Tabla de contenido
Publicidad
WARNING
(Figure 2-1A)
E
1. Avoid bar nose contact.
2. Beware of kick back.
N
3. Do not attempt to hold saw with one hand.
G
1-2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
L
1. REPLACEMENT PARTS - When servicing use only identical replacement parts.
I
2. POLARIZED PLUGS - To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade is wider
S
than the other). This plug will fit in a polarized extension cord only one way. If the plug does not fit fully in the exten-
H
sion cord, reverse the plug. Do not change the plug in any way.
3. KEEP THE WORK AREA CLEAN: Cluttered areas invite injuries. Do not start cutting until you have a clear work
area, secure footing, and a planned retreat path from the falling tree.
AVERTISSEMENT
(Figure 2-1A)
F
1. Eviter tout contact avec la pointe du guide-chaîne.
R
2. Attention aux rebonds.
A
3. Ne pas se servir de la tronçonneuse d'une seule main.
1-2. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
N
1. PIÈCES DE RECHANGE - Pour les réparations, utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques.
C
2. FICHES POLARISÉE - Pour réduire les risques de secousses électriques, cet équipement est équip´d'une fiche
A
polarisée (une broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut étre branchée que dans un sens dans une
I
prise de courant polarisée. Si la prise n'adapte pas entièrement dans l'inverse de côtelette la prise. Ne changez
S
pas la prise de quelque façon.
3. GARDER LE SECTEUR DE TRAVAIL NET : Un lieu de travail encombré est propice aux blessures. Ne pas com-
mencer de coupe avant d'avoir un lieu de travail dégagé, une position stable et une voie de retraite plannifiée.
ADVERTENCIA
(Figura 2-1A)
1. Evite el contacto con la cabeza de barra.
E
2. Cuidado con el contragolpe.
S
3. No intente sostener la sierra con una mano.
P
1-2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
A
1. PIEZAS DE REPUESTO - Cuando realice un mantenimiento, utilice sólo piezas de repuesto idénticas.
Ñ
2. BUJÍAS POLARIZADAS - Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este equipo cuenta con en enchufe polar-
izado (una cuchilla de contacto más ancha que la otra). Este enchufe encajará exclusivamente en una toma de
O
corriente polarizad. Si el enchufe no cabe completamente en el revés de la chuleta el enchufe. No cambie el
L
enchufe de ninguna manera.
3. MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA: Areas de trabajo sucias inducen lesiones. No empiece a cortar
hasta que no tenga un área de trabajo limpia, se encuentre seguramente parado y haya planeado el sendero de
retirada del árbol que caerá.
1
2
3
2-6A
RECOMMENDED
4. Hold Saw properly with both hands.
RECOMMANDE
4. Tenir la tronçonneuse fermement, des
deux mains.
RECOMMENDACION
4. Sostenga la sierra adecuadamente con
ambas manos.
4
4
Publicidad
Tabla de contenido
