Lubrication

    5-6. SAW CHAIN / BAR LUBRICATION Adequate lubrication of the saw chain is essential at all times to minimize friction with the guide bar. Never starve the bar and chain of oil. Running the saw with too little oil will decrease cutting efficiency, short- en saw chain life, cause rapid dulling of chain, and cause excessive wear of bar from overheating.

  • Página 26: Graissage Automatique 6

    6 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES 6-1. FELLING Felling is the term for cutting down a tree. Small trees up to 6-7 inches (15-18cm) in diameter are usually cut in a single cut.
  • Página 27 6-1B WARNING Do not cut down a tree during high or changing winds or if there is a danger to property. Consult a tree professional. Do not cut down a tree if there is a danger of striking utility wires; notify the utility company before making any cuts. GENERAL GUIDELINES FOR FELLING TREES: Normally felling consists of 2 main cutting operations, notching (C) and making the felling cut (D).
  • Página 28 6-1D 6-1C Never saw completely through the trunk. Always leave a hinge. The hinge guides the tree. If the trunk is completely cut through, control over the felling direction is lost. Insert a wedge or felling lever in the cut well before the tree becomes unstable and starts to move. This will prevent the guidebar from binding in the felling cut if you have misjudged the falling direction.

  • Página 29: Limbing

    6-2A 6-3A 6-2. LIMBING Limbing a tree is the process of removing the branches from a fallen tree. Do not remove supporting limbs (A) until after the log is bucked (cut) into lengths (Figure 6-2A). Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw.

  • Página 30: Bucking Using Sawhorse

    6-3B 6-4A 6-3C 2.Log supported on 1 end: First, cut from bottom 6-4. BUCKING USING A SAWHORSE (underbuck) 1/3 diameter of log to avoid splintering. For personal safety and ease of cutting, the correct posi- Second, cut from above (overbuck) to meet first cut tion for vertical bucking is essential (Figure 6-4A).

  • Página 31: Leñado Usando Un Caballete Para Aserrar 7

    A good preventive maintenance program of regular inspection and care will increase life and improve per- formance of your McCulloch chain saw. This maintenance checklist is a guide for such a program. Cleaning, adjustment, and parts replacement may be required, under certain conditions, at more frequent intervals than those indicated.

  • Página 32: Air Filter

    7-2A 7-2. AIR FILTER CAUTION Never operate saw without the air filter. Dust and dirt will be drawn into engine and damage it. Keep the air filter clean! TO CLEAN AIR FILTER: 1.Remove the top cover (A) by loosening the cover retaining screws. Cover will lift off. 2.Lift the air filter (B) out of air-box (C) (Figure 7-2A).

  • Página 33: Fuel Filter

    7-3A 7-3. FUEL FILTER CAUTION Never operate your saw without a fuel filter. The fuel filter should be replaced after each 20 hours of use. Drain fuel tank completely before changing filter. 1.Remove the fuel tank cap. 2.Bend a piece of soft wire. 3.Reach into fuel tank opening and hook fuel line.

  • Página 34: Spark Arrester Screen

    7-4A 7-4B 7-4. SPARK ARRESTER SCREEN (Figure 7-4A) NOTE: A clogged spark arrester screen will dramatically reduce engine performance. 1. Remove the 2 bar retaining nuts (A) and loosen the 2 screws (B) that secure the CHAIN BRAKE ® cover (Figure7-4A). 2.

  • Página 35: Carburetor Adjustment

    Le carburateur a été réglé en usine pour une performance optimale. Si un ajustage est nécessaire, veuillez apporter votre appareil au Centre de Service Après-Vente McCulloch agréé le plus proche dont vous trouverez l’adresse dans les pages jaunes de l’annuaire téléphonique.

  • Página 36: Removing A Unit From Storage

    7-8A 5. Pour 1 teaspoon of clean 2-cycle oil into the combustion chamber. Pull starter rope slowly several times to coat internal components. Replace spark plug (Figure 7-8A). NOTE: Store the unit in a dry place and away from possible sources of ignition such as a furnace, gas hot water heater, gas dryer, etc.

  • Página 37: Bar / Chain Maintenance

    TOOLS FOR LUBRICATION: The McCulloch Lube Gun (optional) is recommended for applying grease to the guide bar sprocket tip. The Lube Gun is equipped with a needle nose tip which is necessary for the efficient application of grease to the sprocket tip.
  • Página 38 8-1A TO LUBRICATE SPROCKET TIP: WARNING Wear heavy duty work gloves when handling the bar and chain. 1. Move the STOP switch down. NOTE: It is not necessary to remove the saw chain to lubricate the guide bar sprocket tip. Lubrication can be done on the job.

  • Página 39: Mantenimiento De La Cadena

    To help minimize bar wear, the following guide bar maintenance procedures are recommended. BAR WEAR - Turn guide bar frequently at regular intervals (for example, after 5 hours of use), to ensure even wear on top and bottom of bar. BAR GROOVES - Bar grooves (or rails which support and carry the chain) should be cleaned if saw has been used heav- ily or if saw chain appears dirty.
  • Página 40 Never have more than 3 links removed from a loop of chain. This could cause damage to the sprocket. CHAIN LUBRICATION: Always make sure the automatic oiler system is working properly. Keep the oil tank filled with McCulloch Chain, Bar and Sprocket Oil.

  • Página 41: Replacement Bar And Chain Combinations 9

    8-3. BAR AND CHAIN REPLACEMENT COMBINATIONS: Bar Length Drive Links Chain 14” Bar 49 DL 214235-33 214919-33 16” Bar 54 DL 214236-33 214925-33 18” Bar 60 DL 219276-33 219275-33 There may be other quality equivalent replacement components for achieving kickback protection. 8-3.
  • Página 42 9 - TROUBLESHOOTING THE ENGINE DEPANNAGE DU MOTEUR DETECCION y CORRECCION DE FALLAS DEL MOTOR PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA Unit won’t start or starts but will not run. Incorrect starting procedures. Follow instructions in the User Manual.
  • Página 44 ¤ STOP ARRÊT For problems or questions, DO NOT return this product to the store. Contact your ALTO Customer Service Agent . En cas de problèmes ou pour des questions, NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser au préposé...

Este manual también es adecuado para:

Ms1435Ms1635Ms1635avMs1838avMaccat super 16 avMs1435av

Tabla de contenido