Funksjonene Til 3M™ Attest™ Mini-Auto-Reader 490M - 3M Attest 490M Manual Del Usuario

BRUKSANVISNING – Tilleggsinformasjon
Plassering av BI
Alle inkubasjonsbrønner i 3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M er programmert
til å gi et endelig fluorescerende resultat innen 24 minutter med inkubasjon og kan
brukes til å inkubere både 3M™ Attest™ superhurtige biologiske indikatorer 1491 og
1492V og 3M™ Attest™ biologisk indikator 1295 med hurtig avlesning�
Gjenværende inkubasjonstid, i minutter, vises foran på enheten for å angi at 3M™
Attest™ biologiske indikator inkuberes i avleserbrønnen og ikke skal berøres� Tiden
som gjenstår på displayet, viser at resultatene ikke er tilgjengelige og at inkubasjon
pågår� Ikke ta ut 3M™ Attest™ biologiske indikatorer før symbolet (+) eller (‑) på
displayet viser at testen er fullført.
Merk: Hvis en 3M™ Attest™ biologisk indikator fjernes utilsiktet før
inkubasjonsperioden er fullført, høres en alarm, og forsiktighetskoden C2 vises
under den brønnen� Du må sette 3M™ Attest™ biologiske indikator tilbake
i inkubasjonsbrønnen innen 10 sekunder, ellers vil resultatene gå tapt.
ADVARSEL! Ikke fjern eller endre plassering av den biologiske indikatoren
3M™ Attest™ når den først er plassert i en brønn� Det kan resultere i tap av
resultater, og den biologiske indikatortesten kan være ugyldig�
BRUKSANVISNING
Positiv kontroll
Aktiver og inkuber minst én ikke-behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator til
bruk som positiv kontroll hver dag en behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator er
inkubert og avlest av enheten� Skriv "C" (for "control") og datoen på etiketten� Den
positive kontrollen kan legges i en hvilken som helst inkubasjonsbrønn� En positiv
kontroll skal kjøres for hvert katalognummer og ha samme partinummer som den
behandlede 3M™ Attest™ biologiske indikatoren�
Den positive kontroll BI-en bidrar til å bekrefte:
• at riktige inkubasjonstemperaturer er oppfylt;
• sporenes levedyktighet er ikke endret som følge av feil oppbevaringtemperatur,
fuktighet eller forekomst av kjemikalier;
• medienes kapasitet for å fremme hurtig vekst, og
• riktig fungering av komponentene i 3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M�
BRUKSANVISNING – Tolkning av resultater
Fluorescerende resultater
Straks et positivt 3M™ Attest™ biologisk indikator-resultat påvises, vises et
blinkende (+)-symbol rett under den inkuberende BI-en og en alarm vil høres
(hvis lydfunksjonen er aktivert)� Trykk på berøringsknappen for å bekrefte resultatet,
stoppe det blinkende displayet og slå av alarmen (hvis aktivert)� På slutten av
den 24-minutters inkubasjonstiden, hvis et negativt 3M™ Attest™ biologisk
indikatorresultat påvises, vises et (-)-symbol rett under den inkuberende BI-en�
Det endelige fluorescerende resultatet (-) for en behandlet 3M™ Attest™ biologisk
indikator etter 24 minutter med inkubasjon viser en akseptabel steriliseringsprosess�
FUNKSJONENE TIL 3M™ ATTEST™ MINI‑AUTO‑READER 490M
Lydalarm
En lydalarm høres og et blinkende (+)-symbol vises rett under den inkuberende
BI-en når et positivt resultat registreres� En alarm høres også hvis en inkuberende
BI fjernes fra 3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M-inkubasjonsbrønnen før et
resultat er påvist� Data vil gå tapt hvis BI-en ikke settes tilbake i inkubasjonsbrønnen
innen 10 sekunder�
Lydalarmen for positive resultater kan slås av for en bestemt 3M™ Attest™ biologisk
indikator� Dette oppnås ved å trykke på berøringsknappen etter at alarmen har gått�
Da slås alarmen av for bare den BI-en� Eventuelle positive 3M™ Attest™ biologisk
indikator-resultater som deretter påvises i andre brønner, vil resultere i at alarmen
går� Fjerning av BI-en aktiverer alarmen for denne brønnen på nytt� Et trykk på
berøringsknappen for å slå av alarmen for en positiv BI, deaktiverer ikke alarmen
for feil eller advarsler om forsiktighetskodealarm� Standardfabrikkinnstillingen er at
lydalarmen er aktivert� Alarmen kan deaktiveres på 3M™ Attest™ Connect Settings
(innstillinger)-siden�
Når enten + eller – vises, og resultatet er notert, kan 3M™ Attest™ biologiske
