1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3B Elettronica Manuales
  4. Cajas Convertidoras de TV
  5. 8110-AIR5
  6. Manual del usuario

3B Elettronica 8110-AIR5 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manuale d'uso
Strumento di misura professionale per segnali
dVb-t/t2,dVb-s/s2,dVb-c,cctV,MoBile
8110-air5
Siete pregati di leggere
il presente manuale
prima di utilizzare e
manutenere lo
strumento .
Conservare
il presente manuale per
successive
consultazioni.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para 3B Elettronica 8110-AIR5

  • Página 1 Manuale d'uso Strumento di misura professionale per segnali dVb-t/t2,dVb-s/s2,dVb-c,cctV,MoBile 8110-air5 Siete pregati di leggere il presente manuale prima di utilizzare e manutenere lo strumento . Conservare il presente manuale per successive consultazioni.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE ITALIANO ISTRUZIONI SICUREZZA SPECIFICHE TECNICHE PANORAMICA COMPOSIZIONE DELLA SCATOLA DVB-S/S2: MISURE LIVELLO DVB-S/S2: RICERCA SATELLITE DVB-S/S2: ANALIZZATORE SPETTRO DVB-S/S2: CONTROLLO TP DVB-S/S2: CONSTELLAZIONE DVB-S/S2: MULTI LEVEL CONTROL DVB-S/S2: RICERCA PORTA AUTOMATICA DVB-S/S2: LISTA CANALI DVB-S/S2: IMPOSTAZIONI SATELLITE DVB-S/S2: IMPOSTAZIONI DVB-C: ISTRUZIONI ANALOGICO E DIGITALE DVB-C: MISURA LIVELLO DVB-C: ANALIZZATORE SPETTRO...

  • Página 3: Istruzioni Sicurezza

    La garanzia non copre danni derivanti dall'utilizzo non corretto delle informazioni contenute nel presente manuale. In caso di manomissione la ditta 3B elettronica S.n.c. non risponde di eventuali malfunzionamenti del prodotto. Chiunque apporti ad un prodotto marcato CE modifiche che comportino la mancata conformità è soggetto alle sanzioni previste dall’art. 11 D.Lgs. 615/96.

  • Página 4: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE: FUNZIONI PRINCIPALI: Costellazione Satellite: Qpsk & 8psk per Sat. • Auto Port Scan: Diseqc 1.0-1.1-Unicable ports • • DVB S-S2 / T-T2 / C COMBO per ogni sat. All in one 45-2150mhz 75 ohm (“F”) Rf input • 150 satelliti più...
  • Página 5 -90 to 0 dBm power measurment range • BER , MER , C/N in digitale. • • livello terrestre analogico e rappoto V/A da 4dB a 26dB Audio analogico 4,5MHz, 5,5 MHz, 6,0 MHz, • 6,5 MHz livello precisione misura 1 dB typ. (2.5 dB max.) •...

  • Página 6: Panoramica

    PANORAMICA FRONTALE RF & LNB INPUT TORCIA LED CCTV INPUT AV OUTPUT MENU – SAT SELECT LEVEL – C/N - MOTOR TORCIA ON/OFF ON-OFF SELEZIONE AV IN MUTE – SAT LIST FRECCE DIREZIONALI OK & ENTER SELEZIONE TV / RADIO POINTER EXIT EDIT –...

  • Página 7: Accessori Inclusi Con Il Dispositivo

    ACCESSORI INCLUSI CON IL DISPOSITIVO: n° 1 cover in silicone con tracolla: La cover in silicone con tracolla protegge il tuo dispositivo da polvere, sporco e cadute. La cover non può proteggere da schiacciamenti e impatti violenti. Il dispositivo potrebbe non rientrare nell'ambito di garanzia. n°1 caricabatterie 220V: Con il tuo adattatore di ricarica 12 Volt, puoi garantire che il tuo dispositivo sia sempre carico e utilizzarlo in ambienti in cui l'elettricità...

  • Página 8: Avvio Del Dispositivo

    ISTRUZIONI MISURAZIONE SATELLITE: AVVIO DEL DISPOSITIVO: Premere il tasto POWER ON / OFF e accendere il dispositivo. Scegliere DVB S / S2 per il MENU satellite. Sulla schermata di trasmissione TV apparirà l'elenco dei canali TV / radio con il tasto ENTER. REGOLAZIONE DEL SUONO: Mentre si guarda un canale, è...

  • Página 9: Dvb-S/S2: Ricerca Satellite

    MENU RICERCA SATELLITE: Visualizzare il MENU PRINCIPALE sullo schermo premendo il pulsante MENU e selezionare il menu RICERCA SATELLITE usando i pulsanti su / giù. Selezionare il satellite che si desidera impostare o vederne i livelli del segnale , il transponder, il tipo Diseqc e il tipo di LNB e premere ENTER.
  • Página 10 USALS (Universal Satellites Automatic Location System) IMPOSTAZIONI MOTORE: Selezionare il tipo DISEQC come USALS MOTOR per utilizzare i comandi Diseqc Motors con Usals. Vai al menu USAL SETTINGS tenendo premuto il pulsante EDIT per 2-3 secondi. Inserisci le coordinate della regione, dove eseguirai l'impostazione del satellite e segna la casella OK, il SATELLITE DISH andrà...

  • Página 11: Dvb-S/S2: Analizzatore Spettro

    MENÙ ANALISI DELLO SPETTRO: Premere il pulsante MENÙ e selezionare la casella ANALIZZATORE SPETTRO nel MENÙ PRINCIPALE. Dopo aver eseguito le impostazioni Satellite, LNB Voltage, Scan Width e Diseq-c, selezionare la frequenza IF desiderata e premere il pulsante OK. Il valore C / N apparirà su questa schermata, premendo una volta sul pulsante LEVEL. Quando si preme il pulsante MENÙ...

  • Página 12: Dvb-S/S2: Controllo Tp

    RICONOSCIMENTO NIT: Puoi trovare automaticamente l'ELENCO DEI CANALI e la posizione SATELLITE in Uplink premendo il pulsante ENTER quando hai spostato il cursore della frequenza IF su un segnale nel menu SPETTRO. NOTA: il nome del satellite potrebbe risultare errato a causa delle informazioni nei dati NIT trasmessi dall'ente di trasmissione o quando la società...

