Tabla De Contenido - Topcom BUTLER E300 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Multi Charger8
Battery Low Indication8
Setting The Language9
Outgoing Calls9
Flash Button (R)10
Setting The Ring Volume And Melody10
Auto Answer11
Setting The Dialling Mode11
Handset Name11
Using The Alphanumerical Keypad12
Phonebook13
Delete An Entry13
Delete All Entries13
Caller-Id Function (Clip)14
New Calls14
Selecting A Base Unit15
Removing A Handset15
Call Transfer And Intercom Between Two Handsets16
Call Transfer And Conference Call During An External Call16
Internal Call (Intercom)16
Technical Data17
Topcom Warranty18
Warranty Period18
Warranty Handling18
Warranty Exclusions18
Installatie21
De Taal Instellen23
Uitgaande Oproepen23
Inkomende Oproepen23
Het Volume Instellen24
Het Belvolume En De Belmelodie Instellen24
De Belmodus Instellen25
Naam Van De Handset26
De Pincode Wijzigen26
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken26
Een Nummer Bellen Uit De Oproeplijst28
Een Nummer Wissen Uit De Oproeplijst29
Alle Nummers Uit De Oproeplijst Wissen29
Een Handset Verwijderen30
Gesprek Doorschakelen En Intercom Tussen Twee Handsets30
Oproepdoorschakeling En Conferentiegesprek Tijdens Een Externe Oproep30
Interne Oproep (Intercom)30
De Telefoon Resetten30
Probleemoplossing31
Technische Gegevens31
Topcom-Garantie32
Afwikkeling Van Garantieclaims32
Réglage De La Langue37
Appels Sortants37
Appels Entrants37
Fonction Mute38
Nom Du Combiné40
Utilisation Du Clavier Alphanumérique40
Modification D'un Nom Ou D'un Numéro41
Suppression D'une Entrée42
Suppression De Toutes Les Entrées42
Sélection D'une Base43
Suppression D'un Combiné44
Appel Interne (Intercom)44
Données Techniques46
Garantie Topcom46
Période De Garantie46
Mise En Œuvre De La Garantie46
Exclusions De Garantie46
Sprache Einstellen51
Anruf Tätigen51
Wahlverfahren Einstellen53
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden54
Alle Einträge Löschen56
Eine Basisstation Auswählen58
Ein Mobilteil Abmelden58
Technische Daten60
Abwicklung Des Garantiefalls61
Instalación64
Indicación De Batería Baja65
Funcionamiento66
Configurar El Idioma66
Llamadas Salientes66
Llamadas Entrantes66
Función De Silencio67
Ajuste Del Volumen67
Ajuste Del Tiempo De Flash67
Ajuste Del Volumen Y La Melodía Del Timbre67
Melodía Del Terminal Inalámbrico67
Volumen Del Timbre Del Terminal Inalámbrico67
Ajuste Del Tono De Teclas68
Tonos De Confirmación Del Terminal68
Bloqueo De Teclas68
Contestación Automática68
Ajuste Del Modo De Marcación68
Nombre Del Terminal69
Cambiar El Pin Del Sistema69
Activar / Desactivar El Modo Eco (Radiación Baja)69
Usar Las Teclas Alfanuméricas69
Agregar Entradas En La Agenda70
Marcar Una Entrada De La Agenda70
Editar Un Nombre O Un Número70
Eliminar Una Entrada71
Borrar Todas Las Entradas71
Función De Identificación De Llamada (Clip)71
Almacenar Un Número Del Registro De Llamadas En La Memoria De La Agenda72
Vincular A Una Base Topcom Butler E30072
Seleccionar Una Unidad Base72
Eliminar Un Terminal73
Transferencia De Llamadas E Intercomunicación Entre Dos Terminales73
Transferencia De Llamadas Y Teleconferencia Durante Una Llamada Externa73
Llamada Interna (Intercomunicación)73
Reiniciar El Teléfono74
Resolución De Problemas74
Datos Técnicos75
Garantía De Topcom75
Período De Garantía75
Tratamiento De La Garantía75
Limitaciones De La Garantía75
Navigera I Menyn80
Inställning Av Språk80
Utgående Samtal80
Ställa In Volymen81
Ställa In Ringvolym Och Melodi81
Handenhetens Namn83
Använda Den Alfanumeriska Knappsatsen83
Ringa Upp En Telefonbokspost84
Radera En Post85
Radera Alla Poster85
Registrering I En Topcom Butler E300-Basenhet86
Ta Bort En Handenhet87
Samtalsöverföring Och Intercom Mellan Två Handenheter87
Internt Samtal (Intercom)87
Tekniska Data89
Topcoms Garanti89
Stille Inn Språk94
Navn På Håndsett96
Bruke Det Alfanumeriske Tastaturet97
Slette En Oppføring98
Slette Alle Oppføringer98
Velge En Baseenhet100
Fjerne Et Håndsett100
Problemløsing102
Tekniske Data102
Topcom-Garanti103
Indstilling Af Sprog108
Sådan Bruges Det Alfanumeriske Tastatur111
Slet Alle Poster112
Registrering Til En Topcom E300-Baseenhed114
Undtagelser Fra Garantien117
Valikossa Liikkuminen122
Kielen Asettaminen122
Lähtevät Puhelut122
Luurin Nimi125
Aakkosnumeerisen Näppäimistön Käyttö125
Kohdan Poistaminen127
Poista Kaikki Merkinnät127
Luurin Poistaminen129
Tekniset Tiedot130
Topcom-Takuu131
Accensione/Spegnimento Del Portatile136
Navigazione Dei Menu136
Impostazione Della Lingua136
Chiamate In Uscita136
Chiamate In Entrata136
Funzione Mute137
Conferma Toni Del Portatile138
Blocco Tastiera138
Nome Del Portatile139
Modifica Del Sistema Pin139
Uso Del Tastierino Alfanumerico139
Aggiungere Un Numero Alla Rubrica140
Comporre Un Numero Dalla Rubrica140
Modifica Del Nome E Del Numero140
Cancellare Un Numero141
Selezionare Una Base142
Risoluzione Dei Problemi144
Caratteristiche Tecniche145
Periodo Di Garanzia145
Decadenza Della Garanzia145
Instruções De Segurança146
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)146
Instalação148
Multicarregador149
Indicador De Pilha Fraca149
Navegar No Menu150
Chamadas Para O Exterior150
Remarcar O Último Número Marcado150
Chamadas Recebidas150
Configurar O Tempo De Flash151
Bloqueio Do Teclado152
Alterar O Pin De Sistema153
Utilizar O Teclado Alfanumérico153
Agenda Telefónica154
Apagar Todas As Entradas155
Chamadas Novas155
Seleccionar Uma Unidade De Base156
Chamada Interna (Intercomunicador)157
Reinicializar O Telefone158
Diagnóstico De Avarias158
Dados Técnicos159
Accionamento Da Garantia159
Exclusões De Garantia159
Nawigacja Po Menu179
Blokada Klawiszy181
Zmiana Kodu Pin182
Rozwi Zywanie Problemów187
Dane Techniczne187
Okres Gwarancji188
Wyj Tki Od Gwarancji188
Ses Seviyesini Ayarlama194
Sistem Pin Kodunu De I Tirme196
El Setini Devreden Çıkarma199
Sorun Giderme201
Teknik Veriler201
Garanti Süresi202