Tabla de contenido
Publicidad
Funktion
Das Gerät dient zum Dosieren von
Flüssigkeiten unter Beachtung folgen-
der Grenzen:
– 15-40 °C von Gerät und Reagenz
– Dampfdruck bis 500 mbar
– Dichte bis 2,2 g/cm³
– Viskosität bis 500 mm²/s
(dynamische Viskosität [mPas] =
kinematische Viskosität [mm²/s]
x Dichte [g/cm³])
Materialien
Bei richtiger Handhabung des Geräts
kommt die dosierte Flüssigkeit nur
mit folgenden chemisch resistenten
Materialien in Kontakt:
Borosilikatglas, Al
O
, ETFE, PFA,
2
3
FEP, PTFE,
Platin-Iridium (Dispensette
III)
®
bzw. Tantal (Dispensette
Organic),
®
PP (Schraubkappe).
Hinweise zur
Geräteauswahl
Siehe „Leitfaden zur Geräteauswahl"
( Seite 40) zur Wahl des richtigen
Dispensers.
Hinweis:
Einsatzausschlüsse und Einsatz-
beschränkungen in den nach-
folgenden Kapiteln beachten
( Seite 8, 9).
Application and design
This instrument is designed for dis-
pensing liquids, observing the following
limits:
– 15 to 40 °C of instrument and
reagent
– vapor pressure up to 500 mbar
– density up to 2.2 g/cm
3
– viscosity up to 500 mm
2
/s
(dynamic viscosity [mPas] =
kinematic viscosity [mm²/s]
x density [g/cm³])
Materials
When the instrument is correctly used,
the dispensed liquid comes into con-
tact with only the following chemically
resistant materials:
Borosilicate glass, Al
O
, ETFE,
2
3
PFA, FEP, PTFE,
platinum-iridium (Dispensette
III)
®
or tantalum (Dispensette
Organic),
®
PP (screw cap).
Selecting the right
dispenser
See "Dispenser selection chart"
( page 41) for guidelines on select-
ing the right dispenser.
Note:
Consult the following chapters for
operating exclusions and operating
limitations with your application
( pages 8, 9).
Fonction
L'appareil sert à doser des liquides en
respectant les limites suivantes:
– 15 à 40 °C de l'appareil et du réactif
– tension de vapeur jusqu'à 500 mbar
– densité jusqu'à 2,2 g/cm
3
– viscosité jusqu'à 500 mm
/s
2
(viscosité dynamique [mPas] =
viscosité cinématique [mm²/s]
x densité [g/cm³]
Matériaux
Quand on utilise l'appareil correc-
tement, le liquide dosé n'entre en
contact qu'avec les matériaux d'une
bonne résistance chimique suivants:
verre borosilicaté, Al
O
, ETFE,
2
3
PFA, FEP, PTFE,
platine iridié (Dispensette
III)
®
ou tantale (Dispensette
Organic),
®
PP (capuchon à vis).
Sélectionner un
distributeur
Pour choisir le bon appareil pour votre
application, voir la «table de sélection
de distributeur» ( page 42).
Note:
Observer les limitations et res-
trictions d'emploi des chapitres
suivants ( pages 8, 9).
- 5 -
Función
El aparato sirve para dosificar líquidos
observando los siguientes límites:
– 15 a 40 °C del aparato y del reactivo
– presión de vapor hasta 500 mbar
– densidad hasta 2,2 g/cm
3
– viscosidad hasta 500 mm
/s
2
(viscosidad dinámica [mPas] =
viscosidad cinemática [mm²/s]
x densidad [g/cm³])
Materiales
Con un manejo correcto del aparato,
el líquido dosificado sólo entra en
contacto con los siguientes materiales
de buena resistencia química:
vidrio borosilicato, Al
O
, ETFE,
2
3
PFA, FEP, PTFE,
platino-iridio (Dispensette
III)
®
o tantalio (Dispensette
Organic),
®
PP (caperuza a rosca).
Información sobre la se-
lección del instrumento
Véase "Tabla de selección de dispen-
sadores" ( pág. 43) para seleccionar
el dispensador correcto.
Nota:
Observar las excepciones de uso
y las limitaciones de uso en los
capítulos siguientes ( pp. 8, 9).
Publicidad
Tabla de contenido