  • Página 13: Dvb-S/S2: Constellazione

    CONTROLLO DI DUE SATELLITI: Seleziona DOPPIO come tipo e premi INVIO dopo aver eseguito le necessarie impostazioni SATELLITE. Come mostrato sullo schermo; è possibile visualizzare i livelli di segnale di 8 diverse frequenze da 2 satelliti sullo stesso schermo. È possibile testare e controllare la correttezza del Multiswitch e dell'assemblaggio del sistema visualizzando tutte le frequenze sullo stesso schermo.

  • Página 14: Dvb-S/S2: Ricerca Porta Automatica

    MENÙ AUTO SCANSIONE PORTA: Premere il pulsante MENÙ e selezionare AUTO PORT SCAN nel MENÙ PRINCIPALE. In questo menù è possibile vedere quale satellite è collegato a quale porta Diseq-C. Selezionare NESSUNO / NA nei casi in cui non è disponibile lo switch Diseqc e il cavo è direttamente collegato all'LNB Tone Burst Port Scan: Diseq-C 1.0 Port Scan: MENÙ...
  • Página 15 ORDINAMENTO VIA SATELLITE: Dopo essere entrati nel menù ELENCO CANALI, premere il tasto MENÙ e selezionare SATELLITE. In questo caso verranno visualizzati solo i canali del satellite selezionato. CANCELLARE I CANALI: Premere il pulsante EDIT quando si è nel menù ELENCO CANALI e selezionare la casella ELIMINA. Selezionare i canali che si desidera eliminare sullo schermo uno per uno con il tasto ENTER e infine premere su EDIT.

  • Página 16: Dvb-S/S2: Impostazioni Satellite

    IMPOSTAZIONI MENÙ SATELLITE: In questo menù è possibile scegliere i tipi Diseq-C e LNB adatti per i satelliti e TP nella regione in cui si forniscono servizi. Si useranno le impostazioni che hai eseguito in tutti i menù e sarai in grado di settare più velocemente. (Si prega di controllare sempre la correttezza delle impostazioni.) Oltre a questo, è...

  • Página 17: Dvb-C: Istruzioni Analogico E Digitale

    TV VIA CAVO ANALOGICA E DIGITALE: AVVIARE IL DISPOSITIVO: Premere il tasto POWER ON / OFF e accendere il dispositivo. Selezionare la casella DVB-C nel MENÙ PRINCIPALE; l'elenco dei canali TV / Radio apparirà sullo schermo. INDICATORE DI LIVELLO: Mentre si guarda un canale, è possibile visualizzare istantaneamente i livelli del segnale del canale guardato sullo schermo in tempo reale premendo il pulsante LEVEL.
  • Página 18 DVB-C / QAM: Selezionare DVB-C nella casella Sistama nel menù MISURA LIVELLO CATV. Utilizzare i pulsanti DESTRA / SINISTRA per selezionare il CANALE e la FREQUENZA che si desidera misurare, oppure andare su FREQUENZA e inserire la frequenza desiderata e selezionare una larghezza di banda di 6, 7, 8 MHz per la misurazione DVB-C. Vai alla schermata di misurazione premendo il pulsante OK dopo aver inserito i parametri della frequenza che vuoi misurare.

  • Página 19: Dvb-C: Analizzatore Spettro

    MISURAZIONE ANALOGICA DVB-C: Seleziona ANALOGICO nel riquadro SISTEMA nel menu MISURA LIVELLO CATV. Utilizzare i pulsanti DESTRA / SINISTRA per selezionare il CANALE e la FREQUENZA che si desidera misurare. È possibile inserire le informazioni sulla frequenza video e sulla frequenza audio per la misurazione ANALOGICA con il pulsante EDIT spostandosi sulle caselle. Passare alla schermata di misurazione premendo il pulsante OK dopo aver inserito i parametri della frequenza che si desidera misurare.
  • Página 20 I segnali ANALOGICI e DIGITALI possono essere visualizzati in diverse forme sullo schermo dello spettro a seconda delle larghezze della banda e dei livelli di forza. Cliccando sul pulsante MENÙ: La schermata sopra in figura, apparirà quando clicchiamo sul pulsante MENÙ trovandoci nella schermata Spettro. AUTO RANGE: Determina i livelli più...

  • Página 21: Dvb-C: Costellazione

    Cliccando sul pulsante OK: Spostando il marker su qualsiasi punto superiore del segnale nella schermata dello spettro e premendo OK, si troverà automaticamente qualsiasi trasmissione digitale in questa frequenza, se presente. È possibile fare clic su LISTA CANALI e vedere i nomi dei canali. Puoi registrare i canali che hai trovato nella memoria facendo clic sulla casella RECORD CHANNELS.

  • Página 22: Dvb-C: Tabella Ricerca

    MENÙ RICERCA TABELLA: Utilizza la funzione di scansione dei canali per testare rapidamente l'ordine e il guadagno del sistema TV via cavo DVB- C QAM. È possibile selezionare la gamma di passi e le frequenze di fine e scansionare tutti i segnali all'interno della banda su una delle larghezze di banda di 6, 7, 8 MHz.

  • Página 23: Dvb-C: Impostazioni

    IMPOSTAZIONI CATV: Si modificano le impostazioni QAM DVB-C da questo menù. POWER: è possibile utilizzare il livello di potenza come dBuV, dBm, dBuV. CALIBRAZIONE: è possibile modificare il livello di calibrazione quando si desidera visualizzare i livelli di misurazione alti o bassi.

  • Página 24: Avvio Del Dispositivo

    DVB-T/T2: AVVIO DEL DISPOSITIVO: Premere il tasto POWER ON / OFF e accendere il dispositivo. Selezionare la casella DVB T / T2 nel MENÙ PRINCIPALE; apparirà sullo schermo l'elenco dei canali TV / Radio. INDICATORI DI LIVELLO: Premendo il pulsante LEVEL, é possibile visualizzare sullo schermo in tempo reale i livelli del segnale del canale che si sta guardando.
  • Página 25 Vai alla schermata di misurazione premendo il pulsante OK dopo aver inserito i parametri della frequenza che vuoi misurare. La barra spessa arancione sulla destra indica visivamente il livello del segnale. Il livello del segnale è indicato in cifre sotto la barra arancione. Puoi vedere dall'area verde se la barra delle prestazioni di livello rientra nei valori Max e Min che selezioni nel menu delle impostazioni.

