Oster FPSTJE318C Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oster Manuales
  4. Exprimidores
  5. FPSTJE318C
  6. Manual de instrucciones

Oster FPSTJE318C Manual De Instrucciones

Extractor de jugos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MODELO
MODEL
Manual de Instrucciones
EXTRACTOR DE JUGOS
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
JUICE EXTRACTOR
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
FPSTJE318C, FPSTJE318R
& FPSTJE318Z
Instruction Manual
CENTRÍFUGA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oster FPSTJE318C

Resumen de contenidos para Oster FPSTJE318C

  • Página 1 FPSTJE318C, FPSTJE318R MODELO MODEL & FPSTJE318Z Manual de Instrucciones EXTRACTOR DE JUGOS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual JUICE EXTRACTOR PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instruções CENTRÍFUGA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO...
  • Página 2 6. NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañado, después de que el artefacto haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera. Lleve el artefacto al Centro de Servicio Autorizado Oster más cercano para ®...

  • Página 3: Instrucciones Especiales Para El Cable

    18. Siempre utilice su extractor de jugos sobre una superficie seca y nivelada. 19. Siempre apague su extractor de jugos antes de desenchufar el cable del tomacorriente. 20. NO coloque este artefacto sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o eléctricas, ni adonde pueda tener contacto con un horno caliente.

  • Página 4: Des Cr I P Ci Ó N D El Arte Fa C To

    DES CR I P CI Ó N D EL ARTE FA C TO Empujador de alimentos con Mecanismo para auto-limpieza compartimiento de agua para Filtro de acero inoxidable auto-limpieza Canasta del filtro Tapa del empujador de alimentos Brazo de seguridad de acero inoxidable Tubo de alimentación Punta de goma ajustable a prueba de Cubierta del extractor de jugo...
  • Página 5 DE SCR I PCI ÓN D E L ARTEFAC TO (CO NT. ) Accesorio exprimidor de cítricos Accesorio para mezclar (Modelo (Modelo FPSTJE318C solamente) FPSTJE318C solamente) a. Eje del exprimidor d. Collar b. Colador e. Ensamble de cuchillas c. Cono exprimidor f.

  • Página 6: Ensamblando El Extractor De Jugos

    I N S TRU CCI O NES D E U SO ENSAMBLANDO EL EXTRACTOR DE JUGOS Siga las siguientes instrucciones de ensamblaje listadas a continuación antes de utilizar su extractor de jugos Oster ® 1. Antes de comenzar a ensamblar su extractor de jugos, asegúrese de desenchufar el cable del tomacorriente y colocar el artefacto sobre una superficie seca y nivelada.
  • Página 7 USANDO EL EXTRACTOR DE JUGOS 1. Prepare sus frutas y vegetales lavándolas minuciosamente y pelando aquellas que necesiten que la piel sea removida. NOTA: Su extractor de jugo está equipado con un conducto de comida extra ancho diseñado para permitir el paso de frutas y verduras enteras. Las frutas y verduras más grandes que el conducto deberán ser cortadas en un trozos mas pequeños para asegurar que quepan en el conducto de comida.

  • Página 8: Filtro Exclusivo Con Tecnología De Auto-Limpieza

    FILTRO EXCLUSIVO CON TECNOLOGÍA DE AUTO-LIMPIEZA Su extractor de jugo incluye un innovador filtro patentado con tecnología de auto-limpieza que facilita y agiliza el proceso de limpieza. Retire el empujador de alimentos del tubo de alimentación. Gire la tapa del empujador de alimentos. Llene el compartimiento de agua dentro del empujador de alimentos.
  • Página 9 ENSAMBLANDO EL ACCESORIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS (Modelo FPSTJE318C solamente) Siga las siguientes instrucciones de ensamblaje listadas a continuación antes de utilizar su electrodoméstico con el accesorio exprimidor de cítricos Oster ® 1. Antes de comenzar a ensamblar el accesorio exprimidor de cítricos, asegúrese de desenchufar el cable del tomacorriente y colocar el artefacto sobre una superficie seca y nivelada.

