Tabla de contenido
Publicidad
Inhalt
Kanüle ausrichten
Leitfaden zur Geräteauswahl
Contents
Seite
4
Safety Instructions
6
Application and design
6
Materials
6
Selecting the right dispenser
7
Instruments
8
Operating Exclusions
9
Operating Limitations
10
Components
12
Preparing instrument for use
13
Priming the instrument
14
Adjusting the tube
14
Setting the volume
15
Dispensing
Serial dispensing with flexible
16
discharge tube
17
Connecting drying tube
Connecting micro filter
18
connector assembly
19
Cleaning
Cleaning/
22
replacing valves
23
Autoclaving
26
Checking the volume
28
Calibration
30
Troubleshooting
Technical Data/
34
Ordering Data
Accessories and
36
spare parts
38
38
40
Dispenser selection chart
- 2 -
Sommaire
Page
4
Règles de sécurité
6
Fonction
6
Matériaux
6
Sélectionner un distributeur
7
Appareils
8
Interdictions d'emploi
9
Restrictions d'emploi
10
Pièces détachées
12
Préparation de l'appareil
13
pour l'emploi
14
Désaérage
14
Orientation de la canule
Réglage du volume
15
Dosage
16
Dosage en série avec
tuyau de dosage flexible
17
Montage du tube de séchage
18
Montage du raccord pour
unité de filtre microporeux
19
Nettoyage
22
Nettoyage/
remplacement des soupapes
23
Autoclavage
26
Contrôle des volumes
28
Ajustage
31
Dérangement - que faire?
34
Données techniques/
Données de commande
36
Accessoires et pièces de
rechange
38
Retour pour réparation
38
Garantie
41
Table de sélection de
distributeur
Contenido
Page
4
Normas de seguridad
6
Función
6
Materiales
6
Información sobre la selección
del instrumento
7
Instrumentos
8
Excepciones de uso
9
Limitaciones de uso
10
Componentes
12
Preparación del aparato para
su uso
13
14
Purga el aire
14
Ajustar la cánula
Ajustar el volumen
15
Dosificación
16
Dosificación en serie con el
tubo de dosificación flexible
17
Montaje del tubo de secado
18
Montaje del conector para
unidad de microfiltro
19
Limpieza
22
Limpieza/
cambio de las válvulas
23
Autoclavage
26
Control del volumen
28
Ajuste
32
¿Qué hacer en caso de avería? 33
34
Datos técnicos/Referencias
Accesorios y piezas
36
de recambio
38
Envíos para reparación
38
Garantía
Tabla de selección de
42
dispensadores
Página
4
6
6
6
7
8
9
10
12
13
14
14
15
16
17
18
19
22
23
26
28
34
36
38
38
43
Publicidad
Tabla de contenido