  • Página 26: Dvb-T/T2: Analizzatore Spettro

    Passare alla schermata di misurazione premendo il pulsante OK dopo aver inserito i parametri della frequenza che si desidera misurare. In questa schermata è possibile visualizzare il nome del canale, la forza della frequenza video, la frequenza del audio, la forza della frequenza audio e la differenza tra VIDEO / AUDIO nel formato dB. Puoi accelerare la misurazione visiva con le barre di intensità...
  • Página 27 Cliccando sul pulsante MENÙ: La schermata sopra in figura, apparirà quando clicchiamo sul pulsante MENÙ trovandoci nella schermata Spettro. AUTO RANGE: Determina i livelli più alti e più bassi del livello del segnale e stabilisce l'intervallo dell'indicatore dello schermo in base a questo. LINE / FILLED: mostra l'immagine dello spettro in linee o riempita.

  • Página 28: Dvb-T/T2: Costellazione

    Cliccando sul pulsante OK: Spostando il marker su qualsiasi punto superiore del segnale nella schermata dello spettro e premendo OK, si troverà automaticamente qualsiasi trasmissione digitale in questa frequenza, se presente. È possibile fare clic su LISTA CANALI e vedere i nomi dei canali. Puoi registrare i canali che hai trovato nella memoria facendo clic sulla casella RECORD CHANNELS.

  • Página 29: Dvb-T/T2: Tabella Ricerca

    MENÙ RICERCA TABELLA: Utilizza la funzione di scansione dei canali per testare rapidamente l'ordine e il guadagno del sistema T/T2. È possibile selezionare la gamma di passi e le frequenze di fine e scansionare tutti i segnali all'interno della banda su una delle larghezze di banda di 6, 7, 8 MHz.

  • Página 30: Dvb-T/T2: Impostazioni

    MODIFICARE LA LISTA CANALI Posizionarsi sopra i canali, premere il pulsante EDIT e selezionare una delle opzioni CANCELLA, SPOSTA e selezionare il canale che si desidera elaborare. Selezionare nuovamente quando si desidera eliminarlo e spostare il cursore nella posizione desiderata, quando si desidera riposizionarlo. È possibile uscire rispondendo SÌ all'opzione RECORD CHANGES dopo aver completato il processo.

  • Página 31: Mobile Menù

    MOBILE MENÙ: AVVIO DEL DISPOSITIVO: Premere il tasto POWER ON / OFF e accendere il dispositivo. Selezionare la casella MOBILE nel MENU PRINCIPALE. La lista delle bande mobili apparirà sullo schermo. LTE/4G SPETTRO Banda 800mHz: Selezionare LTE / 4G SPETTRO per misurare la banda 800 MHz e premere il pulsante OK. Assicurarsi che lo strumento sia collegato a un'antenna adeguata sulla banda 800mHz.
  • Página 32 PIENO/VUOTO: Puoi vedere i livelli nella schermata Spettro come pieni o vuoti. SALVA MASCHERA: È possibile salvare la misura con la funzione SALVA MASCHERA al momento della misurazione dello spettro, quindi utilizzare la funzione CARICA MASCHERA per richiamarla e utilizzarla come riferimento. SALVA SU USB: È...
  • Página 33 AUTO RANGE: Determina automaticamente il campo di misura in base al livello di segnale più alto e più basso nella schermata Spettro. PIENO/VUOTO: Puoi vedere i livelli nella schermata Spettro come pieni o vuoti. SALVA MASCHERA: È possibile salvare la misura con la funzione SALVA MASCHERA al momento della misurazione dello spettro, quindi utilizzare la funzione CARICA MASCHERA per richiamarla e utilizzarla come riferimento.
  • Página 34 TASTO LEVEL: In questa schermata, una volta premuto il pulsante LEVEL, verrà visualizzato il valore C / N. TASTO MENÙ: Quando si preme il pulsante MENÙ sulla schermata SPETTRO, è possibile eseguire facilmente le misurazioni con le funzioni sullo schermo. AUTO RANGE: Determina automaticamente il campo di misura in base al livello di segnale più...
  • Página 35 SPETTRO UMTS2100 Banda 2100mHz: Selezionare UMTS 2100 SPETTRO per la misurazione della banda 2100 mHz e premere il tasto OK. Assicurarsi che lo strumento sia collegato a un'antenna adeguata sulla banda 2100mHz. Nelle gamme sopraindicate del display UMTS2100, è possibile vedere i segnali Downlink degli operatori. Sposta il marker rosso con i pulsanti destra e sinistra per misurare i livelli del segnale.
  • Página 36 TASTO EDIT: Nella schermata schermata SPETTRO, è possibile modificare manualmente i valori misurati premendo EDITIF FREQ: puoi vedere la frequenza su cui è posizionato il marcatore. SPAN: è possibile selezionare la gamma di frequenze desiderata sullo schermo. REF .: È possibile selezionare il punto di misurazione più alto. RANGE: puoi selezionare il range del livello del segnale che vuoi misurare.

  • Página 37: Aggiornamento Software

    MENÙ IMPOSTAZIONI PRINCIPALI DEL DISPOSITIVO: Puoi inserire le impostazioni ottimali che utilizzerà il tuo dispositivo, nel menu delle impostazioni del dispositivo. Queste impostazioni visivamente e in termini di processi accelerano i tuoi lavori. LINGUA: inglese, turco, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, russo, arabo, olandese, italiano, greco SPEGNIMENTO AUTOMATICO: 5-10-20-30-60 minuti / SPENTO (Il dispositivo si spegne automaticamente entro la fine del tempo selezionato in SPEGNIMENTO AUTOMATICO, quando il dispositivo viene accidentalmente dimenticato.
  • Página 38 TEST VOLTAGGIO: È possibile visualizzare su questo schermo le tensioni di alimentazione dei circuiti elettronici del dispositivo. Quando questi sono nei valori richiesti, OK sarà indicato nelle caselle verdi. AGGIORNAMENTO SOFTWARE E DATABASE FREQUENZE: È possibile registrare l'ELENCO DEI CANALI presenti sul dispositivo in una memoria USB. Successivamente, puoi caricare nuovamente questo elenco di canali sul tuo dispositivo.

