Ùóù‹Úëûë Ùôù ∂Í·úù‹Ì·ùô˜ ¢·¤‰Ôù; Ƒ‡Õìèûë Ùôù ∂Í·úù‹Ì·ùô˜ ¢·¤‰Ôù - Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 3200 Instrucciones De Uso

™À¡∆∏P∏™∏ ∆√À ∂•∞P∆∏ª∞∆√™ ¢∞¶∂¢√À
∞Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÏÂÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÓÂÚÔ‡, ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Î¿ı·ÚÙ˜ ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘, ÍÂχÓÂÙ ÙÔ Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È ÂÈıˆڋÛÙ ÙȘ ÏÂ›‰Â˜. °˘Ú›ÛÙ ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ ‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ, ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ
ÎÔ„›Ì·Ù·, Û¯È̷ۛٷ, Î˘Ì·ÙÒÛÂȘ ‹ ÊıÔÚ¤˜.
°È· Ó· °˘Ú›ÛÂÙ ‹ Ó· ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¶›Ûˆ §Â›‰· ÙÔ˘ ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·¤‰Ô˘...
1 ¢Â›Ù ÙËÓ ∂ÈÎfiÓ· 3. ∞Ó‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (A) ÙÔ˘
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘.
2 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¶·ÍÈÌ¿‰È-ÂÙ·ÏÔ‡‰· (B) ·fi ÙÔ Î¿ı ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ˘˜ πÌ¿ÓÙ˜ ∆¿Ó˘Û˘ (C).
3 ™‡ÚÂÙ ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ›‰· ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘.
4 ∏ ÏÂ›‰· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Î̤˜ ÂÚÁ·Û›·˜. °˘Ú›ÛÙ ÙË ÏÂ›‰· ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ì›· ηı·Ú‹, ·Ó¤·ÊË ·ÎÌ‹ Ù˘ ÏÂ›‰·˜
Ó· ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ÏÂ›‰· ·Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Î̤˜ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÁÎÔ¤˜,
Û¯È̷ۛٷ ‹ ÊıÔÚ¤˜.
5 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÏÂ›‰·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù· Ì ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘.
°È· Ó· °˘Ú›ÛÂÙ ‹ Ó· ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ∂ÌÚfi˜ §Â›‰· ÙÔ˘ ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·¤‰Ô˘...
1 ∞Ó˘„ÒÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰¿‰Ô, ÍÂÛÊ›ÍÙ ٷ ‰‡Ô ¶·ÍÈÌ¿‰È·-ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ (D) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘.
2 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· ·ÍÈÌ¿‰È·-ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ›‰· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·
Ù¿Ó˘Û˘ Î·È ÙË ÏÂ›‰·.
3 ∏ ÏÂ›‰· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Î̤˜ ÂÚÁ·Û›·˜. °˘Ú›ÛÙ ÙË ÏÂ›‰· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ̛· ηı·Ú‹, ·Ó¤·ÊË ·ÎÌ‹ Ù˘ ÏÂ›‰·˜ Ó·
¤¯ÂÈ ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ÏÂ›‰· ·Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Î̤˜ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÁÎÔ¤˜,
Û¯È̷ۛٷ ‹ ÊıÔÚ¤˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi.
4 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÏÂ›‰·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù· Ì ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘.
PÀ£ªI™∏ ∆√À ∂•∞P∆∏ª∞∆√™ ¢∞¶∂¢√À
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÚȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘: Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ·
Ú‡ıÌÈÛ˘, ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÏÂ›‰·˜.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË °ˆÓ›· ÙÔ˘ ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·¤‰Ô˘
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÙ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠οÔÈ· ÏÂ›‰· ÙÔ˘ ‹ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ ˆ˜ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
‰ÂÓ ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ‰¿‰Ô.
1 ™Ù·ı̇ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÌÈ· Â›Â‰Ë Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÏÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
2 •ÂÛÊ›ÍÙ ÙÔ ¶·ÍÈÌ¿‰È-ÂÙ·ÏÔ‡‰· ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (G) (Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÊȯÙ› Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ). ∞˘Ùfi ‰È·ÙËÚ› ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙË ÁˆÓ›· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
‰·¤‰Ô˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÏfiÁˆ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ.
3 ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi (H) ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÎÏ›ÛË ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë ›Ûˆ
ÏÂ›‰· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·ı' fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘.
4 •·Ó·ÛÊ›ÍÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ¶·ÍÈÌ¿‰È-ÂÙ·ÏÔ‡‰· ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (G).
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ⁄„Ô˘˜ Ù˘ §Â›‰·˜ ÙÔ˘ ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·¤‰Ô˘
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÙ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠οÔÈ· ÏÂ›‰· ÙÔ˘ ‹ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ ˆ˜ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
‰ÂÓ ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ‰¿‰Ô. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙ· ÚÔ‰¿ÎÈ·. °È· Ó· ÙÔ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ...
1 ™Ù·ı̇ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÌÈ· Â›Â‰Ë Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ fiÛÔ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÏÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
‰·¤‰Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
2 •ÂÛÊ›ÍÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¶·ÍÈÌ¿‰È·-ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ (E)
(Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊȯÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· fiÔ˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‰¿ÎÈ·.
3 ™ÙÚ¤„Ù ٷ ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ƒ˘ıÌÈÛÙÈο (F) ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·
ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ. ∫·Ù¿ ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÏÂ›‰ˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ Ì ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· fiÔ˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‰¿ÎÈ· ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘. ™ËÌ›ˆÛË: ∆fiÛÔ ÙÔ ¢ÂÍ› fiÛÔ Î·È ÙÔ
∞ÚÈÛÙÂÚfi ÚÔ‰¿ÎÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÂÍ ›ÛÔ˘ ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ›ÂÛË Ù˘
ÏÂ›‰·˜.
4 •·Ó·ÛÊ›ÍÙ ٷ ‰‡Ô ¶·ÍÈÌ¿‰È·-ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ (E)
Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÈ Ù· ÓÂÚ¿
fiˆ˜ Ú¤ÂÈ.
G
D
E
F
B
FORM NO. 56041409 - Hydro-Retriever
D
E
H
C
A
C
™ 3200 / BR 850 - 49
3
∂ÈÎfiÓ·
F
B