  • Página 10: Usando El Accesorio Exprimidor De Cítricos

    Fig. 4 Fig. 5 USANDO EL ACCESORIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS (Modelo FPSTJE318C solamente) Prepare sus naranjas, limas o limones lavándolos minuciosamente y cortándolos en la mitad. Asegúrese de que la unidad está correctamente ensamblada. Por favor siga las instrucciones de la sección “Antes de Utilizar su Artefacto” con el accesorio exprimidor de cítricos”.
  • Página 11 DESPUÉS DE UTILIZAR EL ACCESORIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS (Modelo FPSTJE318C solamente) Antes de limpiar y guardar su electrodoméstico, siga las siguientes instrucciones: Apague la unidad colocándola en la posición de “O” y desenchúfela del tomacorriente (Figura 1). Remueva la jarra inclinándola ligeramente (Figura 2).
  • Página 12 ENSAMBLANDO EL ACCESORIO PARA MEZCLAR (Modelo FPSTJE318C solamente) Siga las siguientes instrucciones de ensamblaje listadas a continuación antes de utilizar su electrodoméstico con el accesorio para mezclar Oster ® 1. Antes de comenzar a ensamblar el accesorio para mezclar, asegúrese de desenchufar el cable del tomacorriente y colocar el artefacto sobre una superficie seca y nivelada.
  • Página 13 USANDO EL ACCESORIO PARA MEZCLAR (Modelo FPSTJE318C solamente) 1. Prepare sus alimentos lavándolos minuciosamente y cortándolos en pedazos. 2. Asegúrese de que la unidad está correctamente ensamblada. Por favor siga las instrucciones de la sección “Antes de utilizar su artefacto con el accesorio para mezclar”.
  • Página 14 DESPUÉS DE UTILIZAR EL ACCESORIO PARA MEZCLAR (Modelo FPSTJE318C solamente) Antes de limpiar y guardar su electrodoméstico, siga las siguientes instrucciones para desarmar la unidad. Apague la unidad colocándola en la posición “O” y desenchúfela del tomacorriente (Figura 1). Abra el brazo de seguridad de acero inoxidable moviéndolo hacia la derecha y hacia abajo para liberar el collar (Figura 2).

  • Página 15: Cuidado Y Limpieza

    NOTA: NO SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LIQUIDO. LIMPIEZA DEL ACCESORIO PARA MEZCLAR (Modelo FPSTJE318C solamente) ¡La cuchilla del accesorio para mezclar es FILOSA! Saque CON CUIDADO la cuchilla del vaso girando la base roscada en sentido contrario a las agujas del reloj. Lave con agua tibia y detergente.

  • Página 16: Problemas Y Soluciones

    En el caso poco probable de que su artefacto nuevo no funcione satisfactoriamente, sírvase revisar la siguiente lista de posibles problemas e intente seguir los pasos recomendados ANTES de llamar a un Centro de Servicio Autorizado de Oster ® PROBLEMA SOLUCIÓN...

  • Página 17: Consejos Y Sugerencias

    1 naranja 1 zanahoria chica Preparación: Preparación: Procesar las frutas mencionadas en el Procesar las frutas en el Extractor de Extractor de Jugos Oster , mezclar bien Jugos Oster , mezclar incorporando los ® ® y agregar unos cubitos de hielo al gusto.

  • Página 18: Coctel De Energía

    1 limón con cáscara 1 manzana Preparación: 2 cucharadas de miel Procesar las frutas mencionadas en el 1 tomate Extractor de Jugos Oster , mezclar bien ® Preparación: y agregar cuatro cubitos de hielo. Servir Procesar todo en el Extractor de Jugos inmediatamente.

  • Página 19: Torta Sorpresa De Piña

    6 a 10 cerezas en almíbar (marrasquinos) 54 bizcotelas/ dedos de ángel Preparación: Utilice el Extractor de Jugos Oster para obtener el extracto de piña. En una batidora ® Oster , bata la mantequilla hasta que esté cremosa. Añada el azúcar, las yemas de ®...