  • Página 39: Ahd / Cvbs Cctv Av Input

    ENGLISH ENGLISH USER GUIDE INDEX SAFETY INSTRUCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS FRONT VIEW EQUIPMENT INCLUDED WITH THE DEVICE SATTV LEVEL MEASUREMENTS SATELLITE SEARCH SATTV SPECTRUM ANALYZER SATTV TP CONTROL SATTV CONSTELLATION SATTV MULTI LEVEL CONTROL SATTV AUTO PORT SEARCH SATTV CHANNEL LIST SATELLITE SETTINGS DVB-S/S2 SETTINGS CABLE TV ANALOGUE and DIGITAL INSTRUCTIONS...

  • Página 40: Safety Instructions

    The warranty does not cover damages deriving from incorrect use of the information contained in this manual. In case of tampering, the company 3B elettronica S.n.c. is not liable for any malfunction of the product. Anyone who contributes to a product marked CE changes that lead to non-compliance is subject to the penalties provided for by art.

  • Página 41: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS: MAIN FUNCTIONS: Satellite Constellation: Qpsk & 8psk for Sat. • Auto Port Scan: Diseqc 1.0-1.1-Unicable ports • • DVB S-S2 / T-T2 / C COMBO Signal Analyzer search for sat. All in one 45-2150mhz 75 ohm (“F”) Rf input •...
  • Página 42 TERRESTERIAL: • DVB T/T2 and Analog Measuring Terr : 45 - 1002 MHz • -90 to 0 dBm power measurment range BER , MER , C/N digital measurments. • Analog Terresterial level and V/A ratio 4dB to • 26dB Analog Audio carrier 4,5MHz, 5,5 MHz, 6,0 •...

  • Página 43: Front View

    FRONT CONTROL PANEL VIEW RF & LNB INPUT LED TORCH LAMP CCTV INPUT AV OUTPUT MENU – SAT SELECT LEVEL – C/N - MOTOR LED LAMP ON/OFF ON-OFF BUTTON AV IN SELECT MUTE – SAT LIST DIRECTION KEYS OK & ENTER TV / RADIO SELECT POINTER ESCAPE FUNCTION...

  • Página 44: Equipment Included With The Device

    EQUIPMENT INCLUDED WITH THE PRODUCT: 1 piece of Silicone Cover with Shoulder Strap: The silicone cover with shoulder strap protects your device from negative external factors such as dust, dirt and fall down. The protective cover cannot protect against squeezing and heavy impacts. Your device may become outside the scope of warranty.

  • Página 45: Starting The Device

    SATELLITE MEASUREMENT USER INSTRUCTIONS: STARTING THE DEVICE: Press the POWER ON/OFF button and turn your device on. Please choose DVB S/S2 for satellite MENU. On the TV broadcast screen will the TV/Radio channel list appear with the ENTER button. SOUND ADJUSTMENT: While watching any channel, you can change the sound volume with the RIGHT/LEFT buttons or shut it complete off with the MUTE button.

  • Página 46: Satellite Search

    SATELLITE SEARCH MENU: Call the MAIN MENU to the screen by pressing on the MENU button and select the SATELLITE SEARCH menu by using the down - up buttons. Select the satellite you want to set your satellite dish or see the signal levels of, the transponder, the Diseqc type and the LNB type and press on ENTER.
  • Página 47 USALS MOTOR SETTING: Select the DISEQC type as USALS MOTOR in order to use the Diseqc Motors with Usals commands. Go ver to the USAL SETTINGS menu by holding the EDIT button pressed for 2-3 seconds. Enter the coordinates of the region, where you will perform the satellite setting and mark the OK box and the SATELLITE DISH will AUTOMATICALLY go to the position of the satellite, when you then go to the GO box and press on ENTER.

  • Página 48: Sattv Spectrum Analyzer

    SPECTRUM ANALYSIS MENU: Press on the MENU button and select the SPECTRUM ANALYSIS box in the MAIN MENU. After having performed your Satellite, LNB Voltage, Scan Width and Diseq-c setting, select the IF frequency you want and press on the OK button. The C/N value will appear, when you press once on the LEVEL button on this screen.

  • Página 49: Sattv Tp Control

    NIT RECOGNITION FEATURE: You can find the CHANNEL LIST and the SATELLIRE Position in Uplink automatically by pressing the ENTER button when you have moved the IF Frequency cursor on a signal in the Spectrum Analysis menu. NOTE: The satellite name might be indicated wrong due to the information in the NIT data in some cases when the NIT data in the signals transmitted by the broadcasting institution should be faulty or when the broadcasting company broadcasts to 2-3 satellites simultaneously.

  • Página 50: Sattv Constellation

    DOUBLE SATELLITE CONTROL: Select DOUBLE as type and press on ENTER after having performed the necessary SATELLITE settings. As to be seen on the screen; it possible to visualize the signal levels of 8 different frequencies from 2 satellite on the same screen.

  • Página 51: Sattv Auto Port Search

    AUTO PORT SCAN MENU: Press on the MENU button and select AUTO PORT SCAN in the MAIN MENU. You can see in this menu which satellite is connected to which Diseq-C port. Select NONE/NA in cases, where no Diseq-C swich is available and the cable is directly connected to the LNB Tone Burst Port Scan: Diseq-C 1.0 Port Scan: CHANNEL LIST MENU:...
  • Página 52 ORDERING BY SATELLITE: After having entered into the CHANNEL LIST menu, press on the MENU button and select the SATELLITE. In this case will only the channels of the selected satellite be displayed. CHANNEL DELETE: Press on the EDIT button when you are in the CHANNEL LIST menu and select the DELETE box. Select the channels you want to delete on the screen one by one with the ENTER button and finally press on EDIT.

