Denon DVD-3800BDCI Instrucciones De Funcionamiento página 44

FRANÇAIS
Introduction
Table des Matières
Introduction
Caractéristiques ....................................................................... 1
Advanced AL24 Processing ..................................................... 2
Important ................................................................................. 2
Alimentation de Courant ........................................................ 2
Avertissement .......................................................................... 2
Emplacement de l'Installation ................................................ 2
Précautions Pendant l'Installation ......................................... 2
Avertissement Quant à l'Utilisation ....................................... 3
Avertissement de Rosée .......................................................... 3
Évitez les Risques de Choc Électrique et d'Incendie ............. 3
Avant l'Utilisation .................................................................... 3
À propos du Droit d'auteur ..................................................... 3
Accessoires Fournis ................................................................. 3
Renseignements Relatifs à la Marque de Commerce ............ 3
À Propos des Disques .............................................................. 4
Manipulation des Disques ..........................................................................4
Nettoyage de Disque ....................................................................................4
Disques et Fichiers Lisibles .........................................................................4
Disques Non Lisibles .....................................................................................5
Systèmes de Couleur ....................................................................................5
Codes Régionaux ............................................................................................5
Structure du Contenu du Disque/de la Carte Mémoire SD ................... 5
Symboles Utilisés Dans le Mode d'Emploi ............................................5
À Propos de la Télécommande ............................................... 6
Chargement des Piles ...................................................................................6
L'utilisation de la Télécommande ............................................................6
Régler cet Appareil Pour qu'il ne Réagisse pas à la Télécommande
des Autres Lecteurs DVD DENON ............................................................ 6
Modification du Code de Signal d'Une Télécommande ..................6
Noms des Pièces et Fonctions ................................................. 7
Panneau Avant ................................................................................................7
Panneau Aarrière ............................................................................................7
Télécommande ...............................................................................................8
Afficheur du Panneau Avant ......................................................................9
Réglage de la Luminosité de l'Afficheur ................................................9
Exemples d'Affichages Durant le Fonctionnement ...........................9
Connexions
Connexion à Une Télé ................................................................................ 10
Connexion à un Dispositif d'Affichage Avec un Câble HDMI .....................10
Connexion à un Dispositif d'Affichage et un
Amplificateur/Récepteur Avec un Câble HDMI ............................. 10
Mode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels ............................ 11
Paramètres Audio ........................................................................................ 11
Connexion numérique à un amplificateur AV avec un
Décodeur Intégré ..................................................................................... 12
Raccordement à un Dispositif Avec des Entrées Audio
Analogiques à Deux Canaux ................................................................ 13
Connexions Ambiophonie à un Dispositif Avec Des
Canaux 7.1/5.1 de Sorties Audio Analogiques ...............................13
Connexion du Cordon d'Alimentation ................................................13
Lecture
Mettre Sous Tensions .............................................................14
Lecture Directe .......................................................................14
Opérations au Moyen du Menu Disque, du Menu Titre
et du Menu Éclair .................................................................15
Lecture d'Un Disque DVD-RW/-R en Mode VR .....................15
Pause .......................................................................................15
Reprendre la Lecture ..............................................................16
Lecture en Avance Rapide / Retour Rapide ..........................16
Lecture au Ralenti ...................................................................16
Lecture Pas à Pas ....................................................................16
Vitesse de Dialogue ................................................................17
Répétition de la Lecture .........................................................17
A-B Répéter ....................................................................................................17
Programmation de la Lecture ...............................................18
Lecture Aléatoire ....................................................................18
Zoom .......................................................................................19
Angle de Caméra ....................................................................19
Recherche ................................................................................19
Affichage à l'Écran ..................................................................20
Sélection du Format Audio et Vidéo .....................................22
Sélection des Suites/Canaux Audio ......................................................22
Sélection de la Langue du Sous-Titrage ..............................................22
Ambio Virtuel ................................................................................................23
Mode Pure Direct .........................................................................................23
Réglage du Mode Audio BD ....................................................................23
Réglage de l'Image ......................................................................................24
Lecture d'UnFichier MP3, Windows Media™ Audio,
JPEG et DivX® ........................................................................25
Kodak Picture CD .........................................................................................27
Lecture de la Carte Mémoire SD ............................................27
Fonction de Configuration
L'utilisation du Menu de Configuration ..............................................29
Rapide .....................................................................................29
Personnalisé ...........................................................................29
Initialise ..................................................................................37
Autres
Dépannage .............................................................................38
Code de Langue ......................................................................39
Spécifications .........................................................................40
1
FRANÇAIS
Caractéristiques
●HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Vous profiterez d'une sortie vidéo plus claire lorsque vous
brancherez ce l'appareil à un dispositif de visionnement
disposant d'un port compatible HDMI.
●Vitesse de Dialogue
Lecture à une vitesse légèrement supérieure tout en maintenant
la sortie sonore.
La vitesse de dialogue est uniquement disponible avec les
disques enregistrés en format Dolby Digital.
●Pause/Rapide/Lente/Lecture Par Pas
Divers modes de lecture sont offerts, notamment pause sur
image, avance/retour rapide, ralenti et image par image.
●Mode Pause Sur Image
Il est possible d'ajuster la résolution des images lorsque
l'appareil est en mode pause.
●Lecture Aléatoire Pour CD Audio, MP3, JPEG, et Windows
Media™ Audio
Cet appareil peut jouer les pistes/fichiers de manière aléatoire.
●Programme de Lecture Pour CD Audio, MP3, JPEG, et
Windows Media™ Audio
Vous pouvez programmer l'ordre de lecture des pistes/fichiers
dans l'ordre que vous voulez.
●Menus BD/DVD Dans la Langue de Préférence
Vous pouvez afficher les menus BD/DVD selon votre langue de
préférence, si elle est disponible sur le BD/DVD.
●Interruption de Courant Automatique
Le courant est automatiquement interrompu si aucune activité
l'appareil ou de la télécommande n'est détectée pendant plus
de 30 minutes (consultez la page 37).
●Sous-Titres Dans la Langue de Préférence
Vous pouvez choisir d'afficher les sous-titres dans votre langue de
préférence, si cette dernière est disponible sur le BD/DVD et DivX
●Choisir un Angle de Caméra
Vous pouvez choisir un angle de caméra, si le disque contient
des séquences enregistrées sous différents angles.
●Choix de Langue Audio et Mode de Son
Vous pouvez choisir une langue audio et un mode de son, si
différentes langues et différents modes sont offerts sur le disque.
●Contrôle de Classement (Contrôle Parental)
Vous pouvez règle le niveau de contrôle afin d'empêcher la
lecture de disque ne convenant pas aux enfants.
●Détection Automatique de Disques
Cet appareil détecte automatiquement si le disque chargé est un
BD, DVD, CD audio, MP3, JPEG, Windows Media™ Audio ou DivX
●Pure Direct
La qualité du son de la sortie audio analogique est améliorée par
l'arrêt de la sortie de signaux vidéo, etc.
Introduction
®
.
®
.