  • Página 20: Important Safeguards

    IM P O RTA N T S AFEG UA R DS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS, PRODUCT LABELS AND WARNINGS BEFORE USING THE APPLIANCE. 2. To protect against risk of electrical shock, DO NOT put power cord or motor base in water or any other liquid.
  • Página 21 19. Always turn the juice extractor off first before unplugging it from the outlet. 20. DO NOT place this appliance on or near a hot gas or electric burner or where it could touch a heated oven. 21. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Página 22: Description Of The Appliance

    DES CR I P T I ON O F T HE A PPLIA NC E Food Pusher with Water Compartment Mechanism for Auto-Clean for Auto-Clean Stainless Steel Filter Food Pusher Lid Filter Basket Food Chute Stainless Steel Locking Arm Juice Extractor Cover Anti-Drip Adjustable Rubber Sleeve for the Large Pulp Collector Container Spout...
  • Página 23 D ES CRI P TION O F T HE APPLIA NC E (CO NT. ) Citrus juicer accessory Personal mixer accessory (Model (Model FPSTJE318C only) FPSTJE318C only) a. Axel d. Collar b. Strainer e. Stainless Steel Blade c. Cone Reamer f.
  • Página 24 OP E R AT I N G I NS TRU CTION S ASSEMBLING THE JUICE EXTRACTOR Follow the assembling instructions listed below before using your Oster ® Juice Extractor: 1. Before you start assembling your juice extractor, make sure it is unplugged and it is placed on a dry and level surface.
  • Página 25 USING THE JUICE EXTRACTOR Prepare your fruits and vegetables by washing them thoroughly and peeling off any skin that needs removing. NOTE: Your juice extractor is equipped with an extra-wide food chute that is designed to allow whole fruits and vegetables to fit inside the chute. Fruits and vegetables larger than the food chute will need to be cut into smaller pieces to ensure they will fit in the chute.
  • Página 26 EXCLUSIVE FILTER AUTO-CLEAN TECHNOLOGY Your juice extractor includes a patented and innovative filter auto-clean technology that will make cleaning a fast and easy task. 1. Remove food pusher from food chute. 2. Twist open food pusher lid. 3. Completely fill water compartment inside food pusher “ ”. 4.
  • Página 27 BLADES TO CUT AND PROCESS FRUITS AND VEGETABLES. DO NOT TOUCH BLADES WHEN HANDLING THE FILTER BASKET. ASSEMBLING THE CITRUS JUICER ACCESSORY (model FPSTJE318C only) Follow the assembling instructions listed below before using your unit with the citrus juicer accessory: 1.
  • Página 28 Fig. 6 Fig. 4 Fig. 5 USING THE CITRUS JUICER ACCESSORY (model FPSTJE318C only) 1. Prepare your oranges, lemons or limes by washing them thoroughly and cutting them in half. 2. Make sure your unit is properly assembled. Please follow the instructions from the section “Before Using Your Appliance with the citrus juicer accessory”.
  • Página 29 AFTER USING THE CITRUS JUICER ACCESSORY (model FPSTJE318C only) Before cleaning and storing your appliance, follow the instructions below to disassemble the unit: Turn unit off “O” and unplug it from the electrical outlet (Figure 1). Remove jar (Figure 2).
  • Página 30 ASSEMBLING THE PERSONAL MIXER ACCESSORY (model FPSTJE318C only) Follow the assembling instructions listed below before using your unit with the personal mixer accessory: Before you start assembling the personal mixer accessory, make sure it is unplugged and it is placed on a dry and level surface.
  • Página 31 USING THE PERSONAL MIXER ACCESSORY (model FPSTJE318C only) Prepare the foods, washing them well and cutting them into pieces. Make sure your unit is properly assembled. Please follow the instructions from the section “Before Using Your Appliance with the personal mixer accessory”.
  • Página 32 AFTER USING THE PERSONAL MIXER ACCESSORY (model FPSTJE318C only) Before cleaning and storing your appliance, follow the instructions below to disassemble the unit: Turn unit off “O” and unplug it from the electrical outlet (Figure 1). Unlock the stainless steel locking arm and move it to the right and down to release the collar (Figure 2).

  • Página 33: Care And Cleaning

    10% lemon juice. NOTE: DO NOT IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. CLEANING THE PERSONAL MIXER ACCESSORY (model FPSTJE318C only) The personal mixer accessory blades are sharp! Remove the blade assembly carefully from the cup by unscrewing it counterclockwise. Wash it with warm water and dish detergent.

  • Página 34: Troubleshooting

    ® free service. In the unlikely event that your new appliance does not operate properly, please review the following potential problems and try the steps recommended BEFORE you call or take it to an Authorized Oster Service Center. ® PROBLEM...