  • Página 53: Satellite Settings

    SATELLITE SETTINGS MENU: You can fix the Diseq-C and LNB types suitable for the satellites and TP frequencies in the region you provide services in this menu. With this will the settings be used you have performed in all menus and you will be able to set faster. (Please always control the correctness of your settings since some menus are using these settings.) Beside this, you can delete ALL TPs of the satellites and perform a CHANNEL SCAN for these satellites in this menu.

  • Página 54: Cable Tv Analogue And Digital Instructions

    ANALOGUE and DIGITAL CABLE TV USER INSTRUCTIONS: STARTING THE DEVICE: Press the POWER ON/OFF button and turn your device on. Select the DVB-C box in the STC MAIN MENU; the TV/Radio channel list will appear on the screen. LEVEL INDICATOR: While watching any channel, you can instantly the signal levels of the watched channel on the screen in real time when you press on the LEVEL button.
  • Página 55 DVB-C / QAM MEASUREMENT: Select DVB-C in the SYSTEM box in the CATV LEVEL MEASUREMENT menu. Use the RIGHT/LEFT buttons in order to select the CHANNEL and FREQUENCY you want to measure, or go on FREQUENCY and enter the frequency you wish and select a bandwidth of 6, 7, 8 MHz for the DVB-C measurement.

  • Página 56: Cable Tv Spectrum Analyzer

    ANALOGUE CABLE TV MEASUREMENT: Select ANALOGUE in the SYSTEM box in the CATV LEVEL MEASUREMENT menu. Use the RIGHT/LEFT buttons in order to select the CHANNEL and FREQUENCY you want to measure. You can enter the Video Frequency and Sound Frequency information for the ANALOGUE CATV measurement with the EDIT button by moving on the boxes.
  • Página 57 The ANALOGUE and digital signals can be displayed in different forms on the spectrum screen depending on the band widths and the strength levels. Clicking on the MENU button: The screen above will appear when we click on the MENU button while you are in the Spectrum screen. AUTO RANGE: Determines the top and lowest levels of the signal levels and establishes the screen indicator range according to this.

  • Página 58: Cable Tv Constellation

    Clicking on the OK button: When you move your marker to any signal top point on the spectrum screen and press on OK, then will this find automatically any digital broadcast of this frequency, if any. You can click on the CHANNEL LIST and see the names of the channels.

  • Página 59: Cable Tv Search Table

    SEARCH TABLE MENU: It uses the channel scan function in order to test the order and gain of the DVB-C QAM Cable TV system rapidly. You can select the step range and the end frequencies and scan all the signals within the band at one of the bandwidths of 6, 7, 8 MHz.

  • Página 60: Cable Tv Settings

    CATV SETTINGS: You change your DVB-C QAM settings from this menu. POWER UNIT: You can use the power level as dBuV, dBm, dBuV. CALLIBRATION: You can change your calibration level with these settings when you want to see your measurement levels high or low.

  • Página 61: Terresterial Tv Analogue And Digital Instructions

    ANALOGUE& DIGITAL TERRESTERIAL USER INSTRUCTIONS: STARTING THE DEVICE: Press the POWER ON/OFF button and turn your device on. Select the DVB T/T2 box in the STC MAIN MENU; the TV/Radio channel list will appear on the screen. LEVEL INDICATOR: While watching any channel, you can instantly the signal levels of the watched channel on the screen in real time when you press on the LEVEL button.
  • Página 62 Go to the measurement screen by pressing on the OK button after you have entered the parameters of the frequency you want to measure.The orange, thick bar on the right of this screen indicates the signal level visually. The signal level is indicated in figures below the orange bar.

  • Página 63: Terresterial Tv Spectrum Analyzer

    Go to the measurement screen by pressing on the OK button after you have entered the parameters of the frequency you want to measure. On this screen you can see the Channel Name, the Video Frequency Strength, the Sound Frequency, the Sound Frequency Strength and the delta difference between VIDEO/AUDIO in dB format. And you can accelerate your visual measurement by the signal strength bars on the right side of the screen changing depending on the level and being orange for the Video Frequency Strength and blue for the Sound Frequency Strength.
  • Página 64 Clicking on the MENU button: The screen above will appear when we click on the MENU button while you are in the Spectrum screen. AUTO RANGE: Determines the top and lowest levels of the signal levels and establishes the screen indicator range according to this.

  • Página 65: Terresterial Tv Constellation

    Clicking on the OK button: When you move your marker to any signal top point on the spectrum screen and press on OK, then will this find automatically any digital broadcast of this frequency, if any. You can click on the CHANNEL LIST and see the names of the channels.

  • Página 66: Terresterial Tv Search Table

    SEARCH TABLE MENU: IT uses the channel scan function in order to test the order and gain of T/T2 system rapidly. You can select the step range and the end frequencies and scan all the signals within the band at one of the bandwidths of 6, 7, 8 MHz. There may be amplifiers at terrestrial TV antennas, you might need to select a supply voltage of 5V, 12V, 20V in this case .

  • Página 67: Terresterial Tv Settings

    EDITING THE CHANNEL LIST Go over the channels and press on the EDIT button and the select any of the DELETE, RELOCATE options and mark the channel you want to process. Select once again when you want to delete it, and move the cursor to the position you want, when you want relocate it.