indikator fjernes fra brønnen� Resultatet (+ eller -) vises til BI-en fjernes fra
inkubasjonsbrønnen� Resultatet fjernes ti sekunder etter at BI-en er fjernet�
Ikke inkuber BI-er på nytt, da resultatet ikke vil være gyldig�
Den ubehandlede kontroll-BI-en må gi et positivt fluorescerende resultat (+)�
Behandlede BI-resultater er ikke gyldige før den daglige positive kontroll-BI-en
avleses som fluorescerende positiv (+)�
Med en behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator indikerer et positivt (+) resultat
en feil i steriliseringsprosessen� Handle umiddelbart ved eventuelle positive
testresultater� Finn årsaken til den positive 3M™ Attest™ biologiske indikatoren,
og test sterilisatoren på nytt etter retningslinjene og prosedyrene på anlegget�
Valgfritt, visuelt pH‑fargeendringsresultat ‑ 3M™
Attest™ biologiske indikatorer 1491 og 1492V for
super‑hurtig avlesning
3M™ Attest™ biologiske indikatorer for super-hurtig avlesning kan inkuberes videre
for en visuell endring i pH-fargen� Denne valgfrie ytterligere inkubasjonen er ikke
beregnet på rutinemessig bruk og kan brukes til spesialstudier� På grunn av den
høye følsomheten til det fluorescerende resultatet, er det ingen fordel å inkubere
3M™ Attest™ biologiske indikatorer for super-hurtig avlesning 1491 og 1492V utover
24 minutter� Etter aktivering og under inkubasjon, absorberer det hvite ikke-vevde
materialet i den biologiske indikatoren bromkresol lilla-indikator, det pH-sensitive
indikatorfargestoffet i vekstmediet, og vises som blått� Når det gjelder en positiv
kontroll-BI, endres fargen på vekstmediet og/eller det uvevde materialet til gult
innen 24 timer for 1491-BI-er og innen 48 timer for 1492V-BI-er� All observasjon
av en gul farge i ampullen indikerer et positivt resultat� Ved en behandlet BI, viser
en endring i fargen på mediet og/eller ikke-vevd materiale fra lilla til gul, en feil i
dampsteriliseringsprosessen� Et negativt resultat av endringen i pH-fargen, dvs�
mediet og ikke-vevd materiale er fortsatt lilla/blå, kan evalueres ved 24 timer for
1491-BI-er og 48 timer for 1492V-BI-er�
Valgfritt, visuelt pH‑fargeendringsresultat ‑ 3M™
Attest™ biologisk indikator for hurtig avlesning 1295
3M™ Attest™ biologiske indikatorer 1295 for hurtig avlesning kan inkuberes
videre for en visuell endring i pH-fargen� På grunn av den høye følsomheten til det
fluorescerende resultatet, er det ingen fordel å fortsette å inkubere 3M™ Attest™
biologiske indikatorer for hurtig avlesning 1295 etter at det fluorescerende resultatet
er fastsatt og dokumentert� Denne valgfrie tilleggsinkubasjonen er ikke beregnet på
rutinemessig bruk, men kan brukes til spesialstudier�
Ved en BI med positiv kontroll, vises en gul farge-endring av vekstmediene innen
24 timer� All observasjon av en gul farge i ampullen indikerer et positivt resultat�
Resultatet med endring i pH-fargen kan noteres og BI-en kastes straks den gule
fargen observeres�
Hvis et visuelt pH-fargeendringsresultat er ønsket for behandlede 3M™ Attest™
biologiske indikatorer 1295 for hurtig avlesning, anbefales bruk av en fuktet
inkubator for å unngå at mediene tørker ut� Overfør den behandlede 1295 BI-en til
en fuktet inkubator som kjøres på 60 ºC etter at det fluorescerende resultatet er
fastsatt av 3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M� En endring i fargen på mediet fra
lilla til gul indikerer en feil i steriliseringsprosessen� Et negativt resultat i endring av
pH-farge, dvs� mediet er fortsatt lilla, kan evalueres om 7 dager�
BRUKSANVISNING – Avhending
Instrumentet inneholder et litiumbatteri� Avhend instrumentet i samsvar med
nasjonale, delstatlige og lokale krav�
Serienummer, fastvareversjon og temperaturstatus
Trykk på berøringsknappen og hold den inne for å sjekke serienummer,
fastvareversjon eller varmeblokktemperaturen� Enhetens serienummer,
fastvareversjon og inkubatorblokkens temperatur vises etter hverandre på displayet�
3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M inneholder et internt selv-diagnostisk
program for temperaturen� Dersom temperaturen synker til utenfor spesifikasjonen
(60,0 ºC +/- 2,0 ºC), vises en feilkode�
117