Technische Daten - BFT SIRIO FR-TMA Instrucciones De Uso Y De Instalacion

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz
sicher werden die Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht werden.
Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Gebrauchsanweisungen",
die dem Produkt beiliegen. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit,
Installation, Bedienung und Wartung der Anlage. Dieses Produkt genügt
den anerkannten technischen Normen und Sicher-heitsbestimmungen.
Wir bestätigen, daß es mit folgenden Europäischen Richtlinien
übereinstimmt: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37/EWG (und ihren
nachfolgende Änderungen), Als technische Normen wurden angewendet:
EN60335-1, PrEN12453, PrEN12445.
HINWEIS
Die Verkabelung und Installation sind nach den geltenden Vorschriften und
fachgerecht durchzuführen.
HINWEIS
Alle Arbeiten an Bauteilen der Anlage sind von Fachleuten
(Montagepersonal) durchzuführen.
1) ALLGEMEINES
Die Bedientafel mit Mikroprozessorsteuerung ist für die Kontrolle eines ein
oder dreiphasigen Antriebs für Schiebe- oder Sektionaltore geeignet. Sie
verfügt über einen abschließbaren Schalter, Knöpfe für Öffnung, Schließung
und Stop sowie eine Kontrollampe zur Anzeige von Fehlfunk-tionen (Bsp.:
Entsperrung aktiviert, Endschalter ausgelöst) Durch eine Reihe von
Leuchtdioden lassen sich Betriebsstörungen an der Steuerung oder den
angeschlossenen Vorrichtungen kontrollieren und identifizieren. Die Anlage
verfügt über Dip-Schalter und Trimmer zur Konfiguration und Justierung.
Selbstdiagnose: Die Steuerung kontrolliert vor jedem Arbeitsgang die
Relais für den Betriebsvorgang und die Sicherheitsvorrichtungen
(Photozellen, Sicherheitsleiste etc).
2) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Die falsche Installation oder der unsachgemäße Gebrauch
der Anlage kann Personen-oder Sachschäden nach sich ziehen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Hinweisen" und die
"Gebrauchsanweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten
wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung der
Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach den
einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Plastik-oder Polystyrol-
tüten in Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur techni-
schen Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt und
gebaut, wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird.
Davon abweichende Verwendungen können Schadens und Gefahren-
quellen darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den
unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Doku-
mentation nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre installiert
werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht
fachgerechte Ausführung von Schließvorrichtungen (Türen, Tore usw.),
oder durch Verformungen während des Betriebes entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen Richtlinien
erfolgen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37/EWG und ihren nachfolgen-
de Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen.
Auch vorhandene Pufferbatterien sind abzuklemmen.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter
oder allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontakt-
abstand von mindestens 3mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer
Schwelle von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie. ob der Erdungsanschluß richtig vorgenommen wurde: Alle
Metallteile der Schließanlage (Türen, Tore etc.) und alle Anlagen-
komponenten müssen mit einer Erdungsklemme verbunden sein.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die
Funktionstüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produ-
zenten verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwen-
den.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagenbetreiber in die vorhandenen Steuerungssyste-
me und die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen darf nicht gestattet werden, im Aktions-
bereich der Anlage zu verweilen.
MONTAGEANLEITUNG
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich-
weite von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in
Gang setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu
unterlassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu be-
fugt.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist unter-
sagt.

3) TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung (*): ........... Drehstrom 400Vac: einphasig 230Vac
Strom Motorenausgang: .................................................................. 2A: 4A
Umschaltstrom Motorenausgang: ................................................. 8A: 12A
Netzisolierung - Niederspannung: ............................... > 2MOhm 500Vdc
Durchschlagsfestigkeit Netz - Niederspannung: ...... 3750Vac pro Minute
Motorhöchstleistung: ............................................................. 750W: 375W
Versorgungsspannung Zubehör: .................................. 24V/3W: 24V/3W
Blinkleuchte: ................................................................... 230V/40W: 40W
Abmessungen: ........................................................................ siehe Abb.1
(*)Auf Anfrage sind andere Spannungen erhältlich.
4) ANSCHLÜSSE (Abb.3)
HINWEISE - Verkabelung und Installation sind den einschlägigen
Vorschriften gemäß und fachgerecht durchzuführen.
Die mit verschiedenen Spannungen gespeisten Leiter müssen körperlich
voneinander getrennt oder mit einer Zusatzisolierung von mindestens 1
mm auf geeignete Weise isoliert werden.
Die Leiter müssen von einer zusätzlichen Fixierungsvorrichtung in
Klemmennähe festgemacht werden, z. B. mit Kabelschellen.
VORSICHT! Für den Anschluss an das Stromnetz ein mehrpoliges Kabel
mit Mindestquerschnitt 3x1.5mm
geltenden Vorschriften zugelassen ist. Wenn das Kabel beispielsweise
außen (im Freien) liegt, muss es mindestens H07RN-F entsprechen, liegt
es innen (im Kabelkanal), muss es mindestens H05 VV-F entsprechen
und einen Querschnitt von 3x1.5mm
Hinweise: Bevor die Steuerung an das Netz geht, kontrollieren Sie, ob die
Klemme JP5 (Spannungswechsel) für die richtige Betriebsspannung
vorbereitet ist. Die Karte wird mit einer Reihe von überbrückten Kontakten
geliefert: 26-29, 26-30, 26-31, 26-35. Nicht benutzte Klemmen sollten
überbrückt bleiben. Beim Hilfsklemmbrett SSBB1 sind die Klemmen 6-7, 8-
9 und 10-11 über brückt. Nicht benutzte Klemmen sind überbrückt zu
lassen.
TAFEL
Wichtig: Die Stromversorgung der Tafel ist mit den Klemmen des
Trennschalters "S" zu verbinden.
S - DREHSTROM
R-S-T-N .................................... Drehstrom 400 V ±10% 50Hz + Nulleiter
ACHTUNG! (Spannungswechsel JP5/39-40).
S - EINPHASIG
R-N ................................................................ Einphasig 230V ±10% 50Hz
ACHTUNG! (Spannungswechsel) JP5/40-41).
STEUERUNG
JP1 - DREHSTROM
1-2-3-4 Drehstromversorgung + Nulleiter 400V.
5-6-7
8-9
JP1 - EINPHASIG
1-2
5-6-7
8-9
JP2
10-11
11-12
12-13
14
2
benutzen, dessen Typ von den
2
(1 Nulleiter, 2-3-4 Phase) (Anmerkung: Brücke JP5 zwischen 39-40).
Anschluß Drehstrommotor.
Ausgang 230Vac für Blinkleuchte.
Stromversorgung einphasig
Phase)(Anmerkung: Brücke JP5 zwischen 40-41).
Einphasiger Motoranschluß (5-7 Motorbetrieb und Kondensator,
6 gemeinsam).
Ausgang 230Vac für Blinkleuchte.
Ausgang 24Vac (3W) für Kontrolleuchte zur Anzeige Entriegelung
Motor und/oder Fußgängertür. Die Kontrolleuchte leuchtet bei
entriegeltem Motor (Handbetrieb) oder bei offener Fußgängertür
auf.
Speisung des 24Vac-Zubehörs und der nicht kontrollierten
Empfangsteile für die Sicherheitsvorrichtungen.
Speisung 24VTx: Nur Sendeeinheiten der kontrollierbaren Si-
cherheitsvorrichtungen.
Eingang LOOP1 des
Sicherheitsvorrichtungen, siehe Abb.5.
DEUTSCH
haben.
230V, (1 Nulleiter,
Kontrollkreises für
SIRIO FR - TMA - Ver. 09 -
2
die
19