  • Página 68: Mobile Menu

    MOBILE MENÙ: STARTING THE MOBILE ANALYZER FUNCTION: Press the POWER ON/OFF button and turn your device on. Select the MOBILE box in the MAIN MENU; Mobile spectrum band list will appear on the screen. LTE/4G SPECTRUM 800mHz Band : Select LTE / 4G SPECTRUM for measurement of 800mHz band and press OK button. Make sure the meter is connected to a suitable antenna on the 800mHz band.
  • Página 69 FILL / LINE: You can see the levels in the Spectrum screen as full or in line. CAPTURE FUNCTIONS: You can save your measurement with the SAVE CAPTURE feature at the time of measuring the Spectrum, and then use the LOAD CAPTURE function to recall and use it as a reference. SAVE TO USB: You can save the measured values in the Spectrum display as a * .CSV table on your USB display.
  • Página 70 AUTO RANGE: Automatically determines the measuring range according to the highest and lowest signal level on the Spectrum screen. FILL / LINE: You can see the levels in the Spectrum screen as full or in line. CAPTURE FUNCTIONS: You can save your measurement with the SAVE CAPTURE feature at the time of measuring the Spectrum, and then use the LOAD CAPTURE function to recall and use it as a reference.
  • Página 71 LEVEL BUTTON: In this screen, once you press the LEVEL button, the C / N value will be displayed. MENU BUTTON: When you press the MENU button on the SPECTRUM ANALYSIS screen, you can easily perform measurements with the on-screen functions. AUTO RANGE: Automatically determines the measuring range according to the highest and lowest signal level on the Spectrum screen.
  • Página 72 UMTS2100 SPECTRUM 2100mHz Band : Select UMTS 2100 SPECTRUM for measurement of 2100 mHz band and press OK button. Make sure the meter is connected to a suitable antenna on the 2100mHz band. In the above ranges of the UMTS2100 Spectrum display, you can see the Downlink signals of the GSM operators. Move the red marker with the right and left buttons to measure the signal levels.
  • Página 73 EDIT BUTTON: SPECTRUM ANALYSIS screen, you can manually change your measured values by pressing EDIT. IF FREQ: You can see the frequency on which the marker is on. SPAN: You can select the frequency range you want on the screen. Ref .: You can select the highest measuring point.

  • Página 74: Main Settings

    MAIN SETTINGS MENU OF THE DEVICE: You can perform the optimal settings you will use your device with in the device settings menu. These settings will both visually and in terms of processes accelerate your works. You can see the unique options of the device settings below.. LANGUAGE: English, Turkish, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Dutch, Italian , Greek AUTOMATIC SHUT-OFF: 5-10-20-30-60 minutes / CLOSED (The device will automatically shut off by the end of the time selected in AUTOMATIC SHUT-OFF, when the device is accidentally forgotten on.

  • Página 75: Voltage Test

    VOLTAGE TEST: You can see on this screen the supply voltages of the electronic circuits of your device. When these are within the required values, OK will be indicated in green boxes. SOFTWARE and FREQUENCY DATABASE UPDATE: You can record the CHANNEL LIST in your device on a USB memory card. Then you can later upload this channel list again to your device.
  • Página 76 ESPAÑOL ÍNDICE GUÍA DE USUARIO LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VISTA FRONTAL EQUIPO INCLUIDO EN EL DISPOSITIVO MEDİCİONES DEL NİVEL DE SATTV BUSCAR SATÉLİTE SATTV ANALİZADOR DE ESPECTRO CONTROL DE SATTV TP SATTV CONSTELACIÓN SATTV MULTI CONTROL DE NIVEL SATTV AUTO PUERTO DE BÚSQUEDA LISTA DE CANALES SATTV CONFİGURACİÓN DE SATÉLİTES...

  • Página 77: Instrucciones De Seguridad

    La garantía no cubre los daños derivados de un uso incorrecto de la información contenida en este manual. En caso de manipulación, la empresa 3B Elettronica Snc no es responsable del mal funcionamiento del producto. Cualquiera que modifique un producto marcado CE con cambios que conducen al incumplimiento de dicho marcadoestá sujeto a las sanciones previstas por el art. 11 del Decreto Legislativo 615/96.

  • Página 78: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: FUNCIONES PRINCIPALES: SPAN del espectro: 50, 75, 150, 300, 600, • 1200MHz • Analizador de Señales COMBO DVB S-S2 / T- • Identificación del TP automática función NIT T2 / C desde el menú espectro Entrada RF toda banda 45-2150mhz 75 ohm •...
  • Página 79 Constelación CATV: 16QAM, 32QAM, 64QAM, • 128QAM, 256QAM • DVB-C y QAM Anexo A / C Symbol Rate: 2 a 6.999MS/s - Selección • automática • Ancho de banda de canal:6 MHz, 7 MHz, 8 Capacidad para memoriza más de 4000 TP de •...

  • Página 80: Controles: Vista Frontal Del Equipo

    CONTROLES: VISTA FRONTAL DEL EQUIPO ENTRADA RF Y LNB LED LINTERNA ENTRADA CCTV SALIDA AV MENÚ - SAT SELECT NIVEL - C / N - MOTOR BOTON DE ENCENDIDO/ LED LAMP ON / OFF APAGADO AV IN SELECT MUTE - LISTA SAT TECLAS DE DİRECCİÓN OK y ENTER TV / RADIO SELECT...

  • Página 81: Equi̇pami̇ento İnclui̇do Con El Producto

    EQUİPAMİENTO İNCLUİDO CON EL PRODUCTO: 1 pieza de cubierta de silicona con correa para el hombro: La cubierta de silicona con correa para el hombro protege su dispositivo del polvo y la suciedad y amortigua los golpes en caso de caídas. No obstante no supone una protección frente a fuertes impactos o presiones.
  • Página 82 INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN DE SEÑALES DE SATÉLITE: PUESTA EN MARCHA DEL DISPOSITIVO: Pulse el botón ON/OFF y encianda su dispositivo. Por favor seleccione DVBS/S2 para MENÚ satélite. En la pantalla de emisión de televisión se presentará la lista de canales de televisión/radio: Pulsando la tecla ENTER se mostrarán las características del servicio seleccionado.

  • Página 83: Menú De Búsqueda De Satélite

    MENÚ DE BÚSQUEDA DE SATÉLITE: ir al menú principal de la pantalla pulsando la tecla MENU y seleccione el menú de búsqueda de satélite utilizando las teclas de arriba/abajo.Seleccione el satélite que desea apuntar con su antena parabólica o ver los niveles de señal de, el transpondedor, el tipo DiSEqC y el tipo de LNB y pulse el ENTER..

  • Página 84: Usals Ajustemotores

    USALS AJUSTEMOTORES: Seleccione el tipo de DISEQC como USALS motor con el fin de utilizar los motores Diseqc con comandos USALS. Ir al menú de ajuste USAL manteniendo pulsado el botón EDIT durante 2-3 segundos. Introduzca las coordenadas de la región, donde se llevará...

  • Página 85: Menú De Análisis De Espectro

    MENÚ DE ANÁLISIS DE ESPECTRO: Pulse el botón MENU y seleccione la opciónde análisis espectral en el MENÚ PRINCIPAL. Después de haber seleccionado el satélite, la polaridad, y anchura del espectro que queremos ver, seleccione la frecuencia IF que desee medir y pulse el botón OK.