  • Página 35: Ti P S A N D S Ug G Estio Ns

    1 cored orange 1 large apple 1 cup cubed pear 1 orange 1 small carrot Preparation: Preparation: Process the fruits in the Oster Juice Process the fruits in the Oster Juice ® ® Extractor, mix well and add a few ice Extractor, mix thoroughly.
  • Página 36 1 lime with peel 2 celery stalks 1 cup celery 1 lime with peal 1 apple 2 tablespoons honey Preparation: Process the fruits with the Oster Juice 1 tomato ® Extractor, mix well. Add a few ice cubes. Preparation: Serve immediately.
  • Página 37 1 cup sweet condensed milk 6-10 maraschino- cherries 54 lady-finger biscuits Preparation: Use the Oster Juice Extractor to obtain the pineapple extract. With an Oster mixer, ® ® beat the butter until creamy. Slowly add the sugar, yolks and sweetened condensed milk.

  • Página 38: Pr Ec A U Çõ Es I Mportan Te S

    6. NÃO opere nenhum eletrodoméstico com fio ou plugue danificados, se o eletrodoméstico falhou, se caiu no chão ou se foi danificado de qualquer outra maneira. Leve o aparelho a uma Assitência Téchnica Credenciada Oster mais ®...
  • Página 39 18. Sempre utilize sua centrífuga em uma superfície plana e seca. 19. Certifique-se que sua centrífuga esteja desligada antes de desconectá-la da tomada . 20. Não coloque o eletrodoméstico próximo a fogões a gás ou elétricos ou onde possa ter contato com um forno quente 21.

  • Página 40: Descrição Do Aparelho

    DES CRI ÇÃ O D O APA RELHO Bastão para empurrar os alimentos com Filtro de aço inoxidável compartimento de água para autolimpeza Base do filtro Tampa do bastão para empurrar os Alça para travar em aço inoxidável alimentos Ponta de borracha ajustável para o bico Orifício para colocar os alimentos de saída do suco para evitar gotejamento Tampa da centrífuga...
  • Página 41 DES C RI ÇÃ O DO APA RELHO (CO NT. ) Acessório espremedor de cítricos Acessório mixer pessoal (somente (somente para o modelo para o modelo FPSTJE318C) FPSTJE318C) d. Base do acessório Eixo e. Conjunto das lâminas Cone do espremedor f.
  • Página 42 U T I LI Z A N DO S EU A PARE LHO MONTANDO A CENTRÍFUGA Siga as seguintes instruções de montagem antes de usar sua Centrífuga Oster ® 1. Antes de começar a montar sua Centrífuga, certifique-se de que o fio esteja desligado da tomada o coloque o aparelho em uma superfície plana e seca.
  • Página 43 USANDO A CENTRÍFUGA Prepare as frutas e legumes lavando-os e retirando a casca daqueles que necessitam ser descascados. OBSERVAÇÃO : Sua centrífuga tem um orifício grande para colocar os alimentos que possibilita colocar frutas e legumes inteiros. Frutas e legumes maiores que o orifício terão que ser cortados em pedaços menores para que possam ser colocados.

  • Página 44: Tecnologia Exclusiva Para Autolimpeza Do Filtro

    TECNOLOGIA EXCLUSIVA PARA AUTOLIMPEZA DO FILTRO Sua centrífuga possui uma tecnologia inovadora e patenteada de autolimpeza do filtro que faz com que a limpeza seja fácil e rápida. Retire o bastão para empurrar os alimentos do orifício para colocar os alimentos. Gire a tampa do bastão para empurrar alimentos para abri-lo.
  • Página 45 PEQUENAS PARA CORTAR E PROCESSAR FRUTAS E LEGUMES. NÃO TOCAR NAS LÂMINAS QUANDO ESTE FILTRO ESTIVER SENDO MANIPULADO. MONTANDO O ACESSÓRIO ESPREMEDOR DE CÍTRICOS (Somente para o modelo FPSTJE318C) Siga as seguintes instruções de montagem antes de usar seu aparelho com o acessório espremedor de cítricos: 1.

