Caution; Do Not Touch The Aluminum; Fins Of The Unit; Doing So May Result In Injury - Toshiba MCY-MHP0506HT Manual Del Propietário

1FAN_OM_EHV0000101-01.book Page 52 Thursday, September 13, 2018 5:10 PM
Translated instruction
Muito obrigado por ter adquirido este ar-condicionado TOSHIBA.
Leia o manual do proprietário atenciosamente antes de usar seu ar-condicionado.
• Certifique-se de obter o "Manual do proprietário" e o "Manual de instalação" do fabricante (ou revendedor).
Responsabilidade do fabricante ou revendedor
• Explicar claramente o conteúdo do Manual do proprietário e entregá-lo ao cliente.
ADOÇÃO DE UM NOVO REFRIGERANTE
Este ar-condicionado adota um novo refrigerante, HFC (R410A), no lugar do refrigerante convencional R22,
com o propósito de evitar a destruição da camada de ozônio.
Este equipamento não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que estejam sob supervisão ou tenham
recebido instruções relativas ao uso do equipamento de uma pessoa responsável por sua segurança.
Conteúdo
1 Precauções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2 Nomes das peças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3 Nomes de peças e funções do controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . 57
4 Uso correto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5 Operação do temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7 Notas sobre operações e desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8 Direção do difusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9 Dicas para economizar energia e ter um desempenho confortável . . . 66
10 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11 Quando os seguintes sintomas forem encontrados . . . . . . . . . . . . . 68
PT-1
Avisos de advertência na unidade de ar-condicionado
Sinal da advertência
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.

CAUTION

High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.
CAUTION

Do not touch the aluminum

fins of the unit.

Doing so may result in injury.

CAUTION

BURST HAZARD

Open the service valves before

the operation, otherwise there

might be the burst.

Refrigerant recovery during

operation is prohibited.
CAUTION
Do not climb onto the
top side.
Doing so may result in injury.
- 52 -
Owner's Manual
Descrição
ADVERTÊNCIA
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
Desconecte todas as fontes de energia remotas antes de
iniciar algum serviço na unidade.
ADVERTÊNCIA
Partes em movimento.
Não opere a unidade com a grelha removida.
Desligue a unidade antes de iniciar algum serviço.
ATENÇÃO
Partes em alta temperatura.
Você pode sofrer queimaduras ao remover este painel.
ATENÇÃO
Não encoste nas aletas de alumínio da unidade,
ou poderá se ferir.
ATENÇÃO
RISCO DE EXPLOSÃO
Abra as válvulas de serviço antes de iniciar a operação,
para evitar liberação repentina do produto.
A recuperação do refrigerante durante a operação é
proibida.
ATENÇÃO
Não suba na parte superior,
ou poderá se ferir.
PT-2