  • Página 86: Nit Reconoci̇mi̇ento De Característi̇cas

    NIT RECONOCİMİENTO DE CARACTERÍSTİCAS: Estando en la función de espectro puede buscar la lista de servicios y la Posición del SATELLITE de forma automática pulsando la tecla ENTER una vez posicionado en una frecuencia IF en la que veamos que tenemos señal dentro del espectro.

  • Página 87: Control De Satéli̇tes Doble

    CONTROL DE SATÉLİTES DOBLE: Seleccionar DUAL como tipo y pulse el ENTER después de haber realizado los ajustes necesarios SATÉLITE. Es posible visualizar los niveles de señal de 8 frecuencias diferentes de 2 satélites en la misma pantalla. Facilita el análisis de una instalación de multiswitches.

  • Página 88: Lista De Canales Menú

    AUTO SCAN PUERTO MENÚ: Pulse el botón MENU y seleccionar AUTO escaneo de puertos en el menú principal. Mediante esta función podemos ver a qué satélite estamos apuntando en un momento dado Seleccionar NONEen los que no haya un conmutador DISEQC y el cable está conectado directamente al LNB Ráfaga de tono de escaneo de Diseq-C 1.0 Port Scan: puertos:...

  • Página 89: Ordenar Por Satelite

    ORDENAR POR SATELITE: Después de haber entrado en el menú de lista de canales, pulse el botón MENU SAT y seleccione el satélite. En este caso sólo se mostrarán los canales del satélite seleccionado. Eliminación de Canales: Presione en el botón EDITAR cuando se está en el menú del canal y selecciona la opción de BORRAR. Seleccione los canales que desea eliminar en la pantalla uno por uno con el botón ENTER y, finalmente, pulse en Edit.

  • Página 90: Ajustes Del Menú Satélite

    AJUSTES DEL MENÚ SATÉLITE: Puede fijar el tipo de LNB adecuados para los satélites y frecuencias de TP en la región en la que prestan sus servicios en este menú Diseq-C y. Con esto se utilizará la configuración que ha realizado en todos los menús y usted será capaz de establecer con mayor rapidez.

  • Página 91: Menú De Medición De Nivel

    MEDIDAS TV CABLE Analógico y digital: PUESTA EN MARCHA DEL DISPOSITIVO: Pulse el botón ON / OFF y encienda su equipo. Seleccione la casilla de DVB-C en el MENÚ PRINCIPAL STC; se presentan en pantalla los canales de televisión / radio memorizados. INDICADOR DE NIVEL: Mientras está...

  • Página 92: Dvb-C / Qam Medición

    DVB-C / QAM MEDICIÓN: Seleccione DVB-C en la opción SISTEMA en el menú de medición de CATV NIVEL. Use los botones derecha / izquierda para seleccionar el canal y la frecuencia que se quiere medir, o teclear la frecuencia deseada. Seleccione un ancho de banda de 6, 7, 8 MHz para la medición DVB-C.

  • Página 93: Menú Analizador De Espectro

    MEDIDA ANALÓGICA TV CABLE: Seleccione Analógico en el parámetro SISTEMA en el menú de medición de NIVEL CATV. Use los botones derecha / izquierda para seleccionar el canal y la frecuencia que se quieren medir. Puede introducir la frecuencia de vídeo y la información de frecuencia de sonido para la medida analógica de televisión por cable con el botón EDITAR moviendo en las cajas.
  • Página 94 MENÚ dentro de la pantalla de espectro: La pantalla anterior aparece cuando se pulsala tecla MENÚ mientras está en la pantalla del espectro. Se puede acceder a las siguientes funciones. AUTO RANGO: Determina los niveles más altos y más bajos de los niveles de señal y establece el rango indicador pantalla de acuerdo con esto.
  • Página 95 Al hacer clic en el botón OK: Al mover el marcador a cualquier punto de la señal en la pantalla del espectro y pulsar OK, se encontrará automáticamente cualquier transmisión digital en esta frecuencia, si la hubiere. Presentará la lista de servicios. Puede grabar los canales que ha encontrado en la memoria haciendo clic en la opción de canales de grabación.

  • Página 96: Menú De Busqueda De Tablas

    MENÚ DE BUSQUEDA DE TABLAS: Se puede utlizar la fucnión de Búsqueda de canales para comprobar la bondad y la ganancia del sistema de TV DVB-C QAM de forma rápida. Se puede seleccionar el rango de paso y escanear todas las señales dentro de la banda cpon anchos de banda de camnal de 6, 7, 8 MHz..

  • Página 97: Plan De Frecuencia

    AJUSTES CATV: Permite cambiar la configuración de las medidas de QAM de DVB-C en el equipo. UNIDAD DE MEDIDA: dBuV, dBm, dBuV. CALIBRATION: En el caso de que se sospeche que los niveles de medición no son correctos permita calibrar el equipo. MIN y MAX POTENCIA: Marca el rango de potencia (mínimo máximo) que se considera óptimo.

  • Página 98: Medida De Canales Terrestres Analógicos Y Digitales

    MEDIDA DE CANALES TERRESTRES ANALÓGICOS Y DIGITALES: PUESTA EN MARCHA DEL DISPOSITIVO: Pulse la tecla ON / OFF y encienda su dispositivo. Seleccione la opción DVB-T/T2 en el MENÚ PRINCIPAL STC; la lista de canales de televisión / radio aparecerá en la pantalla. INDICADOR DE NIVEL: Mientras está...

  • Página 99: Medición Señales Analógicas Terrestres

    Ir a la pantalla de medición pulsando sobre la opción OK después de introducir los parámetros de la frecuencia que desea medir.Se muestra una barra gruesa naranja en la parte derecha de la pantalla para indicar el nivel de la señal seleccionada.
  • Página 100 del audio, la potencia del audio y la relación de portadoras VIDEO / AUDIO. Se pueden configurar los niveles óptimos de audio y vídeo. A la derecha de la pantalla se presentará dos barras (naranja para el vídeo y azul para el audio) así como el rango que hemos considerado como óptimo (fondo verde).
  • Página 101 Almacenamiento en USB: Puede grabar los datos de la imagen en la pantalla del espectro de la tarjeta de memoria USB. Menú de espectro al pulsar tecla EDIT/SPAN El Marcador mostrará el valor C / N en un punto de acuerdo con la frecuencia en la pantalla cuando se pulsa el botón LEVEL.
  • Página 102 Pulse el botón de MENU y ve a la pantalla de MENU TV Terrestre y aquí se puede empezar a medir mediante la selección del campo constelación. La pantalla constelación nos permite ver la calidad de la señal digital que se ha medido.

