Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir,
No part of this publication may be reproduced,
almacenar en un sistema de información para su recuperación, o transmitir,
electrónico, mecánico, por fotocopiado, grabación o de otra manera
electronic; mechanical; photocopying; recording or otherwise
sin la previa autorización por escrito del editor.
without prior written permission of the publisher.
Reconocimiento de marcas comerciales
Trademark Acknowledgments
Microsoft Windows, MS-DOS, Windows NT, Windows 2000 son marcas comerciales registradas de
Microsoft Windows, MS-DOS, Windows NT, Windows 2000 are trademarks of Microsoft
Microsoft Corporation en los E.E.U.U. y en otros países.
Corporation in the U. S. A. and other countries.
Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter, and AppleTalk son marcas comerciales regis-
Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter, and AppleTalk are registered trademarks of
tradas de Apple Computer, Inc.
Apple Computer, Inc.
IBM, PC/AT, y PowerPC son marcas comerciales registradas de International Business Machines
IBM, PC/ AT, and PowerPC are trademarks of International Business Machines Corporation.
Corporation.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
PCL es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated.
PCL is a trademark of the Hewlett- Packard Company.
NetWare es una marca comercial registrada de Novell, Inc.
PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.
Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor son de propiedad de sus respectivos
NetWare is a registered trademark of Novell, Inc.
dueños.
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
Todos los derechos reservados
All rights reserved.
Impreso en Japón
Printed in Japan.
stored in a retrieval system, or transmitted,
en ninguna forma o por ningún medio,
in any form or by any means,
SHARP CORPORATION
Grupo de Sistemas de Documentos Digitales
Departamento de Control de Calidad
Yamatokoriyama, Nara 639-1186, Japón
Abril de 2003 Impreso en Japón