  • Página 46: Usando O Acessório Espremedor De Cítricos

    Fig. 4 Fig. 5 USANDO O ACESSÓRIO ESPREMEDOR DE CÍTRICOS (Somente para o modelo FPSTJE318C) Prepare suas laranjas, limões ou limas lavando-as e cortando-as pela metade. Certifique-se de que seu aparelho esteja montado corretamente. Siga as instruções da seção “Antes de Usar a Seu Aparelho com o acessório espremedor de cítricos.

  • Página 47: Após Usar O Acessório Espremedor De Cítricos

    APÓS USAR O ACESSÓRIO ESPREMEDOR DE CÍTRICOS (Somente para o modelo FPSTJE318C) Antes de limpar e guardar a centrífuga, siga as seguintes instruções para desmontar o aparelho: Certifique-se de que o aparelho se encontra na posição de desligado “O” e desconecte-o da tomada (Figura 1).
  • Página 48 MONTANDO O ACESSÓRIO MIXER (Somente para o modelo FPSTJE318C) Siga as seguintes instruções de montagem antes de usar seu aparelho com o acessório espremedor de cítricos: 1. Antes de começar a montar o acessório mixer, certifique-se de que o fio esteja desligado da tomada o coloque o aparelho em uma superfície plana e seca.
  • Página 49 USANDO O ACESSÓRIO MIXER (Somente para o modelo FPSTJE318C) 1. Prepare seus alimentos lavando-os e cortando-os em pedaços. 2. Certifique-se de que seu aparelho esteja montado corretamente. Siga as instruções da seção “Antes de Usar a Seu Aparelho com o acessório mixer.
  • Página 50 APÓS USAR A O ACESSÓRIO MIXER (Somente para o modelo FPSTJE318C) Antes de limpar e guardar a centrífuga, siga as seguintes instruções para desmontar o aparelho: Certifique-se de que o aparelho se encontra na posição de desligado “O” e desconecte-o da tomada (Figura 1).
  • Página 51 NOTA: NÃO SUBMERGA A BASE DO MOTOR NA ÁGUA OU EM NENHUM OUTRO TIPO DE LÍQUIDO. LIMPEZA DO ACESSÓRIO MIXER PESSOAL (Somente para o modelo FPSTJE318C) As lâminas do acessório mixer pessoal são afiadas! Retire-as do copo COM CUIDADO girando a base do acessório no sentido anti-horário. Lave com agua morna e detergente para louças.
  • Página 52 PR O BL E MA S E S OLUÇÕ ES Sua aparelho Oster foi cuidadosamente projetada para dar muitos anos de ® uso sem problemas. No evento improvável de sua nova aparelho não operar satisfatoriamente, por favor veja os seguintes problemas potenciais e tente os passos recomendados ANTES DE chamar um Centro de Serviço Autorizado...

  • Página 53: Pouporri De Frutas

    POUPORRI DE FRUTAS 1 cenoura pequena Ingredientes: Preparo: 4 abricós médios Processe os ingredientes na Centrífuga Oster e misture para incorporar os ® 2 xícaras de melão em pedaços sucos. Sirva imediatamente depois 1 maçã grande acrescente gelo a gosto.

  • Página 54: Coquetel De Energia

    1 limão sem casca ½ xícara de suco de laranja 1 cenoura Preparo: 1 pepino sem casca Processe as frutas na Centrífuga Oster ® Misture o extrato resultante e junte 6 ½ colherinha de sal pedras de gelo. Sirva imediatamente em ¼...

  • Página 55: Torta Sobremesa De Abacaxi

    1 lata de leite condensado 6 a 10 cerejas ao marasquino 54 biscoitos champanha Use a Centrífuga Oster para obter o extrato do abacaxi. Na batedeira Oster bata ® ® a manteiga até obter uma consistência cremosa e finalmente acrescente o extrato de abacaxi.
  • Página 56 XXX onde X é qualquer número entre 0 e 9 ou qualquer letra entre A e Z. La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only. A informação a seguir é somente para o México. EXTRACTOR DE JUGOS OSTER ® MODELOS: FPSTJE318C, FPSTJE318C-013, FPSTJE318R, FPSTJE318R-013, FPSTJE318Z &...

Este manual también es adecuado para:

Fpstje318rFpstje318z

Tabla de contenido