  • Página 103: Ajustes Tv Terrestre

    EDICIÓN DE LA LISTA DE CANALES Pulsando EDIT sobre cualquiera de los canales de la lista podermos BORRAR, MOVER o ELIMINAR el canal seleccionado.. LISTA DE CANALES: Se puede visualizar la lista de canales desde el MENÚ PRINCIPAL mientras ve cualquier canal o ver pulsando ENTER sobre la opción LISTA DE CANALES.
  • Página 104 Es posible parametrizar la medida de señales de televisión terrestre modificando los siguientes parámetros. UNIDAD DE POTENCIA: Se puede utilizar el nivel de potencia como dBuV, dBm, dBuV. CALIBRATION:Se puede calibra el equipo MIN y MAX POTENCIA: se puede limitar el rango de medida de nivel de señal. MAX BER: Se puede poner un límite al BER medido Antena de alimentación: Es posible alimentar previos de antena.

  • Página 105: A Partir Del Dispositivo

    A PARTIR DEL DISPOSITIVO: Presione el botón de ON / OFF y encienda el dispositivo. Seleccione la opción MÓVIL en el MENÚ PRINCIPAL. La lista de las bandas disponibles aparecerá en la pantalla. ESPECTRO LTE / 4G Banda 800mHz: Seleccione LTE / 4G SPECTRUM para medir la banda de 800 MHz y presione el botón OK. Asegúrese de que el instrumento esté...
  • Página 106 GUARDAR MÁSCARA: puede guardar la medición del espectro con la función GUARDAR MÁSCARA ymás tarde usar la función CARGAR MÁSCARA para recuperarla y usarla como referencia. GUARDAR EN USB: Los valores medidos se pueden guardar como una tabla (fichero con extensión*.CSV) en una memoria USB.

  • Página 107: Rango Automático

    RANGO AUTOMÁTICO: determina automáticamente el rango de medición según el nivel de señal más alto y más bajo en la pantalla de espectro. COMPLETO / VACÍO: puede ver los gráficos en la pantalla de espectro como llenos o vacíos. GUARDAR MÁSCARA: puede guardar la medición del espectro con la función GUARDAR MÁSCARA ymás tarde usar la función CARGAR MÁSCARA para recuperarla y usarla como referencia.
  • Página 108 TECLA DE LEVEL: En esta pantalla, una vez que se presiona el botón de LEVEL, se mostrará el valor C / N. TECLA DE MENÚ: Cuando presiona el botón MENÚ en la pantalla ESPECTRO, presenta un nuevo menú para la realización de las mediciones.
  • Página 109 SPECTRO UMTS2100 Banda 2100mHz: Seleccione UMTS2100 SPECTRUM para medir la banda de 2100 MHz y presione el botón OK. Asegúrese de que el instrumento esté conectado a una antena apropiada en la banda de 2100mHz. En los rangos antes mencionados de la pantalla UMTS2100, es posible ver las señales de enlace descendente de los operadores (downlink).
  • Página 110 TECLA EDIT: En la pantalla de espectro se puede editar manualmente los valores medidos presionando la tecla EDIT FRECUENCIA: puede ver la frecuencia donde se posiciona el marcador. SPAN: puede seleccionar el rango de frecuencia deseado en la pantalla. REF .: Puede seleccionar el punto de medición más alto. RANGO: puede seleccionar el rango del nivel de señal que desea medir.

  • Página 111: Menú Principal De Ajustes Del Dispositivo

    MENÚ PRINCIPAL DE AJUSTES DEL DISPOSITIVO: Entrando en el menú de configuración del equipo puede seleccionar los ajustes generales del medidor. Estos son los parámetros que se pueden modificar: • IDIOMA: Inglés, turco, alemán, francés, español, portugués, ruso, árabe, holandés, italiano, griego APAGADO AUTOMÁTICO: 5-10-20-30-60 minutos: CERRADO, El dispositivo se apagará...

  • Página 112: Prueba De Voltaje

    PRUEBA DE VOLTAJE: En esta opción se muestran en pantalla las tensiones de alimentación de los circuitos electrónicos del dispositivo. Cuando éstos están dentro de los valores requeridos se indicará como OK. SOFTWARE y BASE DE DATOS DE FRECUENCIAS DE ACTUALIZACIÓN: Puede grabar la lista de canales en el dispositivo en una tarjeta de memoria USB.

  • Página 113: Risoluzioni Supportate

    SUPPORTED RESOLUTIONS Resolution √ √ √ 8M12 3840x2160@12.5 √ √ 8M15 3840x2160@15 √ 6M10 3200x1800@10 √ √ 5M20 2592x1944@20 √ √ 5M12 2592x1944@12.5 √ √ √ QHD30 2560x1440@30 √ √ √ QHD25 2560x1440@25 √ √ QHD15 2560x1440@15 √ 4M15 2688x1520@15 √...

  • Página 114: Conformidad

    Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 301489-1 V1.9.2: common technical requirements. CONFORMIDAD: Aquí, la empresa 3B elettronica S.n.c. declara que el dispositivo 8110-AIR5 cumple con los requisitos de la Directiva 1999/5/EC , la directiva RoHS 2011/65/EU y muestra la marca Normas aplicadas: Seguridad -EN 60950-1: 2006 / A2: 2013: equipos de tecnología de la información...
  • Página 116 FOLLOW US http://www.facebook.com/3Belettronica http://instagram.com/3belettronica http://www.twitter.com/3belettronica https://www.linkedin.com/company/3belettronica LISTINO 2 0 1 9 3B elettronica S.n.c. Via Foppa, 15 20862 Arcore MB ITALY Tel. +39 039616417 www.3belettronica.com info@3belettronica.com...

Tabla de contenido